外文翻译:中间包钢液洁净技术.doc
《外文翻译:中间包钢液洁净技术.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《外文翻译:中间包钢液洁净技术.doc(16页珍藏版)》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、如有侵权,请联系网站删除,仅供学习与交流外文翻译:中间包钢液洁净技术【精品文档】第 16 页本科毕业设计外文翻译外文译文题目((中文)) :中间包钢液洁净技术学 院:材料与冶金学院专 业:冶金工程学 号:201002126072学生姓名:陈维涛指导教师:李光强 教授日 期:二一四年六月Technology for Cleaning of Molten Steel in TundishHiroyuki TANAKA, Ryoji NISHIHARA, Ryusuke MIURA, Ryoji TSUJINO,Takeshi KIMURA, Takashi NISHI and Tatuo IMOT
2、Oet al.ISIJ International, 1994, 34(11): 868875Yawata R&D Laboratories, Nippon Steel Corporation, Tobihata, Tobata-ku, Kitakyushu,Fukuoka-ken, 804 Japan. Yawata Works, Nippon Steel Corporation,Tobihata,Tobata-ku, Kitakyushu, Fukuoka-ken,804 Japan(Received on June 30,1994;accepted in final form on Se
3、ptember 16,1994)中间包钢液洁净技术Hiroyuki TANAKA, Ryoji NISHIHARA, Ryusuke MIURA, et al.田中弘之,良西原,三浦隆介,良治TSUJINO,木村武,隆NISHI和Tatuo IMOTO日本国际钢铁协会,1994,34(11):868875日本,804,福冈县,北九州市,户畑区,Tobihata,新日本制铁株式会社,八幡厂和八幡研发实验室(1994年6月30日完稿,1994年9月16日最终定稿)近年来,对薄板和涂层钢板质量的要求越来越高。而当前所面临的一项重要挑战便是如何减少钢液中的非金属夹杂物。保护中间包中钢液免受污染不仅对提
4、高钢产品质量尤为重要,而且在避免浸入式水口堵塞和增加连续浇铸炉数方面有着重要作用。为了稳定地供给高洁净度的钢液,对中间包内钢液的去污行为进行了研究,并对保持中间包内钢液洁净机制进行了定量研究。基于所取得的成果,对如何保持中间包中钢液洁净度的工艺进行了研究。关键词:连铸,炼钢,铸造,夹杂物,洁净钢,空气氧化。1 前言确保中间包内钢液的洁净度不仅对生产洁净钢的产品非常重要,而且对防止浸入式水口堵塞有重要影响。中间包具有将钢液分流并通过促进非金属夹杂物的上浮、去除来清洁钢液的功能1-4。但中间包冶金也会使钢液中产生新生夹杂物 。因此传统研究认为改善中间包内夹杂物的上浮去除工艺以及防止钢液二次污染工艺
