文言文重点字词句翻译专题.ppt

《文言文重点字词句翻译专题.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《文言文重点字词句翻译专题.ppt（16页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、七子之歌七子之歌解释下面句子中的红体文言字词：解释下面句子中的红体文言字词：1.邶有七子之母不邶有七子之母不安安其室（安心）其室（安心） 2.冀冀以回其母心（希望）以回其母心（希望）3.诗人作诗人作凯风凯风以以愍愍之（同之（同“悯悯”，怜悯），怜悯）4.吾国自吾国自尼布楚条约尼布楚条约迄迄旅大之租让（到）旅大之租让（到）5.臆臆其悲哀之情（推测）其悲哀之情（推测）6.盖盖有有甚于甚于凯风凯风之七子（盖之七子（盖:大概）（甚大概）（甚:厉害）（于厉害）（于:比）比）7.因因择其中与中华关系最亲切者七地择其中与中华关系最亲切者七地(于是于是) 8.以抒其孤苦以抒其孤苦亡亡告（无）告（无）9.眷眷怀

2、祖国之哀忱（思念）怀祖国之哀忱（思念）10.亦以亦以励励国人国人之之奋斗奋斗云尔云尔（励：激励）（之：助词，不译）（励：激励）（之：助词，不译）（云尔：如此而已）（云尔：如此而已）11.国疆崩丧，积日国疆崩丧，积日既既久（已经）久（已经）12.不见夫法兰西之不见夫法兰西之ALSACE-LORRAINE耶耶（表反问，相当于（表反问，相当于“吗吗”）13.诚诚如如斯斯（诚：果真）（斯：此）（诚：果真）（斯：此）14.中华中华“七子七子”之之归来归来其其在旦夕乎（之：助词，不译）（其：在旦夕乎（之：助词，不译）（其：表推测，大概，恐怕）表推测，大概，恐怕） 邶国有七个孩子的母亲，居家很是不安。七个邶

3、国有七个孩子的母亲，居家很是不安。七个孩子自己抱怨自己的行为，希望能够使母亲回心转孩子自己抱怨自己的行为，希望能够使母亲回心转意。诗人写了一首诗意。诗人写了一首诗凯风凯风来悯怀这七个孩子。来悯怀这七个孩子。我国自从尼布楚条约一直到旅、大的租让，先后丧我国自从尼布楚条约一直到旅、大的租让，先后丧失的土地失去祖国的恩养，受到异族的虐待，想到失的土地失去祖国的恩养，受到异族的虐待，想到它们的悲哀之情，大概比它们的悲哀之情，大概比凯风凯风中的七子更加厉中的七子更加厉害，因此选择了和中国关系最亲切的七个地方，为害，因此选择了和中国关系最亲切的七个地方，为它们各自写了一章诗歌，来抒发它们孤苦却无处倾它们各

4、自写了一章诗歌，来抒发它们孤苦却无处倾诉、心中怀念祖国的悲哀，也是为了激励国人的振诉、心中怀念祖国的悲哀，也是为了激励国人的振奋。国家疆土崩裂丧失，日子已经很久了，但是国奋。国家疆土崩裂丧失，日子已经很久了，但是国人却对这件事十分默然。难道没有看见法兰西的阿人却对这件事十分默然。难道没有看见法兰西的阿尔萨斯和洛林吗？尔萨斯和洛林吗？“精诚所至，金石能开精诚所至，金石能开”，如果，如果真是这样，中国的真是这样，中国的“七子七子”的归来也许只在一朝一的归来也许只在一朝一夕之间了。夕之间了。爱莲说爱莲说解释下面句子中的红体文言字词：解释下面句子中的红体文言字词：1.可爱可爱者者甚甚蕃蕃（者：指前面说

5、的各种花）（蕃：多）（者：指前面说的各种花）（蕃：多） 2.晋陶渊明晋陶渊明独独爱菊（只）爱菊（只）3.自自李唐李唐来来，世人甚爱牡丹（自：自从）（来：以来），世人甚爱牡丹（自：自从）（来：以来）4.予予独爱莲独爱莲之之出淤泥出淤泥而而不不染染（予：我）（之：助词，不译）（予：我）（之：助词，不译）（而：却）（染：被沾染）（而：却）（染：被沾染）5.濯清涟濯清涟而不而不妖妖（濯：洗涤）（清涟：清水）（妖媚）（濯：洗涤）（清涟：清水）（妖媚）6.不不蔓蔓不不枝枝（蔓：生藤蔓）（枝：长冗枝）（蔓：生藤蔓）（枝：长冗枝）7.香远香远益益清，清，亭亭亭亭净净植植 （更加）（耸立的样子）（树立）（更加）

