初中文言文实词句子翻译汇总.docx
![资源得分’ title=](/images/score_1.gif)
![资源得分’ title=](/images/score_1.gif)
![资源得分’ title=](/images/score_1.gif)
![资源得分’ title=](/images/score_1.gif)
![资源得分’ title=](/images/score_05.gif)
《初中文言文实词句子翻译汇总.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《初中文言文实词句子翻译汇总.docx(88页珍藏版)》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、目录X世说新语派2论语十二章4诫子书6X狼X7派穿井得一人、杞人忧天派9孙权劝学10派卖油翁派12陋室铭15X爱莲说派16X河中石兽X18X三峡X20X答谢中书书X22记承天寺夜游23与朱元思书24X富贵不能淫X26生于忧患死于安乐28X愚公移山X29X周亚夫军细柳X31X桃花源记X33X小石潭记X35X核舟记XP6037X北冥有鱼派39庄子与惠子游于濠梁之上41X虽有佳肴派42X大道之行也派44马说46岳阳楼记47醉翁亭记50X湖心亭看雪X52X鱼我所欲也派(2007年考)54派唐雎不辱使命X56X送东阳马生序(2010年考)58X曹刿论战派60邹忌讽齐王纳谏62出师表X64X陈涉世家 史记
2、派(新增12年考)676七下孙权劝学孙权劝学资治通鉴,北宋司马光,字君实,编年体通史,战国到五代1362年间 一、解释以下词语(共10空):1 .卿今当涂掌事卿:古代君对臣的爱称,朋友夫妇间也以“卿”为爱称。当涂:当道,当权。2 .蒙辞以军中多务辞:推托。务:事务孤岂欲卿治经于博士邪孤:古代王侯的自称治经:研究儒家经典 经:指易书诗礼春秋邪:语气词,后写作“耶”博士:专掌经学传授的学官3 .但当涉猎3 .但当涉猎涉猎:粗略地阅读。4.见往事5 .及鲁肃过寻阳但:只,只是 见:了解。往事:指历史。 及:到,等到。 过:经过。6 .卿今者才略才略:才干和谋略。7 .非复吴下阿蒙8 .即更刮目相待今
3、者:如今,现在 非复:不再是更:重新。刮:擦拭。9.大兄何见事之晚乎刮目相待:拭目相看,用新的眼光看待见事:知晓事情。大兄:长兄,这里是对朋友辈的敬称。二、翻译句子:1 .孤岂欲卿治经为博士邪(语气词,后写作“耶”)?我难道想让你研究儒家经典成为专掌经学传授的学官吗?2,但当涉猎,见往事耳。(你)只是应当粗略地阅读,了解历史罢了。3.士别三日,即更当刮目相待,大兄何见事之晚乎?.6七下孙权劝学和有抱负的人分开一段时间后,就要用新的眼光来看待,长兄怎么认清事物这 么晚啊!留:国号、年号、地名、人名、书名替:单音节词,双音节词掉、补、删(无实在意义的词)三、提问文言简答题:(文言简答题提纲第3页,
4、第4课)1 .吕蒙从不愿学到非复吴下阿蒙的变化,对你有什么启示?2 .课文是如何表现吕蒙的学习进步的?P22初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务。权曰:“孤岂 欲卿治经为博士邪!但当涉猎,见往事耳。卿言多务,孰假设孤?孤常读书,自以 为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳,与蒙论议,大惊曰:“卿今者才略, 非复吴下阿蒙!”蒙日:“士别三日,即更刮目相待,大兄何见事之晚乎! ”肃遂 拜蒙母,结友而别。7七下卖油翁归田录欧阳修,字永叔,号醉翁一、解释以下词语(共16空):1 .陈康肃公善射2 .公亦以此自矜善射:擅长射箭矜:自夸。3 .尝射于家4 .释担而立r=i子。5 .睨
5、之久而不去6 .但微颔之7 .但手熟尔8 .康肃忿然9 .安敢轻吾射释: 睨: 但: 颔: 熟:放下。尝:曾经释担:放下担子斜着眼看,这里形容不在意的样子。只。点头。熟练。尔:同“耳”,相当于“罢了”10 .以我酌油知之11 .以钱覆其口12 .徐以杓酌油沥之忿然:气愤的样子。 然:表示“的样子” 安:怎么。轻:轻视。以:凭、靠。酌:舀取,这里指倒入。覆:盖。徐:慢慢地。13 .康肃笑而遣之 二、句子翻译沥:下滴。杓:同“勺”遣:打发。遣之:让他走L见其发矢十中八九,但微颔之。见他射出十支箭能射中八九支,只是对此微微点头。2 .无他,但手熟尔。没有别的(微妙),只是手法技艺熟练罢了。3 .尔安
6、敢轻吾射!你怎么敢轻视我射箭的本领。4 .以我酌油知之。凭我倒油(的经验)知道射箭这个道理。(是凭手熟的道理。).以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。7七下卖油翁用一枚铜钱盖住葫芦的口,慢慢地用勺子倒油(通过铜钱方孔)注到葫芦里,油 从铜钱的孔中注进去,却没有沾湿铜钱。三、提问文言问答题(文言简答提纲第3页卖炭翁)1、卖油翁告诉了我们什么道理?2、文章是怎样表现卖油翁技艺的高超的?P69陈康肃公善射,当世无双,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之久而不 去。见其发矢十中八九,但微颔之。康肃问日汝亦知射乎?吾射不亦精乎? “翁日无他,但手熟尔J康肃忿然日尔 安敢轻吾射!”