5、是制造洁净钢的先决条件10-21。为了充分利用中间包促进夹杂物上浮和去除功能以稳定地生产高纯度的洁净钢,联合通过确定某些特殊因素的影响对中间包内污染物的去除工艺和通过采取适当的措施阻止中间包内新生污染的生成工艺有着至关重要的作用。本实验对一实际生产连铸机上中间包中钢液夹杂物进行了研究,并对其形成原因进行了阐述。根据实验的结果,研究了防止钢液被空气氧化工艺及在钢包中使用无污染钢包引流砂工艺在提高中间包中钢液洁净度方面的效果。2 中间包内夹杂物行为分析结果在新日铁公司八幡厂第三炼钢厂1号连铸机(两流,60吨中间包)上,浇铸了三炉含铝0.05%的铝镇静钢。在长水口(中间包入口)和浸入式水口(中间包出
6、口)的位置分别用快速冷却取样器对钢液取样。用光学显微镜观察粒径在10m以上的夹杂物形状(簇状,丛状或球状),并在电子探针显微镜(EPMA)下观察夹杂物的组成。在第一炉次浇铸前,打开中间包外渣罐上方的滑动式水口并将钢包引流砂排出中间包外。在第一炉浇铸结束,钢包中留大约20t钢液,以防止钢包中的熔渣被钢液由钢包到中间包的注流卷入中间包中。第二炉和第三炉浇铸正常进行。图1所示为中间包钢液中氧化铝和夹渣含量的变化。随着浇铸炉次的增加,中间包入口处夹杂物数量增加。中间包入口处和出口处夹杂物数量变化趋势几乎相同,但出口处略低于入口处。这意味着,部分被带入中间包的夹杂物已上浮去除。中间包中氧化铝夹杂物的增加
7、可能是由于钢包引流砂被铝还原以及钢液被空气氧化造成的。图1 中间包中夹杂物粒径(10m))数量变化假设钢液在中间包内没有受到污染,中间包出口处钢液的理论洁净度((公式(1)和根据中间包出口处所取试样得到的中间包钢液的实际洁净度公式(2)如图2所示。在光学显微镜下观察到的夹杂物数量乘以夹杂物与钢液的密度比()得到相应的夹杂物质量分数()22,并以此作为评价钢液洁净度的指标,见图2。图2 浇铸过程中中间包中钢液纯净度的实验分析中间包出口处钢液的理论洁净度 .((1))中间包出口处钢液的实际洁净度 .((2)) .((3))两者之间的差异即钢液在中间包内的二次污染。因为三次浇铸中间包入口处的气氛是相
8、同的,钢液的理论洁净度很差意味着钢液受到从钢包带入中间包的熔渣和引流砂的严重污染。防止钢包渣和引流砂的卷入后,第一炉浇铸钢液的理论洁净度自始至终几乎是恒定的,而且比第二炉和第三炉的高。第二炉次的污染物增多是因为引流砂被带入到中间包中。在第三炉次时,钢包中积累的熔渣和引流砂使钢液中污染物含量与第二次相当,其洁净度变化也几乎与第二次相同。那么所得到的理论洁净度与实际洁净度的差值即中间包出口和入口之间的夹杂物上浮区的钢液污染物量。对氮的行为的单独研究表明,空气污染是中间包中钢液污染的一个重要因素。图3反应了空气污染和熔渣夹杂物对中间包钢液污染的影响。图3 空气污染和熔渣夹杂物对中间包钢液污染的影响
9、空气污染对第一炉次到第二炉次中间包钢液污染影响很大,通过控制钢包熔渣和引流砂的带入量,第一炉次和第二炉次中间钢液中70%以上的污染物都可留在中间包内被去除。随着浇铸炉次的增加,熔渣带入的污染物增多,但是空气氧化造成的污染减小。这可能是因为中间包中积累的熔渣随着浇铸炉次的增加而增加,但是熔池表面被越来越多的熔渣覆盖,减少了空气对钢液的氧化。上述结论表明,保持中间包中钢液纯净的方式有:(1)保护它免受空气污染;(2)使用无污染的钢包引流砂;(3)抑制钢包熔渣被带入到中间包中。本文讨论了第一和第二项工艺。抑制熔渣由钢包进入中间包的技术目前已经应用于工业并且取得了很好的效果23。3 中间包钢液洁净技术
