唐诗三百首全集拼音版(白话译文带注释).docx

《唐诗三百首全集拼音版(白话译文带注释).docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《唐诗三百首全集拼音版(白话译文带注释).docx（76页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、tang shl san bai唐诗三百shou quan j 1首全集chun xido tdng 春晓唐meng hao rdn孟浩然chun mian bu jue xiao春眠不觉晓，ye lai feng yu sheng夜来风雨声，chu chu wen ti niao处处闻啼鸟。hua lud zhi dud shdo花落知多少。白话译文春日里贪睡不知不觉天已破晓，搅乱我酣眠的是那例啾的小鸟。 昨天夜里风声雨声一直不断，那娇美的春花不知被吹落了多少？ 注释晓：天刚亮的时候，春晓：春天的早晨。不觉晓：不知不觉天就亮了。啼鸟：鸟的啼叫声。知多少：不知有多少。1 ucha itang鹿

2、柴唐kong shan bu jian rcn空 ft不见人，fdn jing ru shen lin返景入深林，wang wei王维dan wen ren但闻人fu zhao qing 复照青yu xiang语tai苔响。shang上o白话译文ft中空旷寂静看不见人，只听得说话的人语声响。夕阳的金光直射入深林，又照在幽暗处的青苔上。注释.鹿柴(zhai)：王维辆川别墅之一(在今陕西省蓝田县西南)。柴：通“寨”、“管”, 用树木围成的栅栏。1 .但：只。2 .返景(ying)：同“返影”，太阳将落时通过云彩反射的阳光。-10-3 .复：又。xiang si 相思tang*唐wang w6i 王

3、维hong dousheng nanguochun lai fa ji zhi红豆生 南国，春来发几枝。yuan jundud cdi xi(sci wu zui xiang si愿君多采撷9此物最 相思。第1 -页共66页7 .白头：这里指白头发。搔：用手指轻轻的抓。du fu杜甫jlnshangyueydngldu今上岳阳楼。qidnkunriyefu乾坤日夜浮。8 .浑：简直。欲：想，要，就要。胜：受不住，不能。簪：一种束发的首饰。古代 男子蓄长发，成年后束发于头顶，用簪子横插住，以免散开。dengyueydngl6u tdng登岳阳楼唐xlw6ndongtf ngshui昔闻洞庭水，w

4、uchudongnonche吴楚东南诉，白话译文早早就闻知洞庭湖的盛名，今天终于登上了岳阳楼观看。吴楚被大至分为东南两地，浩荡的水波吞吐昼夜不息。注释洞庭水：即洞庭湖，在今湖南北部，长江南岸，是中国第二淡水湖。岳阳楼：即岳阳城西门楼，在湖南省岳阳市，下临洞庭湖，为游览胜地。吴楚句：吴楚两地在我国东南。加（ch6）：分裂。乾坤：指日、月。浮：日月星辰和大地昼夜都飘浮在洞庭湖上。zhongnanbieye tang wang wei终南别业唐 王维zhongsui pohaodaowanj iananshanchui中岁颇好道，晚家南ft陲。xinglaimeicluwangshengshi ko

5、ngzi zhi兴来每独往，胜事空自知。白话译文中年以后存有较浓的好道之心，直到晚年才安家于终南ft边陲。 兴趣浓时常常独来独往去游玩，有快乐的事自我欣赏自我陶醉。注释中岁：中年。好（hGo）：喜好。道：这里指佛教。家：安家。南ft：即终南ft。陲（chul）：边缘，旁边，边境；南ft陲，指*罔川别嬖 所在地，意思是终南ft脚下。-10-胜事：美好的事。liangzhouci 凉州词tang 唐wdnghan 王翰putaomi jiuyguangbeiyuyinplpamashangcul葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。第页共66页zuiwdshachdngjunmdx i do 醉卧沙场君

6、莫笑，zuiwdshachdngjunmdx i do 醉卧沙场君莫笑，guldizhengzhanjlr6nhul古来征战几人回。白话译文酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮， 想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。今日一定要一醉方休，即使醉倒在战 场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。注释.凉州词：唐乐府名，晋书 地理志：“汉改雍州为凉州“，乐苑：“凉州宫词曲， 开元中，西凉都督郭知运所进”， 属近代曲辞，是凉州曲的唱词，盛唐时流行 的一种曲调名。凉州词：王翰写有凉州词两首，慷慨悲壮，广为流传。而这首凉州

