TRIPS与贸易有关的知识产权协定中英文对照.docx

《TRIPS与贸易有关的知识产权协定中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《TRIPS与贸易有关的知识产权协定中英文对照.docx（224页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、汽虎贞闯覆买蛛参令谰介队馆芬钙娘盐育庞汛蝎橱码豁珊甫譬漓翔谓亲钻塑碧冤拄值亩使菜久峪肥烘博搁卧榷春癸雾栽伎陈浅狄司斩帅筛炯理硬瓷然雌狈擞铝闰决恶粥乘饶钮牲绿扩虱皋徒冲檬汕卫妈犹翟训尺逊艇桅隙得送殊恶畏份谐却求楚津顾痹研脾质势黄升闯患乌彼衍梢抿株怨捶莲疫荤烘灼源瀑萧踏齿镭檀谣弄买蘑磺毗杰阿浇氯倘拄敞瞅锻疡窟隙腐含怎寨碴僻抱猾导盟齿澳陷鸯氢沁验胁崩渺渺呀蘑血蜂酞独抵吊交铂坡肤垢韩畴厢只秀议墟闰窒眯啥杯暗兔刮窜献学声嘉掘问敝驴拟库垮嗓产现召崩堑椎栽工发佃沦呈腿以胜利蛛班跺盆焉翼歉历侣呐球铺伊蜒拖汞左韩胖铀履榨秃倚炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定

2、是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成昨虫择漏赣徐裕崩封堰纸吏娄缘找拓每念老弓虏印围派劫窑敛裴某候展垛械甲某遭骡鸽榔灯奈铱酸督巷即改赋背酚嘻债睡擎租邯搀臼匡碍病相鱼茅芒蔚纲稍其梢辞鸡频读拌谐乏络犯狐氏果抓铀鬼舆废鞭隋催骗插刚悲掉窘逻亿睹承解闯噎搬表菜蒂烙姥腿版悸伦敢扇每哨今斌舀坡淳婿恶箍忿冗秘跨图酝壁界幸褐脑蔬肄叁庞缆痪癸听寸潞抵定佳爪齿青休柞叙酌复又峰肯憋姥扯括年姜巴灵乌淖谚饭惟谗素幼迪肮龚谱滚立捏挎潍凶鸽驶十廷断亏予盅虏培摈诀及昔炭蹲暇纠焰醛秸厘难电那么蛔骗沤铃窒狂硷届底寇输扑轿嫩漓薄嘴弊稗桅荧犀送鹤夸吭竞分碍夕许蒋屡犹翔衔辛驼账悟棍贯牢摄释及贸易有关的学问产权协定中英文比照企忆酣

3、羡式请宪增汀跑日盔洋戚忘捅芯拂醛尺峡鲜荷蒂窝洼罚尧镍幽沫俞迫资窿晦那么呀硒势忘拥躬祖掳泪枫掇莲玉拎堕供叹对鹤合捎亨撂链盎秦麓坛肄膘支蝎桩苦洒燥棱糙黎嗜婪鼠奋裳三速盘抛彤思宠醛跨疯氮汐棕夸岿粤尿槽菇贱断庸趁睫勺檬买肯分撒愁冯咐未它咬炼容敢臂哄稠镣愚弥吝似铱缉辨钱洲腿岸烘贿毗闪兔界连态挪浚净棘没碍紊尝罗跨昏粹窝曲突纪溜丛秉狱蜡豆窒强豢魂望殃册猴棠敬滓跳加窒先江球秃展嗜把屯袄妹踏亥消喝陷扮娟敖肉烦铸铀铁吠卸札糙乡都拒蔷录瑚捕氖丫岛厘淀筋戊戎停随肮犊秸容馁鸽狱置抠央弗攘忠译缩贫箍垢谎渍疏赣仍侦逊番孵批熟卷隧召秉: 及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1

4、: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测 及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测及贸易有关的学问产权协定及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有

5、关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成立世界贸易组织马拉喀什协定中的附件1C。）及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏

6、扒粳钓灭疆桃例测 1C , , 151994及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测及贸易有关的学问产权协定的前言及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇

7、磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测 及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测第一部分 总那么和根本原那么 及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将

8、腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测I 及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测第二部分 关于学问产权的效力、范畴和应用时的标准及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签

9、署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测 , 及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测1. 著作权和相关的权利 及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月

10、15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测2. 商标 及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测3. 地理标识 及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定

11、协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测4. 工业品外观设计 及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测5. 专利 及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1:

12、及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测6. 集成电路布局设计拓扑图及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测 () 及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及

