牛津英语上海版8A课文中文翻译.doc

《牛津英语上海版8A课文中文翻译.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《牛津英语上海版8A课文中文翻译.doc（8页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、如有侵权，请联系网站删除，仅供学习与交流牛津英语上海版8A课文中文翻译【精品文档】第 8 页牛津英语8A 课文翻译Unit1 P3一封笔友的来信 亲爱的梅 嗨！我是在笔友这本杂志上看见你的名字和地址的，我想成为你的笔友。首先，我将告诉你关于我自己的一些事情。我叫Jonathan Chen。我十二岁，大约一米五。我有黑色的短发。我的爱好是下象棋。我和父母一起生活在英国，他们来自于上海。我们住在一所小房子里。我爸爸有一家中国餐馆在附近，妈妈在大学任职。我有一个哥哥，他的名字叫威利。他在伦敦上大学，正学习成为一名会计师，假期期间会回家。你的家里有多少口人啊，他们是做什么的呢？我在Walker学校读七

2、年级。它就在我家附近，所以我可以步行去上学。我喜欢我的学校因为老师们都很友好。我的学校有很多运动场地。我很喜欢运动，对滑冰和打乒乓球很感兴趣。在学校我最喜欢的科目是物理。我的理想是作一名建筑师，或许工程师。 随信附上一张我和学校一些朋友的照片，我在中间。我还附上了我们学校的一张照片，它很漂亮，不是吗？我希望你能尽快给我回信，梅，告诉我有关你的全部。 致以良好的祝愿 Jon P14:安娜的博客大家好！欢迎来到我的博客。我的名字叫安娜，是一名德国女孩儿，13岁了。我又高又瘦，还有一头金色的长发。我喜欢许多的体育运动。我爱打羽毛球，对游泳和网球也感兴趣。我还喜欢听流行音乐和画画。我有一把老吉它，而且

3、我还在学着去弹。我的母语是德语，但我也喜欢读说英语。我的妈妈是一名教师，而我的爸爸是一名出租车司机。我有一个大大的家庭，我们都住在一套公寓里。这套公寓很小，但是我很喜欢它，因为它就在山的旁边，我爱给山画画！我和姐姐马丽娜共用一个房间，她15岁了。我另外还有两个妹妹和一个哥哥。我们都喜欢一起举行家庭聚会。我从家乘公交车去一所大学校，我最喜欢的科目是数学、美术和英语。我是在周内上午八点到下午一点在校上课，而且我们不穿校服。我喜欢我的学校，因为那儿的老师们都很友善。我立志毕业后要当一名建筑师。我想交来自世界各地的笔友。我希望，你会寄邮件给我，而且也许未来有那么一天你会到的过来看望我！Unit2A d

4、ay in the life ofwhiz一kid WendyP21神童温迪的一天 温迪王，15岁，一定是本市的高材生之一。她已经编写了几个成功的电脑游戏。现在所有她的家人都在她的公司工作。然而她还在上学！ 上午6点 我六点起床、洗脸、穿上校服，我和我的父母一起吃早餐。我们拥有一个家族公司。我编写电脑游戏。幸运地是，它们很受欢迎。我们每年能销售50多万个游戏。我的爸爸是公司的经理，妈妈负责梢售。我哥哥是会计。每天早上我们都边吃早餐边讨论生意。上午7点30分 我总是坐家里的车上学，我有一个司机。他每天开车送我上学。有时候我在上学的路上给客户打电话。 上午8点 我开始上课。我喜欢看见学校的朋友，但

5、有些课程很无聊，因为对我来说太简单了。通常我所有的科目都会得A。我从来没有考试不及格过。 下午12 ,: 30分 大约每周两次我的司机会去学校接我。我去和一位客户吃午饭。然后回学校。 下午4点15分 放学后我通常会参加社团。每周五我们都要参加电脑社会议。其他学生经常让我帮助他们。每周一和周四我打篮球。我每周上一次小提琴课。我在晚饭前用一到两小时完成作业。 下午7点 我总是和父母一起吃晚餐。我们讨论生意。然后我到办公室继续设计电脑游戏。我很少在11点半以前睡觉。我通常不需要大量的睡眠。 P32我的一天生活我大约在早上7点起床，然后就问问自己，“今天，我在哪个国家？”由于生活在马戏团里，我的家经常