7、翁日:”以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之, 自钱孔入,而钱不湿。因日:”我亦无他,惟手熟尔。”康肃笑而遣之。庖丁解牛、轮扁斫轮庖丁为文惠君解牛,手之所触,肩之所倚,足之所履,膝之所埼,假设然向然,奏刀晓然,莫 不中音。合于桑林之舞,乃中经首之会。文惠君日:“嘻,善哉!技盖至此乎? ”庖丁释刀对日:“臣之所好者,道也,进乎技矣。始臣之解牛之时,所见无非牛者。三 年之后,未尝见全牛也。方今之时,臣以神遇而不以目视,官知止而神欲行。依乎天理,批 大郤,导大森,因其固然,技经肯繁之未尝,而况大甄乎!良庖岁更刀,割也;族庖月更刀, 折也。今臣之刀十九年矣,所解数千牛矣,而刀刃
8、假设新发于硼。彼节者有间,而刀刃者无厚; 以无厚入有间,恢恢乎其于游刃必有余地矣,是以十九年而刀刃假设新发于硼。虽然,每至于 族,吾见其难为,怵然为戒,视为止,行为迟。动刀甚微,言桀然已解,如土委地。提刀而立, 为之四顾,为之踌躇满志,善刀而藏之。”文惠君日:“善哉!吾闻庖丁之言,得养生焉。”庖丁给梁惠王宰牛。手接触的地方,肩膀倚靠的地方,脚踩的地方,膝盖顶的地方,哗哗作 响,进刀时豁豁地,没有不合音律的:合乎(汤时)桑林舞乐的节拍,又合乎(尧时) 经首乐曲的节奏。梁惠王说:“嘻,好啊!(你解牛的)技术怎么竟会高超到这种程度啊? ”庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道,已经超过一般的技术了。起初
9、我宰牛的时候, 眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了。现在,我凭精神和牛接触, 而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相 接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合 的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断 筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨 头而将刀砍坏的。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在 磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节, 宽宽绰绰地
10、,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上 磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心 翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和 肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠 然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来J梁惠王说:“好啊!我听了庖丁的这番话,懂得了养生的道理了。” 庄子7七下卖油翁原文:桓公读书于堂上,轮扁斫轮于堂下,释椎凿而上,问桓公日:“敢问,公之所读者何 言邪? ”公日:“圣人之言也。”日:“圣人在乎? ”公日:“已死矣。”日:“
11、然那么君之所读者, 古人之糟粕已夫!”桓公日:“寡人读书,轮人安得议乎!有说那么可,无说那么死! 轮扁日: “臣也以臣之事观之。斫轮,徐那么甘而不固 ,疾那么苦而不入 ,不徐不疾,得之于手 而应于心,不能言,有数存焉于其间。臣不能以喻臣之子,臣之子亦不能受之于臣,是以 行年七十而老斫轮。古之人与其不可传也死矣,然那么君之所读者,古人之糟粕已夫!”选自庄子译文:齐桓公在堂上读书,轮扁在堂下砍削(木材)制作车轮,(轮扁)放下椎凿的工具走上堂 来,问齐桓公说:“请问,您所读的是什么书呀? ”桓公说:“是(记载)圣人之言(的书)J 又问:“圣人还在吗? ”桓公说:“已经死去了。轮扁说:“既然这样,那么