6、（耸立的样子）（树立）8.可远观可远观而而不可不可亵亵玩玩焉焉（而：但是）（亵：亲近而不庄重）（而：但是）（亵：亲近而不庄重）（焉：句末语气词，相当于（焉：句末语气词，相当于“啊啊”）9.予予谓谓菊，花之隐逸菊，花之隐逸者也者也（谓：认为）（者也：表判断）（谓：认为）（者也：表判断）10.菊菊之之爱，陶后爱，陶后鲜鲜有有闻闻（之：宾语前置的标志，助词，不译）（之：宾语前置的标志，助词，不译）（鲜：少）（闻：听到）（鲜：少）（闻：听到）11.牡丹之爱，牡丹之爱，宜乎众矣宜乎众矣（宜乎：当然）（众：多）（矣：句末（宜乎：当然）（众：多）（矣：句末语气词，相当于语气词，相当于“了了”）解释下面句子中

7、加点或划线的文言词汇：解释下面句子中加点或划线的文言词汇：1.予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。不可亵玩焉。 译：我只爱莲花从污泥中长出来却不被沾染，在清译：我只爱莲花从污泥中长出来却不被沾染，在清水里洗涤过却并不显得妖媚，荷梗中空，外形挺直，水里洗涤过却并不显得妖媚，荷梗中空，外形挺直，不生藤蔓，也不长冗枝，香气传送到远处，更加使不生藤蔓，也不长冗枝，香气传送到远处，更加使人觉得清幽，笔直洁净地挺立在水中，可以在远处人觉得清幽，笔直洁净地挺立在

8、水中，可以在远处观赏，但不能亲近去玩弄啊。观赏，但不能亲近去玩弄啊。2.菊之爱，陶后鲜有闻。菊之爱，陶后鲜有闻。译：爱菊花的人，在陶渊明以后就很少听到了。译：爱菊花的人，在陶渊明以后就很少听到了。黔之驴黔之驴解释下面句子中的红体文言字词：解释下面句子中的红体文言字词： 1.有好事者有好事者船船载载以以入（船：用船）（以：相当于入（船：用船）（以：相当于“而而”）2.至则至则无可用（至：到）（则：却）无可用（至：到）（则：却）3.以为以为神（以：把）（为：当做）神（以：把）（为：当做） 4.蔽蔽林间林间窥窥之（蔽：躲藏）（窥：偷看）之（蔽：躲藏）（窥：偷看）5.稍稍出出近近之（稍：渐渐）（近：靠

9、近）之（稍：渐渐）（近：靠近） 6.慭慭然慭慭然（小心谨慎的样子）（小心谨慎的样子）7.莫相知莫相知（莫：不）（相：表示动作偏指一方）（知：了解）（莫：不）（相：表示动作偏指一方）（知：了解）8.虎大虎大骇骇，远，远遁遁（骇：害怕）（遁：逃跑）（骇：害怕）（遁：逃跑）9.以为且噬以为且噬已也（以为：认为）（且：将要）（噬：咬）已也（以为：认为）（且：将要）（噬：咬）10.然然往来视之（可是）往来视之（可是） 11.觉无觉无异能异能者（异：特别）（能：本领）者（异：特别）（能：本领）12.益习益习其声（益：渐渐）（习：熟悉）其声（益：渐渐）（习：熟悉） 13.终终不敢不敢搏搏（终：始终）（搏：扑