6、要换地方。爸爸妈妈和我是在7年前入团的，当时我8岁了。下床，洗漱，然后穿好我的衣服，接下来就和爸妈一起吃早餐。之后，就是上课的时间了。我们的老师们和我们一起四处奔走，我们都没有一个真正的学校。上午，我们从8点半学到12点15。吃完午饭后，我们还要上更多的课。一周有一到两次，老师会带我们去参观有趣的地方。我们从来都不会感到无聊。下午4点，我们要为马戏团训练。我是一名杂技演员，在我的那段中，我要和其他的表演者一起练习。有时候，我会掉下来，并弄伤自己。我的胳膊和腿常常会疼，但我从未放弃。在马戏团里，你得坚强。我的大多数朋友也在马戏团里。李梅来自中国，她是踩高跷的，来自澳大利亚的马克是一名小丑，他也骑

7、独轮车。马戏团里有来自许多国家的人们，而且我们说几种语言。我们下午6点吃晚饭，接下来就做家庭作业。之后，休息一下。在8点半的时候，我化好妆，穿上马戏团里的服装。我的表演在9点开始，我喜欢在马戏团里表演。这家马戏团很出名，所以我们常常有一大批群众。表演结束后，我回到家中，休息一个小时，每晚大约在10点半就上床休息。Unit3Dealing with troubles 处理麻烦事 处理麻烦事 6月28日，星期四五今天，我和爸爸正在等渡船的时候听到很大的争吵声。两个女游客和一位男青年在呵斥着彼此。他翻出包，让大家看那是空的。 人们都盯着这三个人。没有人知道发生了什么事。 我爸爸从人群中走出来，轻轻地

8、对其中一个女人说：“发生什么事了？” “他们偷了我朋友的钱包，”那个女人说。“我们正在逛书店，买明信片。三个年轻人开始跟我们交谈。突然我的朋友注意到她的钱包不在手提包里了。其中的两个人逃跑了。我们跟着这个人一直到这儿。” 就在这时门开了，那位男子匆匆上船，两位女游客紧随其后。 “等一下，”我爸爸说。“我们做下艘船。” 这真是奇怪。我爸爸怕那个男人吗？我跟着爸爸去了附近的一家商店。他拿起电话，迅速拨打110. “我想报告一宗盗窃案。那个人正在3号渡船上，船刚离开几分钟，请去接船。”他又说了一些细节，然后挂了电话。 我们坐了下一艘船。我们下船时看见那两个女人和四名警察正站在那个男的四周，他看起来很

9、忧愁。 “爸爸，干得好，”我们一边走我一边说。爸爸只是笑了笑。 P48警察工作有趣的一面宝拉想为她们的校报写一篇关于警察工作有趣的一面的文章。她采访了史密斯侦探，他向她说了这些故事。故事A记得有一次我在服装店逮捕了一名“小偷”，这是一件奇怪的案子。这个男的当时正在把一件黄色的毛衣藏进他的外套里。当时我想，他刚偷好，我就把他逮捕了。之后我们发现，他的妻子把这件毛衣送给他作为生日礼物，但是他很不喜欢它。他仅仅想把毛衣退回这家商店，拿点退款，但他不想让他的妻子看见他！很快我们就把他给放了。故事B有一天，当我在Candy镇执勤的时候，一个男的抢了第六街道的一家银行。他在一封信的背面上写到，“这是在抢劫

10、，把钱给我!”并把它递给了出纳员。出纳员给了他10万美元，然后男的就逃了。之后我们收到出纳员的电话，她叫我们去那个男的在Candy镇的公寓里去逮捕他。他一从电梯里出来，我们就逮捕了他。他承认他抢了这家银行，但他无法相信我们那么快就找到他。我们告诉他，他在抢劫时用的那个信封的正面就有他的名字和地址。故事C曾经我读到一篇关于一名来自澳大利亚的男人的故事。他当时正设法把一些来自泰国的稀有鸟类走私去澳大利亚。他把鸟藏在他裤子里的医德特制的口袋里。但是，当他在过海关时，那些鸟开始唱起了歌来。Chapter 4 数字：每个人的语言 你会多少种语言？每个人至少会两种他或她的母语和国际数字语言。 古代数字 在