7、词 被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。1 .夜光杯：用白玉制成的酒杯，光可照明，这里指华贵而精美的酒杯。据海内十洲记所 载，为周穆王时西胡所献之宝。2 .欲：将要。3 .琵琶：这里指作战时用来发出号角的声音时用的。4 .催：催人出征；也有人解作鸣奏助兴。.沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。5 .君：你。6 .征战：打仗。wanglushdnpubu tanglibai望庐ft瀑布唐李白rizhaoxianglushcngziyanyaokanpubuguaqianchuan日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。feiliuzhixiasanqianchiyishiyinheludjiutian飞

8、流直下三千尺，疑是银河落九天。白话译文太阳照耀香炉峰生出袅袅紫烟,仿佛三千尺水流飞奔直冲而下,太阳照耀香炉峰生出袅袅紫烟,仿佛三千尺水流飞奔直冲而下,远远望去瀑布像长河悬挂ft前。莫非是银河从九天垂落ft崖间。注释(1) . “日照”二句：一作“庐ft上与星斗连，日照香炉生紫烟”。香炉：指香炉峰。紫烟： 指日光透过云雾，远望如紫色的烟云。孟浩然彭蠡湖中望庐ft：“香炉初上日，瀑布喷成 虹。”遥看：从远处看。挂：悬挂。前川：一作“长川”。川：河流，这里指瀑布。(2) .直：笔直。三千尺：形容ft高。这里是夸张的说法，不是实指。-10-(3) .疑：怀疑。银河：古人指银河系构成的带状星群。九天：极

9、言天高。古人认为天有九 重，九天是天的最高层，九重天，即天空最高处。一作“半天”。此句极言瀑布落差之大。第11 -页共66页sdngmenghaordnzhi gudngli ng tang 1i b6 i送孟浩然之广陵唐 李白gur6nxicihuangheldu故人西辞黄鹤楼，gufanyuanyingbikong jin孤帆远影碧空尽，yanhuasanyuexiayangzhou烟花三月下扬州。w6ijianchangjiangtianjlliu惟见长江天际流。友人在黄鹤楼向我挥手告别,他的帆影渐渐消失在碧空中,阳光明媚的三月他要去扬州。只看见滚滚长江在天边奔流。白话译文注释黄鹤楼：中

10、国著名的名胜古迹，故址在今湖北武汉市武昌蛇ft的黄鹄矶上，属于长江下 游地带，传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去，故称黄鹤楼。原楼已毁，现存楼为1985 年修葺。孟浩然：李白的朋友。之：往、到达。广陵：即扬州。故人：老朋友，这里指孟浩然。其年龄比李白大，在诗坛上享有盛名。李白对他很敬佩， 彼此感情深厚，因此称之为“故人”。辞：辞别。烟花：形容柳絮如烟、鲜花似锦的春天景物，指艳丽的春景。下：顺流向下而行。碧空尽：消失在碧蓝的天际。尽：尽头，消失了。碧空：一作“碧ft”。唯见：只看见。天际流：流向天边天际：天边，天边的尽头。zdofabaidichng早发白帝城tang唐libai李白zhaoc

11、ibdidicdiyunjian朝辞白帝彩云间，1 idngdnyudnshengtfbiizhu两岸猿声啼不住，zhaocibdidicdiyunjian朝辞白帝彩云间，1 idngdnyudnshengtfbiizhu两岸猿声啼不住，qianlijianglingyirihuan千里江陵一日还。qTngzhduylgudwanchdngshan轻舟已过万重ft。白话译文清晨我告别高入云霄的白帝城；江陵远在千里船行只一日时间。两岸猿声还在耳边不停地啼叫；不知不觉轻舟已穿过万重青ft。注释发：启程。白帝城：故址在今重庆市奉节县白帝ft上。杨齐贤注：“白帝城，公孙述所 筑。初，公孙述至鱼复，有白