10、，击）（终：始终）（搏：扑，击）14.稍近稍近益狎益狎（益：更加）（狎：态度亲近而不庄重）（益：更加）（狎：态度亲近而不庄重）15.荡倚荡倚冲冒（荡：碰撞）（倚：靠近）冲冒（荡：碰撞）（倚：靠近）16.驴不驴不胜胜怒，怒，蹄蹄之（胜：经得起）（蹄：用蹄子踢）之（胜：经得起）（蹄：用蹄子踢）17.虎虎因因喜，喜，计之计之曰（因：因此）（计：盘算）（之：指上曰（因：因此）（计：盘算）（之：指上文所说驴生气只能踢的情况）文所说驴生气只能踢的情况）18.技止技止此耳（技：本领）（止：同此耳（技：本领）（止：同“只只”，仅），仅）19.因因跳跳踉踉大大（因：于是）（踉：跳）（：怒吼）（因：于是）（踉：跳

11、）（：怒吼）20.断断其喉，其喉，尽尽其肉，其肉，乃去乃去（断：咬断）（尽：吃完）（乃：（断：咬断）（尽：吃完）（乃：才）（去：离开）才）（去：离开）重点句子翻译：重点句子翻译：1.虎见之，庞然大物也，以为神。虎见之，庞然大物也，以为神。译：老虎看到它，（原来）是个巨大的动物，把它当做神物。译：老虎看到它，（原来）是个巨大的动物，把它当做神物。2.虎大骇，远遁，以为且噬已也，甚恐。虎大骇，远遁，以为且噬已也，甚恐。译：老虎非常害怕，远远地逃走，认为（驴子）将要咬自己，译：老虎非常害怕，远远地逃走，认为（驴子）将要咬自己，十分恐惧。十分恐惧。3.然往来视之，觉无异能者。然往来视之，觉无异能者。译

12、：可是（老虎）来来往往地观察它，觉得（驴子）没有什译：可是（老虎）来来往往地观察它，觉得（驴子）没有什么特别的本领。么特别的本领。4.虎因喜，计之曰：虎因喜，计之曰：“技止此耳！技止此耳！”译：老虎因此而高兴，盘算着驴子的本领，心想：译：老虎因此而高兴，盘算着驴子的本领，心想：“它的本它的本领只不过如此罢了！领只不过如此罢了！”于于 园园 解释下面句子中的红体文言字词：解释下面句子中的红体文言字词： 1.于园在瓜洲于园在瓜洲步步五里铺（步，通作五里铺（步，通作“埠埠”，水边停船之处），水边停船之处） 2.富人于五富人于五所园所园也（园：建筑园子）（所园：所建筑的园子）也（园：建筑园子）（所园：

13、所建筑的园子） 3.非非显显者者刺刺（显：有名望，有地位）（刺：投名帖）（显：有名望，有地位）（刺：投名帖） 4.则则门钥不得出（那么）门钥不得出（那么） 5.葆生叔葆生叔同知同知瓜洲（担任同知）瓜洲（担任同知） 6.携携余往，主人处处余往，主人处处款之款之（携（携:带）（款带）（款:款待，殷勤招待）款待，殷勤招待）（之（之:我们）我们） 7.园中无园中无他奇他奇（他：其他）（奇：奇特的东西）（他：其他）（奇：奇特的东西） 8.奇奇在在磊磊石（奇：奇特）（磊：堆砌）石（奇：奇特）（磊：堆砌） 9.上上植植果子松数棵（栽种）果子松数棵（栽种） 10.缘缘坡植牡丹、芍药（顺着，沿着）坡植牡丹、芍药

14、（顺着，沿着） 11.人不得上，人不得上，以实以实奇（以：因为）（实：没有空隙、满）奇（以：因为）（实：没有空隙、满） 12.后厅后厅临临大池（临近）大池（临近） 13.池中奇峰池中奇峰绝壑绝壑（绝（绝:极）（壑极）（壑:山沟）山沟） 14.仰仰视莲花反在天上，以视莲花反在天上，以空空奇（仰奇（仰:抬头）（空抬头）（空:空旷）空旷）15.卧房卧房槛槛外（栏杆）外（栏杆） 16.以以幽阴深邃幽阴深邃奇（幽阴：阴暗）（深邃：深远）奇（幽阴：阴暗）（深邃：深远） 17.四围四围灌木灌木蒙丛蒙丛（四围：四周）（蒙：覆盖）（丛：丛生）（四围：四周）（蒙：覆盖）（丛：丛生）18.坐坐其其中（指代水阁）中（

