世界品牌汽车广告词大全中英对照.docx

《世界品牌汽车广告词大全中英对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《世界品牌汽车广告词大全中英对照.docx（6页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、世界顶尖品牌的经典广告词中英文对照欣赏 1 good to the last drop滴滴香浓，意犹未尽。（麦斯威尔咖啡） 2 obey your thirst 服从你的渴望。（雪碧） 3 the new digital era 数码新时代。（索尼影碟机） 4 we lead. others copy我们领先，他人仿效。（理光复印机） 5 impos*le made pos*le使不可能变为可能。（佳能打印机） 6 take time to indulge 尽情享受吧！（雀巢冰激凌） 7 the relentless pursuit of perfection不懈追求完美。（凌志轿车） 8 p

2、oetry in motion, dancing close to me动态的诗，向我舞近。（丰田汽车） 10to me, the past black and white, but the future is always color对我而言，过去平淡无奇；而未来，却是绚烂缤纷。（轩尼诗酒） 11. just do it. 只管去做。（耐克运动鞋） 12. ask for more. 渴望无限。（百事流行鞋） 13. the taste is great. 味道好极了。（雀巢咖啡） 14. feel the new space. 感受新境界。（三星电子） 15. intelligence e

3、verywhere.智慧演绎，无处不在。（摩托罗拉手机） 16. the choice of a new generation.新一代的选择。（百事可乐） 18. take toshiba, take the world.拥有东芝，拥有世界。（东芝电子） 19. lets make thing better.让我们做得更好。（飞利浦电子） 20. no business too small, no problem too big.没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。（ibm公司） 21. m&ms melt in your mouth, not in your hand.(m&am

4、p;ms) 只溶在口，不溶在手。(m&m巧克力) 22. good to the last drop. (maxwell) 滴滴香浓，意犹未尽。(麦氏咖啡) 23. time is what you make of it. (swatch) 天长地久。(斯沃奇手表) 24. make yourself heard. (ericsson) 理解就是沟通。(爱立信) 25. start ahead. (rejoice) 成功之路，从头开始。(飘柔) 26. things go better with coca-cola. (coca-cola) 饮可口可乐，万事如意。(可口可乐) 27.

5、connecting people. (nokia) 科技以人为本。(诺基亚) 28. a diamond lasts forever. (de bierres) 钻石恒久远，一颗永流传。(第比尔斯) 29. mosquito bye bye bye. (radar) 蚊子杀杀杀。(雷达牌驱虫剂) 30. a kodak moment. (kodak) 就在柯达一刻。(柯达相纸/胶卷) 31.校园“光棍俱乐部”男人的世界！（金利来服饰）； 32.大学生正常消费不买贵的，只选对的。（雕牌洗衣粉）； 33.每天有约会精彩每一天。（雀巢咖啡）； 34.生日大聚餐美好时光，美味共享（麦当劳快餐）； 3

6、5.好不容易从失恋中解脱原来生活可以更美的。（美的空调）； 36.朋友间的承诺真诚到永远！（海尔电器）； 37.面对导师的赞赏，常说让我们做得更好！（飞利浦电器）； 38.应付别人的指责，常说我就是我（雪碧饮料）； 39.九月十日写给导师的贺卡我们的光彩，来自你的 风采。（沙宣洗发水）； 40.大学生与他们的父母沟通无极限（康佳移动电话）； 41.一个星期突击复习，搞定所有考试就是这样自信！（飘柔洗发水）； 42.考试作弊高手天外有天（红塔集团）； 43.寝室电脑无病毒健康新概念。（lg空调）； 44.就业偏向外企非常可乐，非常选择！（非常可乐）。篇二：国际品牌的英文名对照 饮料类 可口可乐c

7、oca-cola 百事可乐pepsi 雀巢咖啡nestle 麦斯威尔maxwell 七喜汽水7-up（fido dido被百事公司用来作为七喜的商标。 尽管七喜在美国境内不属于百事公司。） 依云evian 汽车类 福特 ford，下属品牌阿斯顿马丁(aston martin)、福特(ford)、捷豹(jaguar)、路虎(land rover)、林肯(lincoln)、马自达(mazda)、水星(mercury)和volvo（沃尔沃） 戴姆勒-克莱斯勒daimlerchrysler 戴姆勒-克莱斯勒的轿车品牌包括迈巴赫maybach、梅赛德斯-奔驰mercedes-benz、克莱斯勒chrys