12、龙出井中，自以承汉土运，故称白帝，改鱼复为白帝城。”王琦 注：“白帝城，在夔州奉节县，与巫ft相近。所谓彩云，正指巫ft之云也。”朝：早晨。辞：告别。彩云间：因白帝城在白帝ft上，地势高耸，从ft下江中仰望，仿 佛耸入云间。白帝：今四川省奉节县东白帝ft, ft上有白帝城，位于长江上游。-10-江陵：今湖北荆州市。从白帝城到江陵约一千二百里，其间包括七百里三峡。郦道元三峡：“自三峡七百里中，两岸连ft,略无阙处。重岩叠障，隐天蔽日，自非亭午时分，不见曦月。至于夏水襄陵，沿溯（或赤）阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二第12-页共66页百时里，虽乘奔御风，不以疾也。春冬之时，那么素

13、湍绿潭，回清倒影。绝峨（或激）多生怪柏, 悬泉瀑布，飞漱其间。清荣峻茂，良多趣味。每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引 凄异。空谷传响，哀唠久绝。故渔者歌曰：巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。” 一日还：一 天就可以到达；还：归；返回。猿：猿猴。啼：鸣、叫。住：停息。万重ft:层层叠叠的ft,形容有许多。fengqidoyebo枫桥夜泊tong唐zhangji张继yueludwutishudngmantian月落乌啼霜满天，gusuch6ngwaihdnshansi姑苏城外寒ft寺，yueludwutishudngmantian月落乌啼霜满天，gusuch6ngwaihdnshansi姑苏

14、城外寒ft寺，j iangfengyuhuddui choumidn 江枫渔火对愁眠。yebanzhongshengdaokechudn 夜半钟声到客船。白话译文月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，对着江边枫树和洵火忧愁而眠。姑苏城外那寂寞清静寒ft古寺，半夜里敲钟的声音传到了客船。注释1 .枫桥：在今苏州市阊门外。2 .夜泊：夜间把船停靠在岸边。3 .乌啼：一说为乌鸦啼鸣，一说为乌啼镇。4 .霜满天：霜，不可能满天，这个“霜”字应当体会作严寒；霜满天，是空气极冷的形 象语。5 .江枫：一般解释作“江边枫树”，江指吴淞江，源自太湖，流经上海，汇入长江，俗 称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。

15、“枫桥”在吴县南门（阊阖门）外西 交本名“封桥”，因张继此诗而改为“枫桥”。6 .渔火：通常解释，“鱼火”就是渔船上的灯火；也有说法指“渔火”实际上就是一同 打渔的伙伴。7 .对愁眠：伴愁眠之意，此句把江枫和渔火二词拟人化。就是后世有不解诗的人，怀疑 江枫渔火怎么能对愁眠，于是附会出一种讲法，说愁眠是寒ft寺对面的ft名。8 .姑苏：苏州的别称，因城西南有姑苏ft而得名。9 .寒ft寺：在枫桥附近，始建于南朝梁代。相传因唐代僧人寒ft、拾得曾住此而得名。 在今苏州市西枫桥镇。本名“妙利普明塔院”，又名枫桥寺；另一种说法，“寒ft”乃泛 指肃寒之ft,非寺名。寺曾经数次重建，现在的寺宇，为太平天

16、国以后新建。寺钟在第二 次世界大战时，被日本人运走，下落不明。-10-10 .夜半钟声：当今的佛寺（春节）半夜敲钟，但当时有半夜敲钟的习惯，也叫无常钟 或分夜钟。宋朝大文豪欧阳修曾提出疑问表示：“诗人为了贪求好句，以至于道理说 不通，这是作文章的毛病，如张继诗句“夜半钟声到客船”，句子虽好，但那有三更半夜第13-页共66页打钟的道理？ ”可是经过许多人的实地查访, 风俗。才知苏州和邻近地区的佛寺，有打半夜钟的wuyixiang tang liuyuxi乌衣巷zhuqueqiaobianycdohua朱雀桥边野草花，j iushi wdngxietdngq idnyanIR时王谢堂前燕，唐 刘禹

17、锡wuyIx iangkduxi yangx ie乌衣巷口夕阳斜。feiruxunchangbd i xingjia飞入寻常百姓家。白话译文朱雀桥边长满了丛丛野草野花，乌衣巷口夕阳渐渐地西斜。从前在王谢大堂前筑巢的燕子，如今再飞进平常百姓人家注释乌衣巷：金陵城内街名，位于秦淮河之南，与朱雀桥相近。三国时期吴国曾设军营于此， 军士都穿黑衣，故名。朱雀桥：六朝时金陵正南朱雀门外横跨秦淮河的大桥，在今江苏省南京市江宁区。王谢：王导、谢安，晋相，世家大族，贤才众多，皆居巷中，冠盖簪缨，为六朝巨室。 旧时王谢之家庭多燕子。至唐时，那么皆衰落不知其处。songyudnershianxi tang送元二使安