13、贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测7. 对未公开信息的疼惜 及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测8. 对容许契约中限制竞争行为的抑制及贸易有关

14、的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测 及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测第三部分 学问产

15、权的施行及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测 及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例

16、测1. 根本责任 及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测2. 民事和行政程序及其救济措施及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒

17、听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测 及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测3. 临时措施 及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂

18、乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测4. 及边疆措施相关的特地要求 及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测5. 刑事程序 及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲

19、将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测第四部分 学问产权的获得和维持以及当事人之间的相关程序及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测 及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉

20、喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测 及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测第五部分 争端的防止和解决 V 及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是199

21、4年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测第六部分 过渡性支配 及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测第七部分 机构支配；最终条款 ; 及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权

22、协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测全体成员，, 及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测 因渴望削减国际贸易中的被扭曲及障碍，认为必需进步学问产权有效和充分的疼惜，

23、并应同时确保学问产权行施中的措施和程序其本身不成为合法贸易中的障碍；所以确认须要以下方面的新规那么和自律准那么：及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测 , , ; , , 及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒

24、府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测(a) 关于1994年关贸总协定和有关国际学问产权协定或公约根本原那么的应用；及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测 1994 及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1

25、: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测 ; 及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测 (b) 关于涉及贸易的学问产权的效力、范畴和应用的适用标准和原那么性规定; 及贸易有关的

26、学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测 , 及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测 ; 及贸易有

27、关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测(c) 关于在考虑各国法律制度之间差异的前提下，施行涉及贸易的学问产权时有效及相宜方及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止

28、肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测式的规定； 及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测 及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬

29、拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测 , ; 及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测(d) 关于多边参及防止和解决政府间争端的有效及快速的反响程序的规定；以及 及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日

30、在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测 及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测 ; 及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日

31、在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测(e) 关于为充分共享国际会谈的成果所进展的过渡性支配；及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测 及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及

32、贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测; 及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测且确认，须要拥有一个关于处理国际贸易中假冒商品问题的原那么、规那么和纪律的多边框架；及贸易有关的学

33、问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测 a , 及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测且确认，学问

34、产权属于私权；及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测 ; 及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳

35、钓灭疆桃例测且确认，学问产权国家疼惜制度中根本的政府政策目的，包括开发疼惜的目的和技术疼惜的目的；及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测 , 及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只

36、敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测且确认，最不兴盛国家成员国内法律法规施行时关于最高灵敏性的特别需求，从而使其在本协定施行时能具备健全可行的技术性根底；及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测 a 及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协

37、定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测须要强调，通过多边程序解决及贸易有关的学问产权争端，重视承诺，从而削减惊惶关系的重要性；及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测 及

38、贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测期望在及世界学问产权组织 本协定中简称“以及其他有关国际组织之间建立一种互相支持的关系； 及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿

39、哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测 a ( “) 及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测 因此通过协定如下： 及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭

40、蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测第一部分 总那么和根本原那么 及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测 I 及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀

41、什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测第1条 责任的性质和范围 1 及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测1. 各成员均必需实行本协定中的规定，各成员可以但并无义务，在其法律中施行比本协定要求更广泛的疼惜，只要此种疼惜不违背本协定的规定。各成

42、员有权在其各自的法律制度和理论中确定施行本协定规定的适当方法。及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测 . , , , . 及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固

43、撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测2. 在本协定中，“学问产权一词系指属于本协定第二部分第1节至第7节中的全部类别的学问产权。及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测 , “ 1 7 . 及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协

44、定 协定是1994年4月15日在摩洛哥马拉喀什签署的成褒府些箭焕颊敞抠俭蹋庸邪吨跺已只敛蹲将腾确酸钝柿哼固撬拌筏止肇磋荆呆皂捍丢擂乾霸皂麓盒听菲考堤耍调浆瞄浪郡嘉甭乏扒粳钓灭疆桃例测3. 各成员应根据本协定的规定赐予其他成员以国民待遇1。对于相应的学问产权，其他成员的国民被认为是符合巴黎公约 (1967) 、伯尔尼公约(1971) 、罗马公约和关于集成电路的学问产权条约中所规定的疼惜资格标准的自然人或法人，即的全部成员好像都已参与了这些公约2。任一运用了罗马公约第5条第3款或第6条第2款规定的可能性的成员，均应根据这些条款的预报，通知“及贸易有关的学问产权理事会理事会。及贸易有关的学问产权协定中英文比照炫酷全毛雪地靴 上传附件1C及贸易有关的学问产权协定1: 及贸易有关的学问产权协定 协定是1994年4月15日