11、古代，人们用各种各样的方法记录数字，就像这些图片所表示的数字6一样。但是，他们几乎都用一种方法数数十进制。 零 当今几乎每个人都在使用由数字1到9和零组成的数字系统。有了这十个数字，我们可以写出从最大到最小的任何一个数字。印度人最早发明并发展了1到9这个数字系统。他们接着又发明了零。这是一项重要的发明，因为它使书写大数目和计算更容易。 计算器 算盘是最早的计算器之一。算盘计算很快并且很准确，因此人们至今仍在使用。一个现代的电子计算器能做加、减、乘、除各种运算。它还能算百分数和平方根。 计算机是非常强大的计算机器。一瞬间，计算机所做的计算是你一生都做不完的。 大脑对电脑 有些人把大脑叫做活电脑。

12、人的大脑是比电脑还更强大的计算器吗？下面的故事将给出一个答案。 Shakuntala Devi是一个长着令人吃惊的大脑的印度女人。有人给她和一台很强大的电脑出了这样一道题。 找出某数，它的的23次平方根为： 9167486769200391580986609275853801624831066801443086 2240712651642793465704086709659327920576748080679002 2783016354924852380335745316935111903596577547340075 6816883056208210161291328455468057801

13、58806771 Shakuntala的大脑花了50秒算出了答案，就像闪电一样。电脑花了1分钟。然而，电脑在能够计算之前，得有人用指令给它编程序，那要花费几个小时。Shakuntala不需要人给她编程序。 用你自己的活电脑解决上面的问题。如果它不够强大，你可以在67页找到答案。 Unit5P75 查查看！ 梅的爸爸给她买了一部百科全书。这是她在书中看到的三篇文章。 恐龙 恐龙在六千多万年前生活在地球上。这是有人类存在前的很长一段时间。当时恐龙生活在各个地方，一些像鸡一样小，而其他的则像10头大象般大小。甚至一些恐龙有翅膀，可以飞。 许多恐龙都是无害的。它们像羊一样温顺，吃草。有些恐龙是有害的。

14、它们比老虎更残暴，吃肉。恐龙都突然灭亡。没有人知道原因。我们是从恐龙留下的骸骨、恐龙蛋和脚印中知道关于它们的存在的。（见地球的历史） 迪斯尼沃尔特 迪斯尼乐园是美国著名的游乐园。迪斯尼乐园是由沃尔特迪斯尼创建的，他以他的卡通角色而闻名，像米老鼠、唐老鸭、高飞、白雪公主和许多其他角色。沃尔特生于美国。毕业后，他开始卖报纸，送邮件。同时，他在晚上学习美术。最后他得到了一份自己真正喜爱的工作为电影画卡通漫画。 沃尔特最著名的卡通人物，米老鼠，是一只真实的老鼠。它有时在沃尔特正在工作的时候坐到他的桌子上。沃尔特把它画了下来，放到一部卡通里。不久米老鼠就成了明星，沃尔特变得富有而著名。（见卡通） Dio

15、genesDiogenes是位著名的思想家。他大约于两千年前居住在希腊。他认为快乐的方法就是拥有尽可能少的东西。他所拥有的全部就是一个他所栖身的大罐子，一件外套，一个袋子和一个杯子。他非常快乐。一天，他看见一个小男孩正在喷泉旁用手喝水。因此，Diogenes扔掉了他的杯子，变得甚至更快乐了。P85 大熊猫大熊猫是一种亚洲动物。它们个头大，身体黑白色，长得像熊一样，居住在中国西南部的竹林里。大熊猫有着胖乎乎的白色身体，黑色的双腿，肩膀上有一条宽阔的黑色带。它们的头又大又圆，黑眼睛小小的。圆圆的大脸上，每个眼睛的四周都有黑块。它们的尾巴短短的。大多数的大熊猫都会长到1.8米长，体重在80125公斤