18、西唐 王维weichcngchaoyuyaqingchcnkeshcqingqi nglitisexln渭城朝雨泡轻尘，客舍青青柳色新。quanjungengjinyibeijiuxi chuyangguanwugur6n劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。白话译文清晨刚下阵雨，渭城到达尘土湿润，空气清新，旅舍更加青翠。朋友啊，再干一杯送别的酒吧，要知道西出阳关之后，就再也难见老朋友了。注释元二：姓元，排行第二，作者的朋友。使：出使。安西：指唐代安西都护府，在今新疆 库车附近。渭城：秦时咸阳城，汉改渭城，在长安西北，渭水北岸。朝雨：早晨下的雨。混(yi)： 湿。客舍：旅店。阳关：在今甘肃省敦煌县西

19、南，是古代通西域的要道。chusai tangwangchangllng-10-出塞唐 王昌龄第14-页共66页qinshlmlngyuhanshiguan秦时明月汉时关，danshilongchcngfci j iangza i但使龙城飞将在，wanllchangzhengr6nwihudn万里长征人未还。bujiaohumaduyinshan不教胡马渡阴ft。白话译文依旧是秦汉时期的明月和边关,倘假设龙城的飞将李广如今还在,依旧是秦汉时期的明月和边关,倘假设龙城的飞将李广如今还在,守边御敌廖战万里征人未回还。绝不许匈奴南下牧马度过阴门。注释.但使：只要。1 .龙城飞将：汉书卫青霍去病传载，

20、元光六年（前129年），卫青为车骑将军，出上 谷，至笼城，斩首虏数百。笼城，颜师古注日：“笼”与“龙”同。龙城飞将指的是卫青奇袭 龙城的事情。其中，有人认为龙城飞将中飞将指的是汉飞将军李广，龙城是唐代的卢龙城（卢 龙城就是汉代的李广练兵之地，在今河北省喜峰口附近一带，为汉代右北平郡所在地），纵观 李广一生主要的时间都在抗击匈奴，防止匈奴掠边，其中每次匈奴重点进攻的汉地天子几乎都 是派遣李广为太守，所以这种说法也不无道理。2 .不教：不叫，不让。教，让。3 .胡马：指侵扰内地的外族骑兵。4 .度：越过。在漫长的边防线上，战争一直没有停止过，去边防线打仗的战士也还没有回来。要 是攻袭龙城的大将军卫

21、青和飞将军李广今天还依然健在，绝不会让敌人的军队翻过阴ft。5 .阴ft：昆仑ft的北支，起自河套西北，横贯绥远、察哈尔及热河北部，是中国北方的屏障。liangzhouci tang wangzhihuan凉州词huangheyuanshangbaiyunjian黄河远上白云间，qiangdihexuyuanydngliu羌笛何须怨杨柳，唐 王之涣yipianguchengwanrenshan 一片孤城万仞 ft Ochunfcngbuduyumcnguan春风不度玉门关。白话译文纵目望去，黄河渐行渐远，好像奔流在缭绕的白云中间，就在黄河上游的万仞高ft之中，一座 孤城玉门关耸峙在那里，显得孤

22、峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来 呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！注释凉州词：又名出塞。为当时流行的一首曲子凉州配的唱词。郭茂倩乐府诗集 卷七十九近代曲词载有凉州歌，并引乐苑云：“凉州，宫调曲，开元中西凉 府都督郭知运进。凉州，属唐陇右道，治所在姑臧县（今甘肃省武威市凉州区）。-10-远上：远远向西望去。黄河远上：远望黄河的源头。“河” 一作“沙”，“远” 一作 “直”。第15-页共66页孤城：指孤零零的戍边的城堡。仞：古代的长度单位，一仞相当于七尺或八尺（约等于 213厘米或264cm厘米）。羌笛：古羌族主要分布在甘、青、川一带。羌笛是羌族乐器，属横吹式管乐。何须：

