2022年2022年论英语语调的语义功能 .pdf

《2022年2022年论英语语调的语义功能 .pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2022年2022年论英语语调的语义功能 .pdf（3页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、论英语语调的语义功能陈拥琼李红摘要 ：语调是人类语言的灵魂。无论何种语言或方言，语调都不可避免，它具有丰富的情感和言外之意，这远非语音音段（segments）能力所及。本文旨在从语义角度阐明英语语调所蕴含的复杂意义，以期引起更多的学者专家予以关注。关键词 ：语调单位划分(tonality) 、语调核心确定(tonicity) 、语调模式选择(tone) 一、引言世界上没有哪一种语言或方言没有语调。无论何时、 何地，无论人们讲何种语言，从精彩的电影对白到单调的牧师诵经，语调真可谓无所不在。它在人类的言语交际中起着至关重要的作用。 Roger Kingdon 曾说 “ Intonation is

2、the soul of a language, while the pronunciation of its sounds is its body ” 1；J. R. Firth 也曾说 “without phonetics there can be no morphology of a spoken language, without intonation no syntax” 2 。对语调的研究最早可追溯到古希腊。在那时， 柏拉图和亚里斯多德对韵律系统做过初步研究， 并对语言韵律上的区别特征提出了许多问题3。而最早对英语的韵律特征做出研究的是 John Hart 的 Orthographi

3、e 和 The opening of the unreasonable writing of our Inglish toung4。迄今为止， 无论从理论角度还是从实验方面，语调都得到了较为广泛的研究，它已成为理论语言学和实验语音学的关注焦点之一。语调是语言的韵律系统，它具有丰富的语义语用功能。这远非语音音段（segments）能力所及。相同的单词、短语、句子（即使以相同的语序出现），用不同的语调则传递出迥然不同的语义信息。因而，正确把握语调是圆满完成言语交际任务的关键。二、英语语调的语义功能Halliday摒弃传统语调的诸多不足，给语调赋予了新的内涵，他将语调单位划分(tonality) 、

4、语调核心确定(tonicity) 、语调模式选择(tone)三大子系统有机结合起来，形成一个较为完整的语调新体系。这三大子系统相互联系、相互作用并各自独立、自成体系， 它们的共同作用使人类语言无与伦比，但同时又更加扑朔迷离。下面将从语义学的角度分别对这三方面进行阐述。（一） 、语调核心确定（tonicity）一个语调单位 （tone unit ）一般由调冠（ pre-head）调头 (head)、调核 (nucleus)、调尾 (tail) 四部分组成。 在这四部分中， 调核是最重要和必不可少的，它对正确理解语义和圆满完成交际任务起着举足轻重的作用。它的确定直接关系着说话者的语用意图、态度情感

5、等。 在没语境的前提下或刚开始谈话时，我们习惯使用无标记调核(unmarked tonic) ，即将语调单位的最后一个实词作为调核。但实际的言语交际并非如此简单，说话者可根据信息的新旧、重要性、信息量的多寡、 强调对比的程度来自由选择调核。因此语调单位中任何一个单词（严格意义上讲应是音节）都可作为调核（即有标记调核marked tonic ） 。于是，同样一句话，由于选择的调核不同，它所隐含的语义信息自然也就不一样了。现举例如下（黑体为调核）：Lily told Lucy all the secrets. (是全部，不是部分) . Lily told Lucy all the secrets.

6、 (告诉的是Lucy 而不是其他人) Lily told Lucy all the secrets. (是告诉的，而不是暗示或留言等方式) Lily told Lucy all the secrets. (是 Lily 告诉的，而不是其他人) （二） 、语调模式选择（tone）名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 1 页，共 3 页 - - - - - - - - - 在一个语调单位中，调核的调型模式对语义的影响最大，因此本节只论述调核的调型模式而省略了对调冠、 调头、 调