8、ler、道奇dodge、和swatch斯沃奇合作的精灵smart 吉普车品牌：牧马人(wrangler)和切诺基(cherokee)； 商用车品牌包括梅赛德斯-奔驰、福莱纳 freightliner、卡车sterling（虽然明年三月就要被放弃了）、西星western star和setra。 10月4日，戴姆勒-克莱斯勒正式完成分拆程序，在通过股东大会投票表决通过后，其正式更名为戴姆勒股份公司 丰田toyota 大众volkswagen 手机类 诺基亚 nokia 摩托罗拉 motorola 三星 samsung 索尼爱立信，索爱sonyerisson 苹果apple推出的iphone 西门子

9、 simens 手机业务被明基benq接手了 电器类 海尔haier 伊莱克斯electrolux、 松下panasonic 东芝toshiba 美的midea、 ao史密斯 a.o.smith 服饰 迪奥 dior d&g 巴宝莉burberry 阿玛尼armani 香奈儿 chanel 普拉达 prada 化妆品 欧莱雅loreal 旗下顶级品牌：hr(赫莲娜)。 三线或三线以下产品：lorealparis(巴黎欧莱雅)，kiehls(契尔氏) 彩妆品牌：shuuemura(植村秀)、maybelline(美宝莲) 。 药妆品牌：vichy(薇姿)，laroche-posay(理肤

10、泉)、skinceuticals(杜克) 。 香水品牌：giorgioarmaniparfums(阿玛尼)，ralphlaurenparfums(拉尔夫劳伦、polo),caelparfums(卡夏尔)，viktor&rolf 。 发用品牌：kerastase卡诗等。 香奈儿 chanel 资生堂 shisedo 雅诗兰黛estee lauder 电脑 ibm 戴尔dell 联系lenovo 惠普hp 华硕asus 宏基acer 食品 百胜yum! 旗下肯德基kfc、必胜客pizzahut 百事旗下 乐事lays 明治meiji 德芙dove 卡夫旗下 kraft(卡夫)、maxwel

11、l house（麦斯威尔）、tang（果珍）、sugus（瑞士糖）、milka（妙卡巧克力）、toblerone（瑞士三角巧克力）和jacob suchard（瑞莎）等 生活用品 乐扣乐扣locklock 宝洁p&g旗下 汰渍tide 佳洁士crest，舒肤佳safeguard 联合利华unilever旗下 奥妙omo 国际品牌的英文名 belle百丽女鞋，单词是美女的意思，很不错的鞋名 badger 贝吉獾，来自美国的一个保养品牌，badger本来就是獾的意思，翻译很到位，也很可爱。 benz 奔驰车，这个单词要是小写，就是化学里面的苯了 biotherm碧欧泉，化妆品牌，应该是生物

12、热量的意思 burberry 巴宝莉，香水卖得挺好，它的单词是雨衣，看来它家的风衣应该是防水的才对得起这个名字 converse匡威，运动品牌，单词是颠倒的意思，大概想说匡威的出现颠覆了运动的某个理念之类的 crest 佳洁士牙膏，单词是浪尖，尖峰之意，难道是想把这个牙膏牌子做到顶级？ colgate 高露洁牙膏，col是关 隘的意思，gate是门，大概是把牙齿缝比做了关 隘，高 露洁 这个门可以保护牙齿的意思吧 canon 佳 能，canon这个单词就是真 作的意思，佳 能是经典真作哦 carrefour家 乐 福 超 市，是个法语词，本身的意思是交 叉路，也有集 市的意思，难怪是个超 市了

13、 clinique 倩碧，雅斯兰黛旗下的化妆品牌，来自发文，意思是医学诊所 esprit 埃斯普利特，服饰品牌，是个法语词，才气的意思，个人也觉得esprit家的衣服有才气 eland衣恋，韩国的服饰品牌，不过它竟然是大羚羊的意思 ford 福特汽车，单词是涉水的意思，看来是制造者觉得福特汽车可以跋山涉水那么厉害吧 lenovo 联想，联想集团改过名，原来叫legend，传说的意思，后来自创了lenovo这个词，le是继承了原来的品牌名字，nov是新的意思 microsoft 微软，就是微小的软件，越尖端的软件造出来形状一定越微小，就好像cpu越做越小一样，看来微软的野心倒是不小。 nestl