23、何 必。杨柳：折杨柳曲。古诗文中常以杨柳喻送别情事。诗经小雅采薇：“昔我往 矣，杨柳依依。”北朝乐府鼓角横吹曲有折杨柳枝，歌词日：“上马不捉鞭，反拗杨 柳枝。下马吹横笛，愁杀行客儿。”度：吹到过。玉门关：汉武帝置.，因西域输入玉石取道于此而得名。故址在今甘肃敦煌 西北小方盘城，是古代通往西域的要道。六朝时关址东移至今安西双塔堡附近。hezhizhang贺知章wantiaochui xiallisi tao万条垂下绿丝绦。eryuechunfengsij idndao二月春风似剪刀.ybngliS tdng 咏柳唐biyuzhuangch6ngyishugao 碧玉妆成一树高，buzhix）y6

24、shulcdichu不知细叶谁裁出，白话译文高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色丝带。这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢？原来是那二月里温暖的春风，它就像一把灵巧的 剪刀。注释.碧玉：碧绿色的玉。这里用以比喻春天嫩绿的柳叶。1 .妆:装饰，打扮。2 . 一树：满树。一：满，全。在中国古典诗词和文章中，数量词在使用中并不一定 表示确切的数量。下一句的“万”，就是表示很多的意思。3 .绦（tdo）：用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。4 .裁：裁剪。5 .似：如同，好像。tangcuihao唐崔颍ci di kdng)ruhudnghelou此地空余黄鹤楼。ba

25、iyunqianzdi kongyouyou白云千载空悠悠。fangcdoqlqlylngwuzhou芳草萋萋鹦鹉洲。yanbojiangshangshirenchou烟波江上使人愁huanghelou 黄鹤楼xirenyichenghudnghequ 昔人已乘黄鹤去，hudngheyiqubufufdn黄鹤一去不复返，qingchuanllllhdnydngshu晴川历历汉阳树，rimuxiangguanhechushi日暮乡关何处是，-10-白话译文第16-页共66页昔日的仙人已乘着黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼。 黄鹤一去再也没有返回这里，千万年来只有白云飘飘悠悠。 汉阳晴川阁的碧树

26、历历可辨，更能看清芳草繁茂的鹦鹉洲。 时至黄昏不知何处是我家乡？看江面烟波渺渺更使人烦愁!注释1 .黄鹤楼：三国吴黄武二年修建。为古代名楼，I日址在湖北武昌黄鹤矶上，俯见大江，面 对大江此岸的龟ft。2 .悠悠：飘荡的样子。3 .晴川：阳光照耀下的晴明江面。川，平原。4 .历历:清楚可数。5 .萋萋：形容草木茂盛。6 .鹦鹉洲：在湖北省武昌县西南，根据后汉书记载，汉黄祖担任江夏太守时，在此大宴宾 客，有人献上鹦鹉，故称鹦鹉洲。7 .乡关：故乡家园。8 .烟波：暮霭沉沉的江面。j i angpandubuxunhua tdng dufu江畔独步寻花唐杜甫hudngsiniangjiahuamdn

27、xi 黄四娘家花满蹊，1 iul idnxidi6shi shfwij留连戏蝶时时舞，qiandudwdndudyazhidi千朵万朵压枝低。zi zdij iaoylngqiaqiatf自在娇莺恰恰啼。白话译文黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽，万千花朵压弯枝条离地低又低。眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞，自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。注释.黄四娘：杜甫住成都草堂时的邻居。蹊(xl)：小路。1 .留连：即留恋，舍不得离去。2 .娇：可爱的样子。恰恰：象声词，形容鸟叫声音和谐动听。一说“恰恰”为唐时 方言，恰好之意。qingmi ng 清明tdng 唐dumu 杜牧qi ngmingshijieyufenfe

28、n 清明时节雨纷纷，1ushangxi ngrenyuduanhun 路上行人欲断魂。j idwenj iuj iah6chuydu 借问泗家何处有，Ml6ngydozhl xi nghuacun 牧童遥指杏花村。-10-10-白话译文第17-页共66页江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。 借问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答遥指杏花ft村。注释清明：二十四节气之一，在阳历四月五日前后。旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。 宫中以当天为秋千节，坤宁宫及各后宫都安置秋千，嫔妃做秋千之戏。纷纷：形容多。欲断魂：形容伤感极深，好像灵魂要与身体分开一样。断魂：神情凄迷，烦闷不乐。这 两