12、您所读的书不过 是圣人留下的糟粕罢了。”桓公说:“我读书,做轮子的匠人怎么能议论?说出道理就可以放 过你,没有道理可说就要处死。”轮扁说:“我是从我做的事情看出来的。砍削(木材)制作 轮子,(桦头)做得过于宽缓,就会松动而不牢固,做得太紧了,又会滞涩而难以进入。(我 做得)不宽不紧,从手中做出的活儿,正符合心中摸索出的规律。这种火候嘴里说不出来, 但是有个规律存在其中。我不能明白地告诉我的儿子,我儿子也不能从我这里得到(做轮子 的经验和方法),所以我已七十岁了,还在(单独)做车轮。古代人和他们所不能言传的东 西都(一起)死去了,那么您读的书不过就是古人留下的糟粕罢了!”8七下陋室铭陋室铭刘禹锡
13、集一、解释以下词语:1、有仙那么名名:有名、知名2、有龙那么灵灵:灵验3、斯是陋室斯:这4、惟吾德馨馨:能散布很远的香气, 这里指德行美好。5、谈笑有鸿儒鸿儒:博学的人 鸿:大6、往来无白丁白丁:平民,指没有功名的人7、可以调素琴调素琴:弹琴倜:倜弄素琴:不加装饰的琴8、金经:指佛经9、无丝竹之乱耳丝:指弦乐器 竹:指管乐器10、无案牍之劳形案牍:指官府文书 形:形体、躯体 劳:使劳累二、翻译句子1、斯是陋室,惟吾德馨这是简陋的屋舍,只因我(住屋的人)品德好(就不感到简陋了)。2、苔痕上阶绿,草色入帘青苔痕长到阶上,使台阶都绿了;草色映入竹帘,使室内染上了青色。3、无丝竹之乱耳:没有世俗的乐曲
14、扰乱心境。4、无案牍之劳形:没有官府公文劳神伤身。5、何陋之有:有什么简陋的呢?P95山不在高,有仙那么名。水不在深,有龙那么灵。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上阶绿, 草色入帘青。谈笑有鸿儒,往来无白丁。可以调素琴,阅金经。无丝竹之乱耳, 无案牍之劳形。南阳诸葛庐(诸葛亮隐居南阳住的草庐),西蜀子云亭(扬子云 在西蜀的屋舍)。孔子云:何陋之有?9七下爱莲说周敦颐,字茂叔,北宋哲学家,太极图说通书一、解释以下词语:1 .可爱者甚蕃14、予独爱莲之2 .出淤泥而不染3 .濯清涟而不妖4 .濯清涟而不妖5 .濯清涟而不妖6 .不蔓不枝7 .不蔓不枝8 .香远益清9 .亭亭净植10 .亭亭净植11 .可远
15、观而不可亵玩焉蕃:多独:只染:沾染(污秽)淤泥:河沟,池塘里积存的污泥濯:洗涟:水波清:清水妖:过分艳丽蔓:横生枝蔓,名词用作动词枝:旁生枝茎,名词用作动词益:更加亭亭:耸立的样子植:竖立亵:亲近而不庄重 亵玩:靠近玩弄16、予谓菊,花之隐逸者也。隐逸者:隐居避世,这里是说菊花不与别的花争奇斗艳。12.陶后鲜有闻鲜:少15、噫:叹词,表示感慨13.宜乎众矣宜:应当二、翻译句子.予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖。我唯独喜爱莲一莲从淤泥里生长出来,却不受泥的沾染;(它)经过清水洗涤但不显得妖艳。1 .中通外直,不蔓不枝,香远益清。(莲的柄)内部贯通,外部笔直,不横生枝蔓,不旁生枝茎;香气传得越
16、远就越 清芬。2 .亭亭净植(净植:洁净地挺立),可远观而不可亵玩焉。(它)笔直洁净地(立在水中)。只可以从远处观赏,却不能靠近去玩弄啊。4、同予者何人?:像我一样的还有什么人呢? 宜乎众矣:人应当很多了。9七下爱莲说P96水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来,世人甚爱牡丹。予独 爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净 植,可远观而不可亵玩焉。予谓菊,花之隐逸者也;牡丹,花之富贵者也;莲,花之君子者也。噫!菊之爱, 陶后鲜有闻。莲之爱,同予者何人?牡丹之爱,宜乎众矣!三、文言文提问(文言简答提纲第4页16课爱莲说1、爱莲说称莲为“花之君子”,作者心