7、尾其它三部分调型模式的讨论。调型模式可分为平调 （level tone）和动态调（ moving tone） 。前者指的是说话时将音高（pitch ）维持在一个高度而没有升降，它的使用频率低，常作呼语或暗示言语未尽；后者指说话时音高不固定或升高或降低，如降调、升调、降升调等，它的使用频率高，对语义的影响也大，下面将分别作以阐释。1. 降调降调可分为高降调和低降调。无论是高降调还是低降调，它们均可表示肯定、确信、完成、对比等含义，它们之间只有程度上即量上的区别，如：A:1Would you like one or two? B: Two. ( 低降调，给出答复，结束对话) A:1How many

8、 socks are there in a pair?B: Two. ( 高降调，明确给予答复，当然是两只，那还用说吗) 2. 升调升调也可分为高升调和低升调，它们均可表示不确定、未完成和怀疑等。前者使用频率较高，其内涵也较丰富，透过它我们往往可以发现说话者过度的礼貌、谦虚、 怀疑或敷衍等；后者一般多为纯粹的疑问，如：A:1Thank you. B: Don t mention it. (低升调，过分礼貌、谦虚) A: Is 1everything allright ? B: Mostly I think. ( 低升调，敷衍)A:1I ve only got twopounds. B: Two

9、? (高升调，纯粹疑问) 3. 降升调降升调综合了降调和升调的双重功能，它在给予肯定的同时又暗含让步、保留、对比之意。言外有意（implication ）是降升调的一个主要语义特征，如：(1) She doesn t speak to anybody she meets. (言外之意：她只是同某些人说话)(2) You don t know. ( 言外之意：你不知道，谁知道) (3) A: You ve got three degrees, haven t you？B: Two. (对比 ) 4. 升降调（ rise-fall） 升降调用的较少， 常表示看似怀疑实际上却是肯定的。H.E.Pal

10、mer, 和 Gimson 认为该语调是降调的一种加强形式。Gimson 曾说：” A rise-fall nucleus may be used instead of a high-fall for extra insistence or emphasis.” 5。由于此调还暗含有自鸣得意、自以为是的语气，故应谨慎使用，如：(1) He s a completefool.（蔑视、傲慢）(2) Ithought you were wrong. （自以为是）（三）、语调单位划分（tonality）Tonality 指的是说话者对听者与信息的关系(已知或未知、重要或不重要)进行判断来确定话语中语调

11、单位的数量和界线。它对语义的影响也是至关重要的。试看以下例句的歧义是如何借助tonality 来消除的：(1) Those who sold quickly | made a profit. | (两个语调单位，销售得快的赢利) Those who sold | quickly made a profit. | (两个语调单位，只要销售都能很快赢利) (2) It s the chef, Mr. Smith. |(一个语调单位，chef 和 Mr. Smith 是同一个人 ) It s the chef, | Mr. Smith. |(两个语调单位，chef 和 Mr. Smith 是两个人

12、) (3) He didn t go to Holland because his Dutch was weak.| (一个语调单位，全句否定，他去 Holland 是其它原因 ) He didn t go to Holland | because his Dutch was weak.| (两个语调单位，只否定主句，他没去 Holland) 名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 2 页，共 3 页 - - - - - - - - - 三、结语在实际的言语交际过程中，语调对

13、语义的影响远不止这些，除开笔者所述的一般规律以外， 还有许多未涉及到的，像分裂式降升调 （split fall-rise ） ，语调变体对语义的影响等等。同时，语调的变化同情感态度、信息新旧、语法体现、语境交际等密切相关，远非一些简单规律所能概括的，故有待更多的学者专家予以关注。参考文献 ：1 Kingdon, Roger. The Groundwork of English Intonation M. London: Longman, Green and Co. LTD, 1958. 2 Lee, W R. An English Introduction Reader . London: M

14、acmillan & Co. LTD, 1960. 3 Botinis, A., Granstr?m, B., and M?bius, Bernd. Developments and paradigms in intonation research. Speech Communication 33 (2001): 263-296 4 Crystal, David. Prosodic Systems and Intonation in English . Cambridge: Cambridge University Press, 1976. 5 张凤桐 .英国英语语音学和音系学M. 四川 : 四川大学出版社 , 2004. 名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 3 页，共 3 页 - - - - - - - - -