29、句是说，清明时候，阴雨连绵，飘飘洒洒下个不停；如此天气，如此节日，路上行人情绪低 落，神魂散乱。借问：请问。杏花村：杏花深处的村庄。一说在今安徽贵池秀ft门外。受此诗影响，后人多用“杏花 村”作酒店名。shanxi ngtdngdumuft行唐杜牧yudnshanghdnshanshijingxi6baiyunshengchuydurenjia远上寒ft石径斜，白云生处有人家。tlngchezuddifenglinwfinshuangydh6ngyu6ryu6hua停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。白话译文沿着弯弯曲曲的小路上ft,在那白云深处，居然还有人家。停下车来，是因为喜爱这深秋枫林晚景。

30、枫叶秋霜染过，艳比二月春花。注释1 . ft行：在ft中行走。2 .远上：登上远处的。3 .寒ft：深秋季节的ft。4 .石径：石子的小路。5 .斜：此字读xia ,为倾斜的意思。6 .深：另有版本作“生”。（“深”可理解为在云雾缭绕的的深处；“生”可理解 为在形成白云的地方）7 .车：轿子。8 .坐：因为。9 .霜叶：枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红色。10 .枫林晚：黄昏时的枫树林。-10-11 .红于：比更红，本文指霜叶红于二月花。第18-页共66页tiduch6ngndnzhuang tangcuihu题都城南庄唐崔护qunianjinriclm6nzhdngrenmiantdohua

31、xiangyinghdng去年今日此门中，人面桃花相映红。r6nmianbuzhih6chuqu人面不知何处去，taohuayljiuxiaochunfeng桃花依旧笑春风。白话译文去年冬天，就在这扇门里，姑娘脸庞，相映鲜艳桃花。今日再来此地，姑娘不知去向何处，只有桃花依旧，含笑怒放春风之中。注释都：国都，指唐朝京城长安。人面：指姑娘的脸。第三句中“人面”指代姑娘。不知：一作“祇（zhi）今”。去：一作“在”。笑：形容桃花盛开的样子。dcngyouzhoutaigc chcnziang登幽州台歌（陈子昂）1%1 1 / - I Vhoubujianlaizhe后不见来者。duchuangran

32、crtixia独怆然而剃下。qianbujianguren前不见古人，niantiandizhiyouidu 念天地之悠悠，白话译文向前看不见古之贤君,一想到天地无穷无尽,向后望不见当今明主。我倍感凄凉单独落泪。llshen（李绅）handlh6xidtu 汗滴禾下土。1111jiexinku 粒粒皆辛苦。-10-注释（1）幽州：古十二州之一，现今北京市。幽州台：即黄金台，又称蓟北楼，故址在今北京市 大兴，是燕昭王为招纳天下贤士而建。前：过去。古人：古代那些能够礼贤下士的圣君。后：未来。来者：后世那些重视人才的贤明君主。念：想到。悠悠：形容时间的久远和空间的广大。怆（chudng）然：悲伤凄恻

33、的样子。涕：古时指眼泪。mlnndnger tdng悯农二唐chuh6ridangwu 锄禾日当午，shuizhipcinzhongcan谁知盘中餐，第19-页共66页白话译文红豆树生长在南方，春天到了它将生出多少新枝呢？希望你多采摘一些红豆，它最能够引 起人们的思念之情。注释相思：题一作“相思子”，又作“江上赠李龟年”。红豆：又名相思子，一种生在江南地区的植物，结出的籽像豌豆而稍扁，呈鲜红色。（3） “春来”句：一作“秋来发故枝”。“愿君”句：一作“劝君休采撷”。采撷（xid）：采摘。相思：想念。jun 君Idi 来zi gu 自故ri ql 日绮zd shl tdngwdng w6ishi

