Thor: God of Thunder《托尔:雷神(2022)》完整中英文对照剧本.docx
《Thor: God of Thunder《托尔:雷神(2022)》完整中英文对照剧本.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《Thor: God of Thunder《托尔:雷神(2022)》完整中英文对照剧本.docx(43页珍藏版)》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、为什麽他们喂他比我们好?How come they feed him better than us?哦,看谁又送我的餐迟到了Oh, look whos late with my meal again.呃,伊瓦尔Uh, Ivar.你愿意做个绅士,并给我拿些橄榄来,拜Would you be a gentlemen and get me more olives, please?毕竟,今天是我的生日Its my birthday, after all.伸出你的手Give out your hand.好吧,我咬一口All right, Ill bite.我要再喝点酒Im going for more
2、wine.再见,伊瓦尔So long, Ivar.是的Yes.伊瓦尔?伊瓦尔!Ivar? Ivar!你永远逃不掉You will never escape.奥丁和索尔会找到你的Odin and Thor will find you.我已经逃跑了Ive already escaped.洛基逃跑了 !蒐索每个房♥间!Loki has escaped! Search every room!搜查城♥堡♥ !Search the castle!洛基! Loki!现在就停止这种疯狂Stop this madness right now.尘世会倒下Midgard w
3、ill fall.而我会重新种植这棵树And I will replant this tree.当这种情况发生时,你或者可以加入我When that happens, you can either join me或者你可以反对我or you can be against me.Just talked to Dr. Sagias. He doesnt want us in here. 拜言,你现在一定在开我玩笑Come on. You gotta be kidding me right now.他想派一名结构工程师He wants to send a structural engineer 来这
4、桂确保它的平安out here to make sure its safe.好的Okay.好的Okay.来吧,格雷斯Come on, Grace.知道了 Got it.格雷斯,来吧!Grace, come on.肯定是挪威人Definitely Norse.我看到更多的狼象形文字I see more of the wolf hieroglyphs.芬利尔? Fenrir?是的,但是.Yes, but.我也看到了一些美洲高山族的符号♥I see some Native American symbols, too, 比方先早通瓦符号♥like early. Tongva
5、 symbols.所以,这座陵墓是一个合资企业So, this tomb was a joint venture 界于土着部落和维京人之间? between indigenous tribes and the Vikings? 做个猜想,但是Taking a guess, but.也许这两个团体都建造了这个maybe both groups built this 因为他们都有既定的兴趣 because they both had a vested interest. 在建造维京人陵墓?In building a Viking tomb?通瓦部落为什麽要这样做?Why would the Ton
6、gva tribes do that?尊敬? Respect? 或者恐惧Or fear.看看这些符S♥Look at these symbols.那是瓦尔克努特,死亡的象徵Thats a Valknut, symbol of death.那是伊格德拉西尔,九界之树Thats Yggdrasil, tree of the Nine Realms.太阳,那是坏精灵的通加语Thats Tongva for bad spirit, sun. 也许这不是坟墓Maybe its not a tomb.也许是别的东西Maybe its something else.像是什麽? Like wha
7、t?任何东西Anything.一个通道、一个房♥间、一个神龛A passageway, a room, a shrine.一个监狱A prison.为了狼神For the wolf god想要吃掉太阳,摧毁九界that wants to eat the sun and destroy the Nine Realms. 住 口 Stop.两种文化合作建造监狱为什麽?Two cultures teaming together to build a prison. Why? 哇,哇!我不这麽认为Whoa, whoa. I dont think so.对不起,先生不要碰我Excuse m
8、e, sir. Do not touch me.这是一个平安区域我们需要看一些身份证明This is a secure area. We need to see some I.D.一些身份证明?Some I.D.?身份证明是什麽?你不知道我是谁吗?What is I.D.? Do you not know who I am?先生,你可以是亚伯拉罕林肯Sir, you could be Abraham Lincoln 和约翰威尔克斯布斯一起走进来 walking in here with John Wilkes Booth. 而且我还需要身份证明And Id still need I.D.显然是
9、你的一些朋友Clearly must be some friends of yours.你不负责,是吗?Youre not in charge, are you? 身份证明I.D.别再提身份证明了Enough with the I.D.谁负责?Whos in charge?那就是尼克.萨吉亚斯博士Thatd be Dr. Nick Sagias, 奥廷卡博物馆执行主任 executive director at the Odinkar Museum. 那个像伙That guy.萨吉亚斯博上Dr. Sagias.帅哥 Handsome fellow.我可以进去吗?May I go in?我需要呈
10、报这个不,你不能I need to call this in. No, you dont. 不,我不能No, 1 dont.午安,萨吉亚斯博士Afternoon, Dr. Sagias. 很高兴见到你 Its great to see you. 你想让我带团队Would you like me to get the team 并到现场见你吗? and meet you at the site?没有必要Wont be necessary.好的 AH right.听起来不错Sounds good.我的朋友,我在监狱桂待太久了 Been in prison far too long, my frie
11、nd. 我知道你所经历的什麽I know what youre going through. 等待结束了The wait is over.我真不敢相信我错过了那个I cant believe I missed that.什麽? What?那是苏利特Thats thulite.这就是为什麽它有粉红对其着色Thats why it has that pink tint to it.苏利特?是的,是挪威语Thulite? Yeah, its Norwegian.这些是巨大的岩石These are huge rocks.他们在这狸干什麽?What are they doing here?他们会周游全国