15、指代水阁） 19.颓然碧窈颓然碧窈（柔顺的样子，文中是舒坦的意思）（幽深的草（柔顺的样子，文中是舒坦的意思）（幽深的草木丛中）木丛中）20.瓜洲瓜洲诸诸园亭（各，众）园亭（各，众） 21.俱以俱以假山假山显显（俱（俱:全、都）（以全、都）（以:凭借）（显凭借）（显:有名声）有名声） 22.至至于园可无于园可无憾憾矣（至：到）（憾：遗憾，心感不满）矣（至：到）（憾：遗憾，心感不满） 重点句子翻译：重点句子翻译： 1.于园在瓜洲步五里铺，富人于五所园也。于园在瓜洲步五里铺，富人于五所园也。 译：于园在瓜洲停船的地方，地名叫五里铺，是名叫于五的富译：于园在瓜洲停船的地方，地名叫五里铺，是名叫于五的富

16、人所建筑的园子。人所建筑的园子。 2.非显者刺，则门钥不得出。非显者刺，则门钥不得出。 译：（如果）不是有地位的人投下名帖，那么这座园子上的钥译：（如果）不是有地位的人投下名帖，那么这座园子上的钥匙是不会拿出来打开门锁开门迎客的。匙是不会拿出来打开门锁开门迎客的。 3.葆生叔同知瓜洲，携余往，主人处处款之。葆生叔同知瓜洲，携余往，主人处处款之。 译：葆生的叔父在瓜洲担任同知，带我前往于园，于园主人处处译：葆生的叔父在瓜洲担任同知，带我前往于园，于园主人处处殷勤地招待我们。殷勤地招待我们。 4.卧房槛外，一壑旋下如螺蛳缠，以幽阴深邃奇。卧房槛外，一壑旋下如螺蛳缠，以幽阴深邃奇。 译：卧房的栏杆外

17、面，有一条山沟盘旋而下，好像螺蛳缠绕一译：卧房的栏杆外面，有一条山沟盘旋而下，好像螺蛳缠绕一样，（这里）因为阴暗深远而奇特。样，（这里）因为阴暗深远而奇特。 5.四围灌木蒙丛，禽鸟啾唧，如深山茂林，坐其中，颓然碧窈。四围灌木蒙丛，禽鸟啾唧，如深山茂林，坐其中，颓然碧窈。 译：（阁子）四周，灌木覆盖丛生，鸟儿在这里叽叽喳喳，好译：（阁子）四周，灌木覆盖丛生，鸟儿在这里叽叽喳喳，好像在深山密林之中，（人们）坐在阁子里，在幽深的草木丛中感像在深山密林之中，（人们）坐在阁子里，在幽深的草木丛中感觉很舒坦。觉很舒坦。 6.瓜洲诸园亭，俱以假山显，至于园可无憾矣。瓜洲诸园亭，俱以假山显，至于园可无憾矣。

18、译：瓜洲的许多园林亭榭，都凭借假山而有名声，（人们）到译：瓜洲的许多园林亭榭，都凭借假山而有名声，（人们）到了于园就不会有遗憾了。了于园就不会有遗憾了。黄鹤楼黄鹤楼解释下面句子中的红体文言字词：解释下面句子中的红体文言字词：1.州城西南州城西南隅隅，有黄鹤楼，有黄鹤楼者者（隅：角落）（者：助词，不译）（隅：角落）（者：助词，不译） 2.费祎登仙（成仙）费祎登仙（成仙） 3.尝驾尝驾黄鹤返黄鹤返憩于憩于此（尝：曾经）（驾：骑，乘）（憩：休息）此（尝：曾经）（驾：骑，乘）（憩：休息）（于：到）（于：到） 4.遂以名遂以名楼（遂：于是，就）（以：用）（名：命名）楼（遂：于是，就）（以：用）（名：命名