34、 事。wi 未。杂xiang 乡chuGng 窗诗唐lai来，j qidn刖，王ying zhi 应知hdn m6i 寒梅维gu xiang故乡zhu hua 著花白话译文您是刚从我们家乡出来，一定了解家乡人情事态。请问您来时我家绮窗前，那一株腊梅花开了没开？注释君：对对方的尊称，您。故乡：家乡，这里指作者的故乡。应知：知道，了解。来日：来的时候。绮窗：雕画花纹的窗户。绮：有花纹的丝织品。寒梅：冬天绽放的梅花。著花未：开花没有？著（zhu6）花，开花。未，用于句末，相 当于“否”，表疑问。zhong nan wangyuxu6 tang zu y6ng终南望余雪唐祖咏zhongnan yin

35、ling xiuji x迎 fu yun duan终南阴岭秀，积雪浮云端。lin biaomi ng ji secheng zhong zcng mu han林表明霁色，城 中 增暮寒。白话译文韵译从长安望终南ft北景色秀美，远看岭上积雪似乎浮在云端。-10-雨雪晴后夕阳微光染亮树梢，长安城中黄昏反增阵阵轻寒。 散译第-2-页共66页白话译文农民在正午烈日的暴晒下锄禾，汗水从身上滴在禾苗生长的土地上。又有谁知道盘中的饭食，每颗每粒都是农民用辛勤的劳动换来的呢？注释禾：谷类植物的统称。餐：一作“殖”。熟食的通称。gulangyudhang tanglibai古郎月行唐（李白）xiaoshibus

36、hiyuhuzudjlnyupan小时不识月，呼作金玉盘。yduylydotdijingfeizdiblyunduan又疑瑶台镜，飞在碧云端。白话译文小时候我不认识月亮，将它呼作白玉盘。又怀疑是瑶台仙人的明境，飞到了天上。注释呼作：称为。白玉盘：白玉做的盘子。shanzhongsongbid tdngwdngwOi（王维）rimuyfinchaifei 日暮掩柴扉。wangsunguibugul 王孙归不归？疑：怀疑。瑶台：传说中神仙居住的地方。出处：穆天子传卷三：“天子宾于西王 母，天子觞西王母于瑶池之上。西王母为天子谣日：白云在天，ft陵自出。道里悠远，ft川 间之。将子无死，尚能复来。天

37、子答之日：予归东土，和治诸夏。万民平均，吾顾见汝。 比及三年，将复而野。”武帝内传称王母为“玄都阿母”。ft中送别 shanzhongxiangsongba ft中相送罢，chuncdomingnidnlti春草明白话译文在深ft中送走了好友,春草到明年催生新绿,夕阳落下把柴门半掩。朋友啊你能不能回还？注释掩：关闭。柴扉：柴门，用荆条或树枝编扎的简陋的门。明年：一作“年年”。-10-王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。第-20-页共66页diizudj i ngt 1 ngshan tang11 b61独坐敬亭ftzhongnifiogaofeijin众鸟高飞尽，xiangkanl idngb

38、uran相看两不厌，唐 李白guyunduquxian 孤云独去闲。zhiyoujingtingshan只有敬亭ft。白话译文群鸟高飞无影无踪，孤云独去自在悠闲。你看我，我看你，彼此之间两不相厌，只有我和眼前的敬亭ft了。注释敬亭ft：在今安徽宣城市北。元和郡县志记载：“在宣城县北十里。ft有万松亭、 虎窥泉。”江南通志卷一六宁国府：“敬亭ft在府城北十里。府志云：古名昭亭，东临宛、 句二水，南俯城烟市风帆，极目如画。”尽：没有了。孤云：陶渊明咏贫士诗中有“孤云独无依”的句子。朱谏注：“言我独坐之时，鸟 飞云散，有假设无情而不相亲者。独有敬亭之ft,长相看而不相厌也。独去闲：独去，单独 去。闲

39、，形容云彩飘来飘去，悠闲自在的样子。孤单的云彩飘来飘去。两不厌：指诗人和敬寻ft而言。厌：满足。mdshT马诗t6ng唐Hhe李贺damdsharuxug 大漠沙如雪，hedangjinluondo何当金络脑，damdsharuxug 大漠沙如雪，hedangjinluondo何当金络脑，yanshanyuesigdu燕ft月似钩。kuaizdutaqlngqiu 快走踏清栽0白话译文广阔的沙漠在月的映照下如铺上了一层霜雪，燕ft之上悬挂着一轮如银钩（兵器）的弯月。何时能配上金饰的络头，在清爽的秋季里奔驰在沙场上。注释.大漠：广大的沙漠。燕ft：在河北省，东西走向，构成了一些重要隘口，如古北