10、3.1 防止钢液被空气氧化中间包一般用氩气排除空气以防止钢液被空气氧化。由于中间包无法完全密封以及中间包盖的扭曲变形,这项技术并不完善。前面章节所讨论的结果表明,增加中间包熔池表面的熔渣可以极大地防止钢液被空气氧化。因此在中间包熔池表面覆盖一种低熔点的可熔覆盖剂是防止钢液被空气氧化的方法之一。3.1.1 实验室研究方法在实验室研究中对中间包熔池表面覆盖剂的最佳成分进行了研究。实验使用一个容量为100kg的高频熔炼炉熔炼70kg一定成分的铝镇静钢(0.038C,0.012Si,0.18Mn,0.042Al),入口处用氩气密封。然后在熔池表面投2.5kg的覆盖剂,停止通入氩气,并且在钢液中投入金属
11、铝,使钢液中铝的含量达到0.05%。在16分钟内每隔2分钟对钢液进行取样分析。实验室使用的中间包覆盖剂成分见表1。第一,试验每一种中间包覆盖剂对防止钢液被空气氧化的效果。第二,通过改变每种覆盖剂中SiO2的含量,研究比铝亲和力稍小的SiO2对钢液氧化的影响;第三,用传统的含氧化镁98%的材料作为中间包的绝热材料。表1 实验室使用的中间包覆盖剂成分覆盖剂成分 ((%))150CaO-50Al2O3247.5CaO-47.5 Al2O3-5SiO2345CaO-45 Al2O3-10SiO2440CaO-40 Al2O3-20SiO25100MgO((传统绝热材料))3.1.2 实验室研究结果图4
12、到图6分别列出了在不同时期钢液中硅、氮、铝含量的变化。当使用传统的隔热材料(表1中5号)时,钢液会增氮。当在熔池表面使用可熔覆盖剂(表1中1,2,3,4号)时,钢液中氮的含量变化很小。所有的覆盖剂都可使钢中铝含量不同程度地降低。传统的隔热材料(表1中5号)和新的含10%以上SiO2的覆盖剂(表1中3,4号)都可以极大地降低钢中铝含量并显著地增加钢液被空气氧化的量。图6所示表明覆盖剂中硅含量为10%以上时会提高钢液中的硅含量。图4 钢液中氮含量的变化图5 钢液中铝含量的变化图6 钢液中硅含量的变化3.1.3 讨论3.1.3.1 利用覆盖剂防止钢液被空气氧化图4中氮含量的变化表明只有在使用传统隔热
13、材料时钢液增氮。这意味着,传统的绝热材料对防止钢液被空气氧化的效果很小。因为传统的隔热材料中包含98%的氧化镁,也是耐火材料的主要成分,在中间包熔池表面将被直接烧结成浮石状,所以无法给钢液提供充分的保护以防止空气的渗入。熔池表面覆盖的覆盖剂能很好的防止钢液增氮。钢液与外部空气之间形成的液态覆盖剂层可以很好的降低空气中氧进入钢液的速率。3.1.3.2 SiO2含量对钢液氧化的影响根据图5所示的铝含量的变化,钢液被空气氧化的量可以通过覆盖剂来控制,但是如果覆盖剂中SiO2的含量超过10%时(表1中3,4号),钢液中的铝含量将降低。 图6中硅含量的变化表明,当钢液覆盖剂中SiO2含量超过10%时,钢
14、中硅含量会有所增加。根据这些实验结果可知,可熔覆盖剂可以防止钢液被空气污染,但是如果它含有SiO2或者其他比钢液中铝对氧的亲和力小的氧化物时,覆盖剂中的SiO2会和钢液中的铝反应氧化钢液。当覆盖剂中SiO2含量不高于5%时(表1中2号),不会导致钢液的氧化。当覆盖剂中SiO2含量超过10%时(表1中3,4号),钢液的氧化量会随着SiO2量的增加而增加。造成这种情况的可能原因是SiO2的活度不同反应速率不同。上述结果表明,为了防止钢液的空气氧化和覆盖剂造成的钢液二次氧化,可以使用在钢液温度可以熔化的覆盖剂和不含或含有极少比钢液中铝对氧亲和度更小的成分的覆盖剂。3.1.4 工业试验结果根据上一节实
