文言文名词作状语.doc

《文言文名词作状语.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《文言文名词作状语.doc（5页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、文言文名词作状语的七种情形词类活用在古汉语中是很普遍的现象，名词活用作状语便是其中之一。一般地说，在古文中，一个名词的后面紧跟着的是一个动词，构成的不是主谓关系，就应该考虑那其中是否有名词活用作状语的情况了。如“有狼当道，人立而啼”句中的“人立”构成的就不是主谓关系，而是表明那横在道上的狼站立的方式。名词作状语有下列七种规律：规律一：名词活用作状语表示动作行为的状态，翻译的时候，需要在那个活用的名词前加一“像”字。如“樯橹灰飞烟灭”句中的“灰”与“烟”，“一石顶壁起犹数十丈”（徐宏祖游黄山记）句中的“壁”，“赢粮而影从”（贾谊过秦论）中的“影”，就属于这种情况。值得注意的是，有许多成语，如“土

2、崩瓦解”中的“土”与“瓦”、“星罗棋布”中的“星”与“棋”、“蚕食鲸吞”中的“蚕”与“鲸”、“风起云涌”中的“风”与“云”，也都属于名词活用作状语表状态的例子。仅以“土崩瓦解”为例，指出一个误区。有人认为“土崩”与“瓦解”均为主谓关系，然后构成了联合结构。错了，因为在成语决不是说“土”与“瓦”怎么了，而是在比喻某事物像土崩塌瓦破碎一样彻底崩溃了。规律二；名词活用作状语表示动作行为所涉及的工具与方式，在翻译时，要在活用的那个名词前加上一个介词“用”。例如“有好事者船载以入”（黔之驴）中的“船，“狼速去，不然将杖杀汝”中的“杖”，“市中游侠儿得佳者而笼养之”（促织）中的“笼”，“箕畚运于渤海之尾”

3、（愚公移山）中的“箕畚”等，就应该归入状语这一种用法。需要指出的是表工具方式的名词状语在翻译时除了可以加介词之外，还可以时灵活一些，如“余自齐安适临汝”（石钟山记）句中的“舟行”就应该译为“乘着小船”再如“事不目见耳闻而臆断其有无”（石钟山记）中的“目见耳闻”也该译为“亲眼亲耳”才是。规律三：名词活用作状语表动作行为的频率，这一类句中活用的名词均为时间名词。在翻译时比较灵活，可加介词“每”，也可将那名词重叠后前边加“一”，还可译为“一比”等。比如时间名词“日”与“月”活用的例子就有“乡邻之生日蹙（捕蛇者说）”中的“日”（译为“一天比一天”），“日与北骑相出没于长淮间”（指南录后序）中“日”（译

4、为“每天”），“日削月割”（六国论）中的“日”“月（译为“一天天”、“一月月”），“族庖月更刀（庖丁解牛）”中的“月”（译为“每日”）等。再如时间名词“岁”的活用就有“宫中尚促织之戏”（促织）中的“岁”（译为“每年”），“良庖岁更刀”中的“岁”（也译为“每年”）等。规律四：表示动作行为的方位。这一类名词的特点是均为方位名词，翻译时在活用的名词前加上介词“向”“到”或者“对”一类介词。例子俯拾皆是。如“大江东去”（念奴娇赤壁怀古），“孔雀东南飞”、“北伐”、“南征、“西行”等，译时加介词“向”；“外调”“上访”等，译时加“到”，而“外连横而斗诸侯”中的“外”、“内惑与郑秀，外欺于张仪”中的“内”

5、与“外”译时均得加上介词“对”。规律五：表示动作行为的处所，那活用的名词的特点是均为处所名词，翻译时加上介词“在”或者“从”。如“卒廷见相如”中的“廷”应译为“在朝廷上”，“秦伯素服郊次”（崤之战）中“郊”也得译为“在城郊”，“草行露宿”（指南录后序）中的“草”和“露”，需译为“在草丛中”、“在露天里”，而“沛公已去，间至军矣”、“道芷阳间行”两句中的“间”就应译为“从小道”了。规律六：表示对人的态度。翻译时需加上一串文字：“像对待一样”。如“君为我呼入，吾得兄事之”（鸿门宴）中的“兄”，“人皆得以隶使之”（五人墓碑记）中的“隶”，“齐将田忌善而客待之”（史记孙膑列传）中的”客”,就需译为”像