40、口，喜峰口等。一说为燕然ft,即今之杭爱ft,在蒙古人民共和国西部。1 .何当：何时，何日。金络脑；即金络头，用黄金装饰的马笼头。踏：走，跑。此 处有“奔驰”之意。清秋：清朗的秋天。2 . 1-10-10-3 .比喻弯月。宋李弥逊游梅坡席上杂酬之二：“竹篱茅屋倾樽酒，坐看银钩上 晚川。”古人睡觉床上都有幔，睡觉时拉上，白天就用帘钩挂起在两旁（很像现在的第-21 -页共66页蚊帐)。古人很有雅致，有时候就卧在床上赏景。秦观有词“宝帘闲挂小银钩”，当 时月亮正巧出现在帘钩的位置，于是此人就把银色的月亮比作了帘钩。yiming佚名yoncunsiwujia 烟村四五家。bajiushizhihua

41、八九十枝花。mengxudshi蒙学诗yiquersanli一去二三里，tingtailiuqizud亭台六七座，白话译文一眼看去有二三里远，薄雾笼罩着四五户人家。村庄旁有六七座凉亭，还有许多鲜花正在绽放。注释去：距离。烟村：被烟雾笼罩的村庄。亭台：泛指供人们游赏、休息的建筑物。chunyexlyu tdngdufO春夜喜雨唐杜甫hdoyuzhishiji6dangchunndifasheng好雨知时节，当春乃发生。sulfengqianruyerunwuxiwusheng随风潜入夜，润物细无声。白话译文好雨似乎会挑选时辰，降临在万物萌生之春。伴随和风，悄悄进入夜幕。细细密密，滋润 大地万物。

42、注释知：明白，知道。说雨知时节，是一种拟人化的写法。乃：就。发生：萌发生长。潜(qian)：暗暗地，悄悄地。这里指春雨在夜里悄悄地随风而至。润物：使植物受到雨水的滋养。libai李白jiankczhaogchui见客棹歌回。yuenuci tang越女词唐 ycxicailiannu 耶溪采莲女，xiaoruhehuaqu 笑入荷花去,xiaoruhehuaqu 笑入荷花去,yangxiubuchulai佯羞不出来。-10-第-22-页共66页白话译文耶溪采莲的女孩，看到我在舟上歌吟。笑着把小船划入荷花丛中，假装害羞不肯出来。注释、耶溪，即假设耶溪，在今浙江绍兴市区。、棹歌，划船时唱的歌。、佯

43、：假装。yesushansl tdngHbdi夜宿ft寺唐李白weilougaobdichishoukezhaixlngchen危楼高百尺，手可摘星辰。bugangaoshengyukongjingtianshangren不敢高声语，恐惊天上人。白话译文ft上寺院的高楼真高啊，好像有一百尺的样子，人在楼上好像一伸手就可以摘下天上的星星。站在这里，我不敢大声说话，唯恐（害怕）惊动天上的神仙。注释宿：住，过夜。危楼：高楼，这里指ft顶的寺庙。星辰：天上的星星统称。语：说话。恐：唯恐，害怕。惊：惊动。chf shdng池上xidowdchengx idoting小娃碌小艇，buj i 6cdngzd

44、ngji不解藏踪迹，白话译文一个小孩撑着小船，偷偷地采了白莲回来。船儿划过的痕迹。危：高。百尺：虚指，不是实数，这里形容楼很高。tdngbdijuyi，唐（白居易）toucd ib6 i1idnhuf偷采白莲回。fiipi ngyl daokai 浮萍一道开。他不知道怎么掩藏踪迹，水面的浮萍上留下了一条小娃：男孩儿或女孩儿。艇：船。白莲：白色的莲花。-10-踪迹：指被小艇划开的浮萍。第-23-页共66页浮萍：水生植物，椭圆形叶子浮在水面，叶下面有须根，夏季开白花。menghaoran孟浩然yizhdubdyanzhu移舟泊烟渚，rimukchduxln日暮客愁新。y6kudngtiandlshu野旷天低树，jiangqlngyu6jinr6n江清月近人。sujiandejiang tang 宿建德江唐白话译文把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上