17、目中的君子有哪些美好的品质?2、孟子认为“近朱者赤,近墨者黑”,这与朱敦颐所言的“出淤泥而不染,濯清 涟而不妖”的看法相反,你的看法是什么?10七下河中石兽X河中石兽X阅微草堂笔记,纪的,字晓岚,清代,文言笔记小说一、解释以下词语:1 .沧州南一寺临河干河干:河岸.山门圮于河山门:佛寺的外门圮:倒塌.阅十余岁阅:经过,经历2 .求二石兽于水中求:寻找.竟不可得竟:终了,最后3 .棹数小舟棹:划(船)划着几只小船7、曳铁耙 拖着铁耙曳:拖铁耙:农具,用于除草,平土等8 . 一讲学家设帐寺中设帐:设馆教书.尔辈不能究物理究:研究、探求 尔辈:你们这些人 物理:事物的道理、规律9 .是非木柿这不是木
18、片是:这木柿:削下来的木片.湮于沙上湮:埋没12、不亦颠乎颠:颠倒,错乱. 一老河兵闻之河兵:巡河、护河的士兵.凡河中失石失石:丧失的石头,这里指落入水中的石头.其反激之力反激之力:河水撞击石头返回的冲击力.啮沙为坎穴 坎穴:坑洞 啮:咬,这里是侵蚀、冲刷的意思13 .转转不已不已:不停止.遂反溯流逆上矣 遂:于是 溯流:逆流可据理臆断欤? 臆断:主观地判断二、翻译句子1.尔辈不能究物理。你们这些人不能探求事物的道理。4 .众服为确论。大家很信服,认为是正确的言论。5 .然那么天下之事,但知其一,不知其二者多矣,可据理臆断欤?那么天下的事,只了解其一,不了解其二的情况太多了,怎么能只根据某一个
19、道 理就主观地判断(臆断)呢?P148沧州南一寺临河干,山门圮于河,二石兽并沉焉。阅十余岁,僧募金重修,求二石 兽于水中,竟不可得,以为顺流下矣。棹数小舟,曳铁钿,寻十余里无迹。一讲学家设帐寺中,闻之笑曰:“尔辈不能究物理。是非木柿,岂能为暴涨携之去?10七下河中石兽乃石性坚重,沙性松浮,湮于沙上,渐沉渐深耳。沿河求之,不亦颠乎? ”众服为确论。一老河兵闻之,又笑曰:“凡(大凡、但凡)河中失石,当求之于上流。盖石性坚重, 沙性松浮,水不能冲石,其反激之力,必于石下迎水处啮沙为坎穴,渐激渐深,至石之 半,石必倒掷坎穴中。如是再啮,石又再转。转转不已,遂反溯流逆上矣。求之下流, 固颠;求之地中,不
20、更颠乎? ”如其言,果得于数里外。然那么天下之事,但知其一,不 知其二者多矣,可据理臆断欤?三、文言文提问(文言简答提纲第4页24课河中石兽1、河中石兽这个故事说明了一个什么道理?1七上世说新语X世说新语X南朝宋临川王刘义庆,志人小说集,汉末至东晋士大夫言谈逸事,言语方正 一、解析以下词语(共14空):1 .谢大付寒雪日内集内急:把家里人聚集在一起2 .与儿女讲论文义 儿女:子女, 这里泛指小辈,包括侄儿侄女。文义:文章的义理.俄而雪骤俄而:不久,一会儿。3 .俄而雪骤骤:急。白雪纷纷何所似.撒盐空中差可拟5 .撒盐空中差可拟.未假设柳絮因风起6 .未假设柳絮因风起.陈太丘与友期行期日中.太丘
21、舍去7 .太丘舍去何所似:像什么差:大体。拟:相比。.差可拟:大体可以相比 未假设:不如,不及。因:趁、乘。 因风:乘风 期:约定。.期行:相约同行 日中:正午时分 舍:舍弃。舍去:丢下(他)而离开去:离开。12.乃至尊君在不13.相委而去乃:才不:同“否” 尊君:对别人父亲的尊称令尊在不在?委:舍弃。相:表示动作偏指一方 相委而去:丢下我走了.君与家君期日中家君:对人谦称自己的父亲.下车引之引:拉,牵拉。14 .元方入门不顾顾:回头看。11八上三峡三峡:瞿塘峡、巫峡、西陵峡,长江上流重庆奉节到湖北宜昌之间郦道元,字善长,北魏地理学家。水经注,以水经为纲,广为扩充开展,有关历史遗迹、人物掌故、
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 初中 文言文 实词 句子 翻译 汇总
![提示](https://www.taowenge.com/images/bang_tan.gif)
限制150内