6、对待兄长一样，“像对待奴隶一样”，“像对待宾客一样”。规律七：表示动作行为所涉及的情理。翻译时在活用的名词前加上“按”、“照”“按照”这一类介词就可以了。如下面的例子，“古法”采草药多用二月八月”（采草药）中的“古法”（译为“按照古代的方法”），“其辈十三人皆已斩，次至信”（史记淮阴侯列传）中的“次”（译为“按次序”），“灵运所未至，理未足怪也”（雁荡山）中的“理”（译为“照理”）“予分当引决”（指南录后序），中的“分”（译为“照名分”）等。至于“义不赂秦（六国论）”，“义不食周粟”（史记伯夷叔齐列传）中的“义”若译为“按照正义”是可以的，但若稍微灵活一点，译为“坚持正义”似乎更好些。1概念名

7、词作状语是词类活用中最常见也是最复杂的一种语法现象。一般而言，名词在现代汉语中放在动词的前面，构成主谓短语作主语，或者是放在动词的后面构成动宾短语，作动词谓语的宾语，而状语一般由形容词、副词充当。但在文言文某些特殊的语言环境中，名词放在动词的前面，它不是动作行为的实施者，而是对动作行为起着直接的修饰限制作用，从而担负起形容词、副词的语法功能，充当了动词谓语的状语。名词作状语有的很富有修辞色彩，了解这种语法现象有助于更好地理解古文的句意。名词作状语，简称名作状。就是指名词放在动词的前面，对这个动词起着直接修饰或限制的作用。现代汉语中，除时间名词外，其他名词一般是不能独立作状语的，但在文言文中，名

8、词(包括普通名词、时间名词和方位名词)作状语的现象却是很普遍的。2举例1、朝济而夕设版焉（名词“朝”“夕”，分别充当动词谓语“济”“设”的状语，表时间：“在早上”“到黄昏”）烛之武退秦师2、既东封郑（方位名词“东”作动词“封”的状语，表处所：在东边）烛之武退秦师3、日食饮得无衰乎（时间名词“日”作“食饮”以及省略的谓语“行”的状语，表示动作的经常性：每天）触龙说赵太后4、君子博学而日参省乎己（时间名词“日”放在动词“参省”的前面作状语，表示动作的经常性：每天）劝学5、上食埃土，下饮黄泉（方位名词“上”和“下”用在动词“食”和“饮”的前面作状语，表示动作行为的方向：向上、向下，指在地面上，在地下

9、）劝学6、秋水时至（名词“时”作动词“至”的状语：随季节，按季节）秋水7、顺流而东行（方位名词“东”，作动词“行”的状语：朝东，向东）秋水8、有席卷天下，包举宇内，囊括四海之意（名词“席”“包”“囊”分别作“卷”“举”“括”的状语，表示动作行为的状态；像席子那样，像包裹那样，像口袋那样）过秦论9、天下云集响应（名词“云”“响”分别作“集”“应”的状语，表示动作行为的状态：像云那样，像回声那样）过秦论10、赢粮而景从（名词“景”作“从”的状语，表示动作行为的状态：像影子那样）11、内立法度外连衡而斗诸侯（方位名词“内”“外”分别作“立”“连”的状语，表示行为动作的方向：对内，对外）过秦论12、项

10、伯乃夜驰之沛公军/于是项伯复夜去（名词“夜”充当“驰”“去”的状语，表示动作行为的时间：当夜，当晚）鸿门宴13、日夜望将军至（时间名词“日”“夜”充当动词“望”的状语，表示动作的经常性：每日、每夜）鸿门宴14、吾得兄事之（名词“兄”用作动词“事”的状语，表示对待人的态度：像对待兄长那样）鸿门宴15、道芷阳间行/间至军中（名词作状语。名词“间”充当动词“行”的状语，表示动作行为的处所：从小路）鸿门宴16、园日涉以成趣/时矫首而遐观(“日”“时”作动词“涉”“矫”的状语，表示动作行为的经常性：天天；每天) 归去来兮辞17、雄州雾列，俊采星驰（名词“雾”“星”用作“列”和“驰”的状语：像雾一样涌起，