16、间。大熊猫在外形和个头上像熊，走起路来也一样地既慢又笨拙。它们也能像熊一样用两个后退站立。一只雌性大熊猫一年1到2个幼崽。大熊猫主要吃竹笋，尽管也吃其他的植物。一只大熊猫一天多达9公斤的食物。大熊猫很稀有，在中国受法律保护。Unit6 Nobody wins（Part I） P93 被Gork抓住金船长经常给朋友们讲他探险的故事，这就是其中的一个。 第一部分我们的领航员彼得斯又迷路了。我们的食物快吃光了，所以接近夜晚的时候，我们在一个从没有人去过的行星上登陆了。飞行员兰姆，将我们稳稳地降落在一个山谷里，山谷紧挨着一面又黑又滑的大石崖。在悬崖上有一些门每扇足有两层楼那么高！ 我们一行12个人离开

17、了飞船，小心地走近大门。其中一扇稍微开了点。我们通过门走进了一个大洞穴。里面的家具都是地球上的式样，但是非常大！“我们离开这儿吧，”彼得斯说。“这是一个怪物的家。” “很明显它有几分像人，所以它可能是个友好的怪物，”我说。“我们等等吧。” 地面开始震动。门开了，一些动物跳了进来。它们看起像袋鼠，巨型袋鼠。紧随其后的是个大怪物，除了那巨大的、红色的外，它看起来简直跟人一样。 袋鼠们喊道：“晚安，Gork。” 然后就蹦跶着出去了。然后Gork看到了我们。它大吼一声，令我们毛骨悚然。“外星人！我的洞穴里有外星人。你们是怎么进来的？” 第二部分我灵机一动，悄悄地说道：“晚上好，Gork先生。我是没有人

18、，这儿的这些人是我的” Gork又大吼一声，“我知道你是谁，你们是外星人，我们要杀死这个山谷里所有的外星人。明天，天一亮，你们就得死！所有人。” 我们还没来得及动，Gork就按下了它旁边墙上的一个按钮。我们四周的地面上顿时弹出了许多钢条，罩在我们的头上。我们像耗子一样落入陷阱之中。Gork按下另一个按钮，笼子上方强有力的磁铁一下子就吸走了我们手中的枪。兰姆说：“船长，你说这个怪物是友善的，不对吧？况且你为什么说你叫没有人啊？” “我有一个计划，没有人正是其中的一部分，”我答道，“你们会明白的。” 我转向高克，说道：“高克先生，没错，我们是外星人，但是我们为什么不能成为朋友呢？相信我，先生。我们

19、是怀着善意而来的。” 高克说：“虽然你们来想要和平相处，但明天你们将粉身碎骨。但是听好了，没有人，我会给你一个恩惠。明天，你将是最后一个去死的人。彼得斯转向我。他说话时，声音都颤抖了。“我希望你那是个好主意，先生。” “相信我，我们不会死，”我说。“我们都会活。” P104 外星人登陆我们的世界缇娜凌晨3点钟就醒了，她朝她住的第十二层楼的窗外看了看。她看到，在她的头的上空，有一道黄色的光。它突然坠入地面。她听到一声轻微的爆炸声，然后，看到一道红光。接着，缇娜犯起困来，又睡着了。第二天早上，她把这件事告诉了她的哥哥，汤姆。“我确定有什么东西落在了就在小山胖的森林里，”她说到，“我们放学后去看看吧

20、！”下午6点，他们到了森林那儿，沿着树间一条狭窄的小路走了进去。天越来越黑了，这时，他们听到一些声响。他们躲在一些灌木丛后，保持安静。他们听了听，但什么也听不懂。然后，他们就见到了外星人。它个子高，有着一个圆圆的头和一个银色的身体。它走向旁边的一艘长长的飞船。船已损坏，它旁边的很多树都烧着了。两个孩子吓坏了。接下来，突然出现了第二个外星人。它看到了两个孩子，然后发出巨大声响。两个孩子撒腿就跑，直到他们安全到家。晚饭时，他们把外星人的事说给父母听。“它们长得很丑，有头发，但是却没有羽毛。”缇娜道。“它们的飞船上有些字，”汤姆说，“就像这样。”他在一张纸上画了画。爸爸说啊：“其他人没见过这些外星人

