初中文言文《庄子与惠子游于濠梁之上》翻译和考点.docx

《初中文言文《庄子与惠子游于濠梁之上》翻译和考点.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《初中文言文《庄子与惠子游于濠梁之上》翻译和考点.docx（1页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、庄子与惠子游于濠梁之上庄周先秦）作者介绍庄子，姓庄，名周，战国时期宋国蒙人。战国中期道家学派代表人物，思想 家、哲学家、文学家，庄学的创立者，与老子并称“老庄”。最早提出的“内圣 外王”思想对儒家影响深远。洞悉易理，指出“易以道阴阳”，其“三籁”思 想与易经三才之道相合。其文想象力极为丰富，语言运用自如，灵活多变， 能把微妙难言的哲理说得引人入胜。代表作品为庄子，其中名篇有逍遥游 齐物论养生主等。其作品被称为“文学的哲学，哲学的文学:据传庄子 尝隐居南华山，卒葬南华山，故唐玄宗天宝初，被诏封为南华真人，其书庄子 被奉为南华真经。正文庄子与惠子游于濠梁之上。庄子日：“稣鱼出游沉着，是鱼之乐也。”

2、惠子日: “子非鱼，安知鱼之乐？ ”庄子日：“子非我，安知我不知鱼之乐？ ”惠子日： “我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐，全矣！ ”庄子日：“请循 其本。子日汝安知鱼乐云者，既吾知之而问我。我知之濠上也J译文庄子与惠施在濠水的桥上游玩。庄子说：“稣鱼在河水中游得多么悠闲自得, 这是鱼的快乐啊惠施说：“你不是鱼，怎么知道鱼的快乐？ ”庄子说：“你不 是我，怎么知道我不知道鱼的快乐？ ”惠施说：“我不是你，固然不知道你；你 本来就不是鱼，你不知道鱼的快乐，是完全可以肯定的！ ”庄子说：“请从我们最 初的话题说起。你说你哪儿知道鱼快乐的话，说明你已经知道我知道鱼快乐 而在问我。我是在濠水的桥上知道的啊。”注释濠梁：濠水上的桥。濠，水名，在现在安徽凤阳。沉着：悠闲自得。稣鱼：一种淡水鱼中的银白色小鱼，喜欢在水层下面游动，长约16厘米，又名 白解。是：这。固：固然（固不知子矣）；本来（子固非鱼也）。循其本：从最初的话题说起。循：追溯。其，话题。本：最初。汝安知鱼乐：你怎么（哪里）知道鱼是快乐的呢。云者：如此如此。安，怎么；哪里。安：疑问代词，怎么，哪里。