19、） 5.事事列列神仙神仙之之传（列：记载）（之：助词，不译）传（列：记载）（之：助词，不译） 6.观观其耸构其耸构巍峨（其：指黄鹤楼）（耸构：矗立的楼宇）巍峨（其：指黄鹤楼）（耸构：矗立的楼宇） 7.高标巃嵸高标巃嵸（高标：矗立的楼宇）（巃嵸：高耸的样子）（高标：矗立的楼宇）（巃嵸：高耸的样子） 8.上上倚倚河汉，下河汉，下临临江流（倚：靠）（临：临近）江流（倚：靠）（临：临近） 9.重重檐檐翼馆（飞檐）翼馆（飞檐） 10.四四闼霞敞闼霞敞（闼：门）（霞：高大）（敞：宽敞）（闼：门）（霞：高大）（敞：宽敞）11.坐坐窥井邑窥井邑（窥：看）（井邑：城乡）（窥：看）（井邑：城乡） 12.亦荆吴亦荆

20、吴形胜之最形胜之最也（亦：也）（形胜：山川胜迹）（之：助也（亦：也）（形胜：山川胜迹）（之：助词，的）（最：最好的事物）词，的）（最：最好的事物）重点句子翻译：重点句子翻译：1.州城西南隅，有黄鹤楼者。州城西南隅，有黄鹤楼者。 译：鄂州城的西南角上，有一座黄鹤楼。译：鄂州城的西南角上，有一座黄鹤楼。 2.费祎登仙，尝驾黄鹤返憩于此，遂以名楼。费祎登仙，尝驾黄鹤返憩于此，遂以名楼。 译：三国蜀汉大将费祎成了仙人，曾经骑着黄鹤返译：三国蜀汉大将费祎成了仙人，曾经骑着黄鹤返回到这里休息，于是就用回到这里休息，于是就用“黄鹤黄鹤”命名这座楼。命名这座楼。 3.坐窥井邑，俯拍云烟：亦荆吴形胜之最也。坐窥

21、井邑，俯拍云烟：亦荆吴形胜之最也。 译：坐在楼上，远看城乡的美景，低下头可以拍击译：坐在楼上，远看城乡的美景，低下头可以拍击云气和烟雾：（这里）也是楚地吴地山川胜迹中最美云气和烟雾：（这里）也是楚地吴地山川胜迹中最美的地方。的地方。两小儿辩日两小儿辩日解释下面句子中的红体文言字词：解释下面句子中的红体文言字词：1.孔子孔子东东游，见两小儿游，见两小儿辩斗辩斗（东：到东方）（辩斗：争辩）（东：到东方）（辩斗：争辩）2.问问其故其故（其：他们）（故：原因）（其：他们）（故：原因） 3.我我以以日日始始出时出时去去人近（以：认为）（始：刚刚）（去：距离）人近（以：认为）（始：刚刚）（去：距离） 4.

22、而而日中时远也（而：表并列）日中时远也（而：表并列） 5.日日初初出大如车盖（刚刚）出大如车盖（刚刚） 6.及日中则及日中则如盘盂（及：等到）（日中：正午）（则：就）如盘盂（及：等到）（日中：正午）（则：就） 7.此此不不为为远者小而近者大乎（此远者小而近者大乎（此:这）（为这）（为:是）是） 8.及其日中如及其日中如探汤探汤（探（探:伸进）（汤伸进）（汤:热水）热水） 9.孔子不能孔子不能决决也（判定）也（判定） 10.孰为汝孰为汝多多知知乎（孰：谁）（为：同乎（孰：谁）（为：同“谓谓”，说）（汝：你），说）（汝：你）（知：同（知：同“智智”，智慧），智慧）重点句子翻译：重点句子翻译：1.孔

23、子东游，见两小儿辩斗，问其故。孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。译：孔子到东方游历，遇见两个小孩在争论，（孔子）译：孔子到东方游历，遇见两个小孩在争论，（孔子）询问他们争论的原因。询问他们争论的原因。 2.我以日始出时去人近，而日中时远也。我以日始出时去人近，而日中时远也。 译：我认为太阳刚刚出来时距离人近，正午时距离人译：我认为太阳刚刚出来时距离人近，正午时距离人远。远。 3.日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？近者大乎？ 译：太阳刚刚出来时大得像车子上的伞盖，到了正午译：太阳刚刚出来时大得像车子上的伞盖，到了正午时就像盘子、钵