14、e 雀巢奶制品，单词有舒适地偎依、筑巢的意思，看来应该是可以信任的奶制品 nike耐克，运动品牌，胜利女神之意，确实它做到了最初的期望 opera娥佩兰，一个化妆品牌，opera是歌剧的意思 only 服饰品牌，only有唯一的意思，大概想表示自己设计独到吧 oracle 美国的一个数据库生产公司，也是网络计算机的倡导者之一，oracle是神的口谕，一个 典型的gre单词 puma彪马，运动品牌，从它的商标就知道了，一只大美洲狮 peak 匹克，运动品牌，单词是山峰的意思 reebok锐步，运动品牌，单词意思是南非的短角羚羊，应该跑得快吧 rejoice 飘柔洗发水，单词是使人欢喜的意思，制造

15、商希望人们用了飘柔头发很顺很快乐哦 safeguard 舒肤佳香皂，单词是保护、安全保卫，难怪舒肤佳要说保护家人健康了 staccato 思加图，百丽旗下的一个女鞋品牌，单词是断音、断唱，有点莫名。 siemens西门子家电，其实siemens就是个电学单位，中文译名就叫西门子，欧姆的倒数 tissot 天梭表，单词意思是船舷的护索 vista微软的新系统名，单词是远景的意思 whisper 护舒宝，这个女孩子都知道啦，单词意思是低声私语，咱女孩子自己的事情，确实是得低声细语的 yahoo 雅虎，怎么取了个名字的意思竟然是粗鲁人、乡巴佬篇三：英文知名品牌与广告语翻译 dell戴尔ibm hp惠

16、普tcl lenovo联想asus华硕benq明基lg （不用翻译） unis（清华紫光） sony（索尼） 海尔haier 可口可乐（coca-cola）、索尼（sony）、金利来（goldlion）、奔驰（benz）、耐克（nike）“翻得好（findhow）”vitasoy ( 维他奶 ) johnson 婴儿护肤用品由原译名“庄臣”到现在译名“强生”；reebok 运动鞋由“雷宝”更名为“锐步” ；hewelette packare 电脑公司由冗长的“休利特一一帕卡德公司”简化为如今的惠普公司head & shoulders 译为“海飞丝”。 panten 译为“潘婷”。 sa

17、feguard 译为“舒肤佳”。 olay 译为“玉兰油”。优雅动听、惟妙惟肖、回味无穷。日本 suntory 公司品牌的中文译名为三得利，不但发音贴切，且蕴涵中华人文精神。kiss me ( 化装品品牌 ) 奇士美。日本丰田公司的 lexus 汽车 ， 其中文译名“凌志”取自“久有凌云志 ， 重上井冈山”壮丽诗句。 head-shoulders “福士伟根” “volkswagen”， bayerische motorenwerke(拜耶里奇飞机引擎生产厂)，简称为bmw，“宝马”名牌手机诺基亚，芬兰文原名nokia，。 世界著名的十大化妆品有那些.主流产品是什么？ nike 耐克h&

18、;m 瑞典 levis 李维斯 gap 盖普 gucci 古琦 prada 普拉达 hermes 爱玛仕 versace 范思哲 calvin klein 卡尔文克莱恩 dunhill 登喜路 lacoste 鳄鱼 mujt 无印良品 valentino 瓦伦蒂诺 yves saint laurent伊夫圣洛朗 dunhill 登喜路 112 美国，lacoste 鳄鱼 72 法国，mujt 无印良品 116 日本 ，puma 彪马 56 德国 ，lee 李 116 美国， reebok 锐步 110 美国 puma 彪马 lee 李 reebok 锐步 giordano 佐丹奴 mizuno

19、 美津浓 giorgio armani 乔治阿玛尼 雪碧(饮料)sprite小妖精，调皮鬼 乐百氏(饮料)robust健壮的 金利来(领带)goldlion金狮子 司麦脱(衬衫)smart潇洒的 舒肤佳(香皂)safeguard保护者 纳爱斯(香皂)nice美好的 英克莱(自行车)incline喜爱 四通(打字机)stone石头 汰渍(洗衣粉)tide潮流 雷达(电蚊香)raid袭击，搜捕 飘柔(洗发水)rejoice欣喜 立士洁(卫生纸)luxury奢侈品 富绅(衬衫)virtue美德 神浪(服装)sunland太阳地 苏泊尔(压力锅)super特级品 天能(领带)talent 国际知名品牌

20、的广告语大搜罗 4.start ahead.(rejoice) 成功之路，从头开始。（飘柔） 5.a diamond lasts forever.(de bierres) 钻石恒久远，一颗永流传。（第比尔斯） 6.fresh-up with seven-up.(seven-up) 提神醒脑，喝七喜。（七喜） 7.intel inside.(intel pentium) 给电脑一颗奔腾的“芯”。（英特尔 奔腾） 8.connecting people.(nokia) 科技以人为本。（诺基亚） 9.for the road ahead.(honda) 康庄大道。（本田） 10.let us mak