12、Would they travel across the country以成吨♥的苏利特?with tons of thulite?你在加州找不到苏利特You cant find thulite in California.不是一千年前我是说,他们发现了一些东西Not a thousand years ago. I mean, they found something 与塞尔湖相似,但很深similar at Searles Lake, but deep.真的很深你需要19世纪的工程Really deep-youd need 19th century engineering 来粹
13、取它嘿,崔博士to extract it. Hey, Dr. Choi.早上好,哈乐德Morning, Harold.萨吉亚斯说他今天要来吗?Did Sagias say he was coming in today?没有,我刚刚和他通了电♥话♥为什麽?No, I just spoke to him on the phone. Why?我很确定他在这在Im pretty sure hes here.什麽?我想他在坟墓狸What? I think hes in the tomb.你授权使用炸♥药♥ 了吗?Did you authorize
14、the explosives?我为什麽要这麽做?哈乐德,打911Why would I do that? Harold, call 911.尼克?哈嘴?Nick? Hello?格雷斯,我觉得房♥间变大了 Grace, I think the room got bigger. 另一扇门开了!Another door opened! 尼克!哇,哇,哇!Nick! Whoa, whoa, whoa!有很多氢气!我们应该在外面等Its a lot of hydrogen! We should wait outside. 听着,我猜这次是Listen, my guess is this t
15、ime 有一个挥发性的化学反响 there was a volatile chemical reaction. 另一扇门谁在乎呢?走吧! Another door. Who cares? Lets go! 我们在找尼克Were looking for Nick.不,这是一个刚刚爆&hearts”乍♥的不稳定地点 No, this is a volatile site that just exploded 而且可能杀了某人我们得走了and possibly killed someone. We need to go. 他可能会受伤崔博士 ?He could be hurt. Dr.
16、 Choi?急救人员正在赶来First responders are on their way, 但他们有问题,因为这是一个挖掘现场 but theyve got questions because its a dig site. 哈口雅? Hello?帕特里克,我们走Patrick, lets go. 帕特里克! Patrick! 帕特里克Patrick 帕特里克! Patrick! 帕特里克!阿德里安Patrick! Adrian.帕特里克,我们走Patrick, lets go.等等,那是萨吉亚斯博士Wait, wait, thats Dr. Sagias. 哦,我的天啊!Oh my G
17、od. 尼克? Nick?别碰我 Dont touch me.没事的,萨吉亚斯博士Its okay, Dr. Sagias.你在挖掘现场Youre at the dig site.那发生了爆♥炸♥There was an explosion.尼克,是我,阿德里安奎因Nick, its me, Adrian Quinn.你你受伤了吗?你没事吧?Are you.Are you hurt? Are you okay?我不需要你的帮助,好吗?I dont want your help, okay?他们找到他了They found him.是的,他只是有点震惊Yeah, he
18、s just a little stunned.好了,各位,这狸不平安All right, everybody, its not safe here.我们必须把所有人都救出来We got to get everybody out.先生?萨吉亚斯博士Sir? Dr. Sagias,我带你到地面,好吗?Im going to lead you to the surface, all right?离我远点你们所有的人!Stay away from me. All ofyou!尼克是我,格雷斯Nick. Its me, Grace.我现在不需要你的帮助I do not require your ass
19、istance at this time.你为什麽在这桂,尼克?Why are you here, Nick?我来.I came.亲自来访问芬利尔监狱to visit the prison of Fenrir myself.你怎麽知道这是芬利尔的监狱?How did you know this was the prison of Fenrir?我们需要出去外面We need to go outside.这个房♥间太不稳定了This room is too unstable.我们需要离开We need to leave.那很好我和帕特里克一起去Thats fine. Ill go
20、with Patrick here.你们都离开You all leave.好的Okay.你找到他了?我很好,很好,只是是的You got him? Im fine, fine, just-yeah.呃-呃 Uh-uh.你觉得尼克看起来不太对劲了吗?Did Nick seem off to you?有人说他会出现在现场上No one said anything about him showing up to the site.他就是这样Hes like that是的,但你刚刚和他谈过Yeah, but you just talked to him.我和他通广电♥话♥I
21、 talked to him on the phone.他可能正在去现场的路上He could have been on his way to the site.对 Right.看,尼克很古怪Look, Nick is eccentric.可能被爆♥炸♥震晕Could have been stunned from the blast.你注意到他没有跛行吗?他总是拿着拐杖Did you notice hes not limping? He always has a cane. 我的意思是,我们应该听他说,或者至少看到他I mean, we should have he
22、ard him or at least seen him. 他是怎麽从我们身边燔过去的?Howd he sneak past us?我要打几通电♥话♥我不知道发生了什麽Im gonna make a few calls. Im not sure whats going on, 但这感觉不对我要回去but it doesnt feel right. Im going to go back.什麽? What?我只是想知道你是否值得拯救I was just wondering if you were worth saving.你说什麽? Excuse me?我以为你想让我
23、帮你离开这狸,萨吉亚斯博士I thought you wanted me to help you out of here, Dr. Sagias. 那就帮助吧!Then help.这是安♥全♥部♥门,我是葛列格You reached security, this is Greg.我能帮你什麽?How can I help you?是的嗨,我是格雷斯.崔Yes. Hi, Im Grace Choi.我是与萨吉亚斯合作的考古学家之一Im one of the archeologists working with Sagias.我想知道我是否可以和他谈谈I
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 托尔:雷神2022 Thor: God of Thunder托尔:雷神2022完整中英文对照剧本 Thor Thunder 雷神 2022 完整 中英文 对照 剧本
限制150内