15、验室研究讨论得到的结果,在工业试验中一个中间包内使用可熔覆盖剂。该工业试验连续浇铸了三炉次铝镇静钢(铝含量大约0.05%),试验所用中间包如图7所示。图7 八幡厂1号连铸机中间包示意图可熔覆盖剂从中间包中心的堰和第一流左侧堰外之间的注流区加入。在第二流加入传统的含98%MgO的隔热材料。同时对中间包入口和出口的钢液进行取样。根据实验室研究结果,实验中使用的是CaO-Al2O3基可熔覆盖剂。评估了组成为48CaO-37Al2O3-15MgO的覆盖剂(熔点为1530)对保护钢液免受空气氧化的效果,在1550的温度下其MgO在中间包钢液中达到饱和。图8所示为中间包内钢液总氧含量的变化。图8 中间包内
16、钢液总氧含量的变化 使用可熔覆盖剂时总氧含量为0.6ppm,使用不可熔覆盖剂时总氧含量为5.9ppm,这一发现证实了可熔覆盖剂对减少钢液中夹杂物形成的效果。3.2 使用无污染的引流砂在与钢液直接接触区域(顶层)和滑板区或不与钢液直接接触区域(底层)的钢包引流砂需具有不同的特性。顶层引流砂必须有良好的烧结性,以阻碍钢液渗透和固化成颗粒。底层的引流砂必须不容易烧结,以便滑动式水口打开时钢液可以顺利流出;为了使它不会上推其与钢液的接触面,引流砂必须有较小的膨胀系数。为了满足这种矛盾的特性,传统工艺采用一种主要成分为SiO2的引流砂作为适用材料。图9所示为近年来所采用的工艺24,包括在顶层和底层使用不
17、同成分的引流砂以保证滑动水口的自由打开,以及在顶层引流砂中添加R2O(R=Na,K)使其具有更好的烧结性能。而为了满足钢包内引流砂不污染中间包内钢液的要求,对引流砂基本成分进行研究的实验几乎没有。图9 填充材料的方法为了防止钢包引流砂污染钢液,本研究对上述的双层引流砂实验进行了扩充,研究了在提高滑动水口的自由开口性能的同时,保证钢液不被引流砂污染的要求。3.2.1 实验室研究方法在实验室研究中,首先对引流砂的物理性能进行了研究。在一个内径为57mm,高度为65mm的氧化铝坩埚中,加满引流砂样品,如图10所示。图10 热膨胀系数的评估方法分别在1000,1300,1500温度条件下对样品加热2小
18、时,模拟滑动式水口处的温度分布情况,并对样品的烧结性能和热膨胀性进行了测试。将加热后的引流砂试样冷却,用手指按压引流砂顶部并按表格2中所示的标准对其烧结性进行评估。表2 烧结砂的评价标准等级烧结条件S-0未烧结S-1轻微烧结、容易被手指压塌S-2烧结、容易被手指压塌S-3烧结、勉强被手指压塌S-4烧结、颗粒表面可以被手指刮下S-5完全烧结和玻璃化将引流砂样品在1500加热2小时后,将坩埚切断。以坩埚顶部为基线,测量切割部分试样最大上升高度(+)或凹陷深度(),引流砂样品的热膨胀性的计算公式如下: 热膨胀系数.((4))其中:t为距坩埚顶部的最大上升高度或凹陷深度(mm)),T为坩埚的高度(mm
19、))。本次实验室实验对五种不同的引流砂进行了研究:(1)在传统的双层体系顶部使用以SiO2为主的引流砂并添加R2O改善引流砂的烧结性能;(2)在双层系体系底部使用以高纯度SiO2为主的引流砂;(3)MgO基引流砂;(4)Al2O3-MgO尖晶石基引流砂和Al2O3基引流砂。这些引流砂材料必须满足几乎不与钢液中的铝发生反应的条件,并且能够适用于工业生产。由于氧化钙很可能与钢渣或钢液中的铝反应生成低熔点化合物,极易烧结并且在贮藏过程中存在吸水和升华的问题,不适合用作引流砂材料,因此在本次评估试样中没有使用氧化钙。测试的样品中90%以上的颗粒尺寸都是1到2mm。坩埚是由氧化铝制成,其材质与滑动式水口
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 外文 翻译 中间 包钢 洁净 技术
限制150内