标识常用英语翻译.doc

《标识常用英语翻译.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《标识常用英语翻译.doc（6页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、如有侵权，请联系网站删除，仅供学习与交流标识常用英语翻译【精品文档】第 6 页标识常用英语翻译温馨提示类Warmtips草儿绿、花儿香，环境优美人健康Emerald grass and fragrant flower form the wonderful environmnet for human health爱比花红，情比绿浓Love is more lovely than flower, affection is thick than grass我在和你一同成长I grow together with you幸福连着你我他，平安幸福靠大家Happiness links you and me

2、, and peace and safety relies on the mass今天动手布绿种，来日扑鼻草花香Sow seeds today, receive fruit in the future今天，我为绿色而努力；明天，绿色为我而自豪Today, we are striving for the green environment and tomorrow, we are proud of the beautiful environment不要让小草哭泣，不要让废纸飘飞Dont let the grass weep, dont fly the scraps爱护脚下草，莫折枝头花Prote

3、ct the grass beneath and dont pick the flower绿来自您手，美来自我心Greenness can be done with your hands, and beauty comes from my heart空气、清水、绿色，我们无价的财富Air, clean water and greenness are our precious wealth让我们把温馨带走，把真爱留下Take away the warmth and leave the love草木成荫多好看，乱扔垃圾是添乱Shadowed grass cant spare any trash有了

4、热爱生活的心，才能召唤翠绿的情Only a loving heart can create the emerald scene扔一次垃圾心灵就蒙一层灰尘，捡一次垃圾心灵就添一块净土Add a layer of dust to the soul for once littering, and add a sense of peace and cleanness to the soul for once cleaning礼貌使你变得高雅，助人能使你得到快乐，谦让能使你增添美德Courtesymakes you elegant, helping others adds your joy and be

5、ing modest gives you virtual为了您和他人的健康，请不要随地吐痰For you and others safety, dont spit手下留芳，足下留青绿色有限，爱心无限Endless love for your care of the grass beneath绿草茵茵，请勿践踏Dont trample the grass手边留情花似锦，足下止步绿永茵Dont pick flowers and trample grass储蓄绿色生命，绽放绿色光彩Protect lives and create green world请您脚下留留情，小草宝宝谢谢您Dont tram

6、ple on the tender grass. Thank you.举手之劳，我们能做的还很多You can do even more.你爱我护他关心，草绿树茂花美丽We care them and make them more beautiful让你的身影像花儿一样美丽Let yourself as beautiful as flower绿草茵茵，踏之可惜Dont trample on the grass here.小草微微笑，请你绕一绕Grass smiles for your kindness.珍惜一片绿，留与万人赏Care the greenness for appreciation

7、依依芳草，踏之何忍Dont hurt them, the tender grass.青青绿叶红花，岂能肆意践踏The grass and flower shouldnt be damaged.迈步留意地下草，掸指莫折指头花Mind your step to avoid hurting any plants.小草含羞笑，请您勿打扰Dont disturb the growth of plants.有您的呵护，我盈盈飘香The plant thrives for your care留下您的微笑，带走花草的情意Leave your smile and take away the affection

8、from the greenness一言一行如有爱，一草一木均含情Do everything with love, care everything with life绿色，生命之源，足下留情Green, the source of live, deserves your care.近水之美，落水有别Appreciate it only, dont fall.足下，请抬步上上下下，注意脚下Please mind your steps小宠可人，莫要留痕Dont scrape it.请穿上鞋套留一方洁净Wear the shoe suit to leave it clean指纹您独有岂能随意留Don

9、t leave your fingerprints here.还是别躺吧Dont lie down.请勿使用No use.懂我就请靠近我，不懂就请远离我Draw close to me for you know me, and keep distance if you dont.整理整顿天天做，清扫清洁时时行Clean and sort out anytime.百川汇海可撼天。众志成城比金坚Man power is infinite to do a good job.烟雾会迷乱您参观的视线Mist and smokes would damage your view.您的眼睛才是天赐的最佳镜头Y

10、our eyes are God-sent scenes预期停下休息不如一鼓作气Dont stop, but move on.施工进行中，敬请谅解In construction,please forgive清洁维护中，敬请谅解In cleaning, please forgive植物更换中，敬请期待Plant in replacement, please understand雨天路滑，脚下留意Slippery in raindays, mind your step样板间提示语Sample room tips此样品仅供参考The sample is for reference only.请勿吸烟

11、No Smoking.依此标准呈交阁下To you according to the standard鉴赏之余，勿坐也罢Dont sit down while appreciating警示牌类Warning plates只需一个小动作，不让电机空运作Dont let engine operation for nothing by helping it a little机房重地闲人免进Important place of engine, no admittance to the irrelevant小心触电请勿戏水Danger: electricity,No play in water请勿攀爬小

12、心危险No climbing, dangerous!非机动车禁止驶入No admittance to non-motor vehicles有电危险Danger: electricity请勿逗留Do not stay水深危险请勿戏水Deep water, No play in water危险请勿靠近Danger, keep a safe distance有电危险请勿靠近Danger: electricity禁止合闸No switch-on游客止步Visitors not admitted.禁止攀登No climbing小心油漆未干Be care, wet paint禁止躺卧No lying小心碰

13、头Mind your step止步危险Stop! Danger小心地滑Beware of slippery科室牌类Department plates消防通道Fire exits非机动车停放点Non-motor vehicle parking lot泊车区Parking area销售中心Sales Center样板间Sample Room小心台阶Mind the step洽谈区Negotiation area模型展示区Model exhibition area电子楼书Electronic building album水吧Drink bar物业办公室Property Management Offi

14、ce案场经理室On-site Managers Room财务室Financial Office复印室Copying Room资料室Material Room设备室Equipment Room储藏室Storing Room保洁室Cleaning Room财务室Financial Office会议室Conference Room部门主管Department Supervisor拆迁部Removal Department策划部PlanningDepartment预算部Budget Department工程部Engineering Department资料室Material Room行政人事部Admi

15、nistration and Personnel Department资产运营部Assets Operation Department库房Storehouse配电室Distribution Room内部审计部Internal AuditDepartment档案室ArchiveRoom档案办公室Archive Office文印室Copying Room董事长办公室Board Chairman Office总经理办公室General Manager Office副总经理办公室Deputy General Manager Office大会议室BigConference Room小会议室Small C

16、onference Room中会议室Medium Conference Room董事长秘书办公室Board Chairman Secretary Office监事会主席办公室Office of Chairman of Board of Supervisors多功能厅Multi-functioning Hall宴会厅Feast Hall管理办公室Management Office员工就餐区Staff Dining Area商务包间Business Private Room入区企业就餐区Corporate dining area (for corporations in the park)充值处R

17、echarging area饮料区Beverage area休息区Lounge area就餐充值区Dining recharging area暂停交款Stop of payment取餐处Meal receiving area请保持安静Keep quiet就餐区Dining area等候区Waiting area包间区Private room area宴会区Feast area办公室Office就餐A区Dining area A请按序取餐Receive meals in sequence取餐处Meal receiving area餐具放置处Usensil area餐具回收处Usensil receiving area请在此交款Pay here查询机Inquiry machine充值机Recharger暂停交款Stop of payment强电井Strong electric well弱电井Weakelectric well水泵房Pump Room监控室Control Room工具房Tool Room