21、，你们真捣蛋！不准撒谎！现在，上床睡觉去！”但是第二天早上，孩子们又把事情说了一遍。“我们真的在森林里看到了什么东西，爸爸。”“也许他们说的是真的。”妈妈说。“好吧！”爸爸说，“放学后，去把这件事告诉警察。现在，快去上学！”孩子们把包背在身上，然后打开门。他们张开翅膀，跳了出去，一起飞去学校。爸爸检查了一下那张画上奇怪标志的纸。他看到纸上的字时说道：“一点都不像我们的文字。”纸上写的是单词“地球”。Unit7 逃离高克第三部分晚餐后，高克几乎是一躺到床上就立刻进入梦乡。他开始呼噜，鼾声使整个洞穴都在颤动。“大家听我说，”我说道，“我的计划是这样的。” 我从口袋里掏出我的那把虽小但很厉害的激光手

22、电筒，因为它被在一个塑料盒里，所以磁铁没能把它吸走。“我们将用这个逃离这个笼子，”我说道，“首先我会熔化钢条，然后 彼得斯打断我的话。“我知道了，船长。然后你就用这个手电筒杀了高克。” “动动脑子，”我说。“如果我们杀了戈克，我们怎么逃出去？我们力气太小，打不开那扇门。我们要这样做！我们” 片刻之后，我们都逃出了笼子。我走到床边，站在高克的边上。我大声喊道，“高克，我是没有人，”高克醒了。我把手电筒对准他的眼睛，按下按钮。激光光束刺向高克的眼睛。高克大吼，“我看不见了！我的眼睛！”这声音引得袋鼠们纷纷涌进它的房间。“戈克，怎么了？”它们喊道。 戈克大声回应道，“没有人，没有人袭击我，没有人弄坏

23、了我的眼睛。” 袋鼠们笑道，“刚才没有人袭击它，高克在做噩梦。我们回床睡觉吧。晚安，高克。” 第四部分我和船员们在袋鼠们中间快速地跑。高克说道：“没有人，我知道你们藏在我的袋鼠们中间，我会抓住你的。你死定了，你们所有人。”它把石门略微打开一点，然后叫它的袋鼠们一个一个地出去。当它们从洞里跳出来时，高克就用手摸它们的背部，一边确认我们没有骑在上面。“现在我们该怎么办？”彼得斯低声说道，“我们不能在袋鼠身上逃出去，我们完蛋了。” “别慌，彼得斯，”我说。“我们不能骑在袋鼠身上出去，但我们能钻进它们体内逃出去。这个，钻进这个里面。”彼得斯爬到那个巨大的袋鼠口袋里面。过了一会儿，他从门洞里逃了出来，获

24、得了自由。“那就是我们都得以自由的方法，”金船长说道。“回到我们的船上，最后，安全地返 回地球。” “后来高克怎样了？”有人问。 “高克？不知道。或许他仍在它的洞穴里-在找没有人。” 就在那时，一个巨大的身影在悄悄地靠近金船长的家。P121 没有人知道许多人说他们曾见过UFO，接下来便是众多知名故事中的一个，罗斯威尔事件，1947年发生在美国。目击者A（佚名）：1947年7月2日的那个温暖的夜里，我和老婆正坐在外面。突然，我们看到一个明亮的物体划过天空。它比一架飞机跑得都要快。目击者B（威廉布雷泽尔，农民）：在7月3日，在我们的农场里，我们找到残骸中的一些，金属制的。金属虽轻，但要比我们所有的

25、要更加坚固。碎片里有些还有奇怪的文字。我打电话给当地的空军基地，马塞尔少校过来了，把残骸收集起来。他告诉我，千万不要和其他任何人谈论此事。目击者C（马塞尔少校）：我过去收集了一些残骸，把它们交给了另一位军方官员，之后就再也没有见过残骸了。之后军方称，残骸是一个气象气球上的，但这在撒谎。那块金属我之前从未见过，之后也是。目击者D（佚名）：当时我只有5岁，但我终生难忘。我和爸妈在索克罗边的乡村里散步。（索克罗离罗斯威尔大约有240公里），突然，我们看到小山边上停有一架银色的飞船。它体积非常小直径约10米。在飞船边上躺着三具外星人的尸体。它们都身材娇小，高约1米但头却很大。而第四个外星人正坐在一块石头上。它一看到我们就很害怕。它有一对黑色的的大眼睛。之后一些军人过来了，还叫我们走开，并把这一切都给忘掉。目击者E（梅尔文布朗）：当时我是美军的一名士兵，我们要守卫一些卡车，一辆是冷冻的。我朝里面看了一下，看到三具娇小的尸体。它们的头大，脸很亲切、友好。