《鱼我所欲也》原文及翻译.docx

《《鱼我所欲也》原文及翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《鱼我所欲也》原文及翻译.docx（4页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、鱼我所欲也孟子鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。 生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。生亦我 所欲，所欲有甚于生者，故不为苟得也；死亦我所恶，所恶有甚于死者，故 患有所不辟也。如使人之所欲莫甚于生，则凡可以得生者何不用也 ？使人之所恶莫甚于死者，则凡可以辟患者何不为也？由是则生而有不用 也；由是则可以辟患而有不为也。是故所欲有甚于生者，所恶有甚于死者。非 独贤者有是心也，人皆有之，贤者能勿丧耳。一箪食，一豆羹，得之则生，弗得则死。呼尔而与之，行道之人 弗受；蹴尔而与之，乞人不屑也。万钟则不辩礼义而受之，万钟于 我何加焉！为宫室之美，妻妾之

2、奉，所识穷乏者得我与？乡为身死而 不受，今为宫室之美为之；乡为身死而不受，今为妻妾之奉为之；乡为身死 而不受，今为所识穷乏者得我而为之：是亦不可以已乎？此之谓失其本心 。选自孟子告子上。标题是编者加的。苟得:苟且取得，这里是 “苟且偷生的意思。患：祸患，灾难。辟：通“避，躲避。如使：假 如，假使。何不用也：什么手段不可用呢？勿丧：不丢掉。箪：古代 盛饭用的圆柱器。豆：古代一种盛食物的器具。呼尔而与之：意思是，没有礼 貌地吆喝着给他。尔，助词。礼记檀弓记载，有一年齐国大饥荒，黔敖在 路上施舍粥。有一个饥饿的人用衣袖遮面走来，黔敖吆喝着让他吃粥。他说， 我就是不肯吃嗟来之食才落到这般地步的。这人始

3、终拒绝侮辱性的施舍，后来 饿死了。蹴(Cu)：用脚踢。不屑：因轻视而不肯接受。万钟：这里指高 位厚禄。钟，古代的一种量器。辩：通“辨，辨别。何加：有什么益处。 奉：侍奉。所识穷乏者得我与：所认识的贫穷的人感激我吗？得，通德，恩惠，这里是感激的意思。与，通欤，语气助词。乡为身死而不受：从前 （为了“礼义），宁愿死也不接受（施舍）。乡，通“向，从前。已：停 止，放弃。本心：天性，天良。译文：鱼是我所喜爱的，熊掌也是我所喜爱的，如果这两种东西不能同时 都得到的话，那么我就只好舍弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的，大义也 是我所喜爱的，如果这两样东西不能同时都具有的话，那么我就只好牺牲生命 而选取大义

4、了。生命是我所喜爱的，但我所喜爱的还有胜过生命的东西，所以 我不做苟且偷生的事；死亡是我所厌恶的，但我所厌恶的还有超过死亡的事， 所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的，那么凡是能 够用来求得生存的手段，哪一样不可以采用呢？如果人们所厌恶的事情没有超 过死亡的，那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事，哪一桩不可以干呢？采用某种 手段就能够活命，可是有的人却不肯采用；采用某种办法就能够躲避灾祸，可 是有的人也不肯采用。由此可见，他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西（那就是“义）;他们所 厌恶的，有比死亡更严重的事（那就是“不义）。不仅贤人有这种本性，人人 都有，不过贤人能够不丧失罢了。一碗

5、饭，一碗汤，得到就能够活下去，得不到就会饿死。可是轻蔑地、呵 斥着给别人吃，过路的饥民也不肯接受；用脚踢着（或踩过）给别人吃，乞丐 也不愿意接受。（可是有的人）见了“万钟的优厚俸禄却不辨是否合乎礼仪就 接受了。这样，优厚的俸禄对我有什么好处呢？是为了住宅的华丽、妻妾的侍 奉和熟识的穷人感激我吗？从前为了礼义，宁愿死也不接受，现在（有人）为 了住宅的华丽却接受了；从前为了礼义，宁愿死也不接受，现在（有人）为了 妻妾的侍奉却接受了；从前为了礼义，宁愿死也不接受，现在（有人）为了熟 识的穷人感激自己却接受了。这种做法不是可以让它停止了吗？这就叫做丧失 了人所固有的羞恶廉耻之心【这就叫做丧失了人的天性

6、】。3、通过活动，使学生养成博览群书的好习惯。B比率分析法和比较分析法 不能测算出各因素的影响程度。V2/5C采用约当产量比例法，分配原材料费用与分配加工费用所用的完工率都是 一致的。XC采用直接分配法分配辅助生产费用时，应考虑各辅助生产车间之间相互提 供产品或劳务的情况。错C产品的实际生产成本包括废品损失和停工损失。VC成本报表是对外报告的会计报表。XC成本分析的首要程序是发现问题、分析原因。XC成本会计的对象是指成本核算。xC成本计算的辅助方法一般应与基本方法结合使用而不单独使用。VC成本计算方法中的最基本的方法是分步法。XD当车间生产多种产品时，废品损失、停工损失的借方余额，月末均直 接

7、记入该产品的产品成本中。xD定额法是为了简化成本计算而采用的一种成本计算方法。xF废品损失账户月末没有余额。VF废品损失是指在生产过程中发现和入库后发现的不可修复废品的生产成本 和可修复废品的修复费用。XF分步法的一个重要特点是各步骤之间要进行成本 结转。(V)G各月末在产品数量变化不大的产品，可不计算月末在产品成本。错G工资费用就是成本项目。(x)G归集在基本生产车间的制造费用最后均应分配计入产品成本中。对J计算计时工资费用，应以考勤记录中的工作时间记录为依据。(V)J简化的分批法就是不计算在产品成本的分批法。(x)J简化分批法是不分批计算在产品成本的方法。对J加班加点工资既可能是直接计人费

8、用，又可能是间接计人费用。VJ接生产工艺过程的特点，工业企业的生产可分为大量生产、成批生产和单 件生产三种，XK可修复废品是指技术上可以修复使用的废品。错K可修复废品是指经过修理可以使用，而不管修复费用在经济上是否合算的 废品。XP品种法只适用于大量大批的单步骤生产的企业。xQ企业的制造费用一定要通过“制造费用科目核算。XQ企业职工的医药费、医务部门、职工浴室等部门职工的工资，均应通过 应付工资科目核算。XS生产车间耗用的材料，全部计入直接材料成本项 目。XS适应生产特点和管理要求，采用适当的成本计算方法，是成本核算的基础 工作。(x)W完工产品费用等于月初在产品费用加本月生产费用减月末在产品

9、费用。 对丫“预提费用可能出现借方余额，其性质属于资产，实际上是待摊费用。对丫引起资产和负债同时减少的支出是费用性支出。X丫以应付票据去偿付购买材料的费用，是成本性支出。XY原材料分工序一次投入与原材料在每道工序陆续投入，其完工率的计算方 法是完全一致的。XY运用连环替代法进行分析，即使随意改变各构成因素的替换顺序，各因素 的影响结果加总后仍等于指标的总差异，因此更换各因索替换顺序，不会影响分析的结果。(x)4/5Z在产品品种规格繁多的情况下，应该采用分类法计算产品成本。对Z直接生产费用就是直接计人费用。Xz逐步结转分步法也称为计列半成品分步法。VA按年度计划分配率分配制造费用，制造费用账户月末（可能有月末余额/ 可能有借方余额/可能有贷方余额/可能无月末余额）。A按年度计划分配率分配制造费用的方法适用于（季节性生产企业）5/5