24、盂（那么大），这不是（距离）远的时就像盘子、钵盂（那么大），这不是（距离）远的（看起来）小，（距离）近的（看起来）大吗？（看起来）小，（距离）近的（看起来）大吗？ 4.孰为汝多知乎？孰为汝多知乎？ 译：谁说你智慧多呢？译：谁说你智慧多呢？ 赵普赵普解释下面句子中的红体文言字词：解释下面句子中的红体文言字词：1.普少普少习习吏事吏事,寡寡学术（习学术（习:熟悉）（寡熟悉）（寡:少）少） 2.及及为相为相,太祖常劝太祖常劝以以读书（及读书（及:等到）（以等到）（以:用）用） 3.晚年手不晚年手不释卷释卷（释：放下）（卷：书）（释：放下）（卷：书） 4.阖户启箧阖户启箧取书（阖：关上）（户：门）（启

25、：打开）（箧：书箱）取书（阖：关上）（户：门）（启：打开）（箧：书箱） 5.及次日及次日临临政，政，处决处决如流（临：面对）（处决：处理决断）如流（临：面对）（处决：处理决断） 6.既既薨，家人薨，家人发发箧视之（既：已经）（发：打开）箧视之（既：已经）（发：打开） 7.则则论语论语二十篇也（则：就是）二十篇也（则：就是） 8.虽虽多忌克，多忌克，而而能能以以天下事天下事为为己任己任 （虽（虽:虽然）（而虽然）（而:表转折，但是）表转折，但是）（以（以:把）（为把）（为:当做）当做） 9.在相位者多在相位者多龌龊循龌龊循默（龌龊：形容人过分谨慎，拘于小节）（循：默（龌龊：形容人过分谨慎，拘于小

26、节）（循：按照）按照） 10.尝尝奏荐某人为某官（尝：曾经）奏荐某人为某官（尝：曾经）11.普普明日复明日复奏奏其其人（明日人（明日:第二天）（复第二天）（复:又）（其又）（其:那）那） 12.碎裂碎裂奏牍奏牍掷掷地（碎裂：使地（碎裂：使-碎裂）（掷：扔）碎裂）（掷：扔） 13.普普颜色颜色不变（脸色）不变（脸色） 14.跪跪而而拾之拾之以以归（而：表修饰）（以：相当于归（而：表修饰）（以：相当于“而而”，表顺承），表顺承） 15.他日补他日补缀缀旧纸，复奏如旧纸，复奏如初初（缀：连结）（初：当初）（缀：连结）（初：当初） 16. 太祖太祖乃悟乃悟，卒卒用其人（乃：才）（悟：明白）（卒：终于）

27、用其人（乃：才）（悟：明白）（卒：终于） 重点句子翻译：重点句子翻译：1.普少习吏事，寡学术，及为相，太祖常劝以读书。普少习吏事，寡学术，及为相，太祖常劝以读书。 译：赵普年轻时熟悉官吏的事物，学识很少，等到做了宰相，译：赵普年轻时熟悉官吏的事物，学识很少，等到做了宰相，太祖常用读书这件事劝他。太祖常用读书这件事劝他。 2.晚年手不释卷，每归私第，阖户启箧取书，读之竟日。晚年手不释卷，每归私第，阖户启箧取书，读之竟日。 译：赵普晚年的时候手不释卷，每次回到自己的府第，总是关译：赵普晚年的时候手不释卷，每次回到自己的府第，总是关上门打开书箱取书，整日读书。上门打开书箱取书，整日读书。 3.普性深

28、沉有岸谷，虽多忌克，而能以天下事为己任。普性深沉有岸谷，虽多忌克，而能以天下事为己任。 译：赵普性情沉着严肃刚正，虽然对人很忌妒刻薄，但能把天译：赵普性情沉着严肃刚正，虽然对人很忌妒刻薄，但能把天下大事当做自己的责任。下大事当做自己的责任。 4.普明日复奏其人，亦不用。普明日复奏其人，亦不用。 译：赵普第二天又上奏章推荐那个人，（太祖）还是不任用。译：赵普第二天又上奏章推荐那个人，（太祖）还是不任用。 5.太祖怒，碎裂奏牍掷地，普颜色不变，跪而拾之以归。太祖怒，碎裂奏牍掷地，普颜色不变，跪而拾之以归。 译：太祖很生气，撕碎了奏章扔到地上，赵普却脸色不改变，译：太祖很生气，撕碎了奏章扔到地上，赵普却脸色不改变，跪着捡起奏章回家。跪着捡起奏章回家。