11、像星一样飞驰）滕王阁序18、下临无地（方位名词“下”，作动词“临”的状语，表示动作行为的方向：向下，往下）滕王阁序19、士大夫之族，则群聚而笑之（名词“群”作动词“聚”的状语，表示动作的情态：成群）师说20、辇来于秦（名词“辇”作状语，表示动作行为“来”所用的工具：用车子，乘车）阿房宫赋21、一夫夜呼（名词“夜”作“呼”的状语，表示时间：在夜间）伶官传序22、负而前驱（方们名词“前”作动词“驱”的状语，表示动作行为的处所：在前面）伶官传序23、仓皇东出（方们名词“东”作“出”的状语，表动作行为的趋向：向东）伶官传序24、余自齐安舟行适临汝/事不目见耳闻（名词“舟”“目”“耳”分别作动词“行”“

12、见”“闻”的状语，表示动作行为所用的工具：用船，用眼睛，用耳朵）石钟山记25、内外多置小门/使不上漏/雨泽下注/东犬西吠/前辟四窗（方位名词作状语）项脊轩志26、人皆得以隶使之（名词“隶”作动词“使”的状语：当作奴隶一样）五人墓碑记27、去今之墓而葬焉（连词“而”一般只连接两个动词或动宾词组，名词“墓”由连词“而”与动词“葬”连接，用作动词，修墓）五人墓碑记28、其疾病而死（同上）3常见类型表比喻名词状语起比喻作用，表示动作行为的特征或状态，可译为“像那样”。例如：少时，一狼径去，其一犬坐于前。（狼）潭西南而望，斗折蛇行。（小石潭记）例中的名词“犬”，修饰动词“坐”，比喻“坐”的状态，译为“像

13、狗那样”；例的名词“斗”，修饰动词“折”，译为“像北斗星那样”；“蛇”修饰动词“行”，译为“像蛇那样”。表动作处所这类名词状语由方位名词充当，表示动作行为发生的处所，可译为“在（从）”。例如：东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。（木兰诗）闭之，则右刻“山高月小，水落石出”，左刻“清风徐来，水波不兴”，石青糁之。（核舟记）例中的方位名词“东市”“西市”“南市”“北市”，分别修饰动词“买”，作状语，表示“买”这一动作行为的发生处所。例中的方位名词“右”“左”，分别修饰动词“刻”，译为“在右边”“在左边”。表动作趋向这类名词状语也由方位名词充当，表示动作行为的趋向，可译为“向（往）”。例

14、如：日光下彻，影布石上。（小石潭记）从小丘西行百二十步。（小石潭记）复前行，欲穷其林。（桃花源记）例中的方位名词“下”作状语，修饰动词“彻”，表示“下”的趋向，译为“向（往）下”。例中的方位名词“西”“前”，分别修饰动词“行”，译为“向（往）西”“向（往）前”。表动作行为所凭借的工具或所采取的方式依据这类名词状语的译法，只要在名词前加上介词“用”或“按”等即可。例如：叩石垦壤，箕畚运于渤海之尾。（愚公移山）学而时习之。（论语）例中的名词“箕畚”修饰动词“运”，作状语，表示“运”所凭借的工具，译为“用箕畚”。例中的时间名词“时”修饰动词“习”，译为“按时”。表动作行为的频率这类状语也由表时间名词

15、充当，译义可在时间名词加上一个“每”字即可。例如：日扳仲永环谒于邑人，不使学。（伤仲永）岁赋其二。（捕蛇者说）例中的时间名词“日”修饰动词“扳”，作状语，表示“扳”的频率，译为“每天”。同样，例中的“岁”表示“赋”的频率，译为“每年”。表对人的态度这类用法的名词状语所表示的是主语对宾语所持的态度，可译为“像对待那样”或“当作一样”。（邑人）稍稍宾客其父。（伤仲永）以宾客之礼相待。例中的名词状语“宾客” 所表示的是主语“邑人”对宾语“其父”所持的态度，可译为“像对待宾客那样”或“当作宾客一样”。表动作行为发生的时间旦辞爷娘去，暮宿黄河边。（木兰诗）朝而往，暮而归。（醉翁亭记）例中的时间名词“朝”