21、e things better.(philips) 让我们做得更好。（飞利浦） 11.enjoy coca-cola.(coca-cola) 请喝可口可乐。（可口可乐） 12.generation next.(pepsi) 新的一代。（百事） 13.the relentless pursuit of perfection.(lexus) 追求完美永无止境。（凌志汽车） 15.feast your eyes.（ponds cucumber eye treatment) 滋润心灵的窗户。（旁氏眼贴片） 16.focus on life.(olympus) 瞄准生活。（奥林巴斯） 17.behind

22、 that healthy smile，there s a crest kid.(crest toothpaste) 健康笑容来自佳洁士。（佳洁士牙膏） 1. good to the last drop. 滴滴香浓，意犹未尽。 (麦斯威尔咖啡) 2. obey your thirst. 服从你的渴望。 (雪碧) 3. the new digital era. 数码新时代。 （索尼影碟机） 4. we lead, others copy. 我们领先，他人效仿。 （理光复印机） 5. impossible made possible. 使不可能变为可能。 （佳能打印机） 6. take time

23、to indulge. 尽情享受吧。 （雀巢冰激凌） 7. the relentless pursuit of perfection. 不懈追求完美。 （凌志轿车） 8. poetry in motion, dancing close to me. 动态的诗，向我舞近。 （丰田汽车） 光临风韵之境万宝路世界。 （万宝路香烟） 10. to me, the past is black and white, but the future is always color. 对我而言，过去平淡无奇；而未来，却是绚烂缤纷。 （轩尼诗酒） 11. just do it. 只管去做。 （耐克运动鞋） 12.

24、 ask for more. 渴望无限。 （百事流行鞋） 13. the taste is great. 味道好极了。 （雀巢咖啡） 14. feel the new space. 感受新境界。 （三星电子） 15. ask any one who owns one. 询问一下有这种车的人吧。（汽车广告语） 16. lay down your arms.放下您的胳膊吧。 （桌子广告语） 17. please do not leave it too late. 事不宜迟。 18. have you ever dreamed of ascending the steps of great temp

25、le built to the gods? 您是否梦想过登上为众神修建的宏伟庙宇的台阶？（旅行社广告） 一个疲惫、过劳的声音能吸引全班的注意力吗？ 20. behind that healthy smile, theres a crest kid. (crest toothpaste) 健康笑容来自佳洁士。（佳洁士牙膏） 21. time is what you make of it. (swatch) 天长地久。（斯沃奇手表） 22. make yourself heard. (ericsson) 理解就是沟通。(爱立信） 23. engineered to move the human s

26、pirit. (mercedes-benz) 人类精神的动力。（梅塞德斯-奔驰） 24.start ahead. (rejoice) 成功之路，从头开始。（飘柔） 25. a diamond lasts forever. (de bierres) 钻石恒久远，一颗永流传。（第比尔斯） 26. fresh-up with seven-up. (seven-up) 提神醒脑，喝七喜。（七喜） 27. intel inside.(intel pentium) 给电脑一颗奔腾的“芯”。（英特尔 奔腾） 28. connecting people.(nokia) 科技以人为本。（诺基亚） 29. for

27、 the road ahead. (honda) 康庄大道。（本田） 30. let us make things better. (philips) 让我们做得更好。（飞利浦） 31. enjoy coca-cola. (coca-cola) 请喝可口可乐。（可口可乐） 32. generation next. (pepsi) 新的一代。（百事可乐） 33. the relentless pursuit of perfection. (lexus) 追求完美永无止境。（凌志汽车） 35. feast your eyes.（ponds cucumber eye treatment) 滋润心灵的

28、窗户。（庞氏眼贴片） 36. focus on life. (olympus) 瞄准生活。（奥林巴斯） 37. intelligence everywhere. 智慧演绎，无处不在。（摩托罗拉手机） 38. the choice of a new generation. 新一代的选择。（百事可乐） 40. take toshiba, take the world. 拥有东芝，拥有世界。（东芝电子） 41. no business too small, no problem too big. 没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。 （ibm公司） 1.time is what you make of it.(swatch) 天长地久。（斯沃奇手表） 2.make yourself heard.(ericsson) 理解就是沟通。(爱立信） 3.engineered to move the human spirit.(mercedes-benz) 人类精神的动力。