16、和“暮”分别修饰动词“辞”与“宿”，表示“辞”与“宿”的时间。同样，例中的“旦”和“暮”表示“往”与“归”的时间。表动作进行方式（1）群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏。（邹忌讽齐王纳谏，“面”为当面，表“刺”之方式）4辨析方法在现代汉语中，普通名词（时间名词除外）一般不能直接作状语，而在古汉语中，普通名词作状语却很普遍，普通名词作状语时，存在着与主谓结构划界的问题。普通名词作状语，位置在谓词的前面，其结构形式和名词作主语完全相同，两者如不仔细区分，就会产生误解。如：“狐鸣呼曰：大楚兴，陈胜王。”倘若把此例中的“狐鸣”当成主谓结构，意思就是“狐狸叫喊”，这样，就歪曲了原来的意思。下面说明辨析名词

17、作状语与主谓结构的几条辨析方法：一要看谓词与其前面的名词的意义关系。名词和谓词如果是陈述和被陈述的关系，就是主谓结构；若是修饰、限制与被修饰、限制的关系，就是名词作状语。如：“吾之后，汝兄弟父事丞相”中的“父事丞相”，如果是陈述和被陈述的关系，意思就是“父亲侍奉丞相”，这显然与原来的句意不同。应该理解为修饰与被修饰的关系“像对待父亲一样地侍奉丞相”。所以，这里的“父”就是名词作状语，而不是主谓结构中的主语。二要看能否在名词前加介词或“像.一样”组成介词结构或比况结构。因为，无论是在现代汉语还是在古代汉语中，介词结构都不能作主语，这是无可置疑的。下面，就以古汉语中普通名词作状语的功能类别作简要说

18、明。1.表比喻。如“项伯乃拔剑起舞，常以身翼蔽沛公”中的“翼蔽”就可说成“像翅膀一样掩护”。2.表态度。如“齐将田忌善而客待之”中的“客待之”可译为“像对待客人一样对待他”。3.表工具、方式。如“黔无驴，有好事者船载以入”，其中的“船载”可理解为“以船载”，但不能认为名词前省略了介词“以”。因为，古汉语中名词作状语一般不加介词，这是一种与现代汉语不同的词法规律。4.表依据。如“失期，法当斩”，其中的“法当斩”可译为“依照法律判斩首之罪”。5.表处所。如“夫以秦王之威，而相如廷叱之”，其中的“廷叱之”可译为“在朝堂上呵斥他”，但也不能以此认为名词前省略了介词“于”。因为，古汉语中表示处所的介宾词

19、组大多放在动词之后作补语。如“战于长勺”、“盘庚迁于殷”。6.表方位。如“南取汉中，西举巴蜀，东割膏腴之地，北收要害之郡”中的方位名词前也可加介词“于”，如“南取”可理解为“向南取”。由此可见，凡名词作状语的句子，一般都可在名词前加上介词或“像.一样”组成介词结构或比况结构，这是名词作状语与主谓结构的根本不同之处。三要看句子前面是否另有主语。凡表示有生命事物的名词用在谓词前，则有两种情况，即该名词或者是主语或者是状语。这就需要找句子前面是否另有主语。就一般情况而言，名词作状语的句子，往往在这个名词前面或上句中还另有主语。如“吾得兄事之”，既然“吾”作全句的主语，“兄”就不可能再是主语（一个句子中不可能有两个主语），而只能是状语了；而有时主语承前或蒙后省略了，这就需要往上下句中找主语。如“常以身翼蔽沛公”，本句中并没主语，就需往上句“项伯亦拔剑起舞”中去找，“项伯”便是主语。四要按情理推断。凡按上述三种辨析标准仍难判定谓词前的名词是主语或状语者，则需按情理推断。例如，“其一犬坐于前”，倘若不结合上下文，就很难确定名词“犬”是不是主语。根据上下文的意思，按情理推，即可知原句是说“其中一只（狼）像狗一样蹲在（屠户的）前面”。