华南理工教育-大学语文B-课堂作业(4页).doc
《华南理工教育-大学语文B-课堂作业(4页).doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《华南理工教育-大学语文B-课堂作业(4页).doc(4页珍藏版)》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、-课堂作业一、翻译题1、请将论语子路、曾皙、冉有、公西华侍坐,翻译成白话文。子路、曾晳、冉有、公西华陪(孔子)坐着。孔子说:“不要因为我年纪比你们大一点,就不敢讲了。(你们)平时常说:没有人了解我呀!假如有人了解你们,那么(你们)打算怎么做呢?”子路急忙回答说:“一个拥有一千辆兵车的国家,夹在大国之间,加上外国军队的侵犯,接着又遇上饥荒;如果让我治理这个国家,等到三年功夫,就可以使人人勇敢善战,而且还懂得做人的道理。”孔子听了,微微一笑。“冉求,你怎么样?”(冉求)回答说:“一个纵横各六七十里或五六十里的国家,如果让我去治理,等到三年,就可以使老百姓富足起来。至于修明礼乐,那就只有等待贤人君子
2、了。”“公西赤,你怎么样?”(公西赤)回答说:“我不敢说能做到什么,只是愿意学习。宗庙祭祀的工作,或者是诸侯会盟,朝见天子,我愿意穿着礼服,戴着礼帽,做一个小小的赞礼人。”“曾点,你怎么样?”(曾点)弹瑟的声音渐渐稀疏下来,铿的一声,放下瑟直起身来,回答说:“我和他们三人的才能不一样呀!”孔子说:“那有什么关系呢?不过是各自谈谈自己的志向!”(曾点)说:“暮春时节(天气和暖),春天的衣服已经穿着了。(我和)五六位成年人,六七个少年,到沂河里洗澡,在舞雩台上吹吹风,唱着歌走回家。”孔子长叹一声说:“我是赞成曾点的想法呀!”子路、冉有、公西华都出去了,曾晳最后走。曾晳问(孔子):“他们三个人的话怎
3、么样?”孔子说:“也不过是各自谈谈自己的志向罢了!”(曾晳)说:“你为什么笑仲由呢?”(孔子)说:“治理国家要讲理让,可他的话却一点不谦让,所以笑他。难道冉求所讲的就不是国家吗?怎见得纵横六七十里或五六十里的地方就不是国家呢?难道公西赤所讲的不是国家吗?宗庙祭祀和诸侯会同之事,不是诸侯的大事又是什么呢?如果公西华只能给诸侯做一个小的赞礼人,那谁能来做大的赞礼呢?”2、伯夷列传是西汉史学家司马迁创作的一篇文言文,收录于史记卷六十一伯夷列传第一。该篇是伯夷和叔齐的合传,冠史记列传之首。请把司马迁伯夷叔齐列传翻译为白话文。 学者们读的书极其广博,但仍然要从六经中寻找证据。诗、书虽有残缺,但可从虞、夏
4、两代的文献记载中查考。尧要退位,把王位让给虞舜,从舜到禹逭期间,四岳十二牧都推荐的人,才能在一定官位上试用,任职数十年,已有功绩后,才交给他政权。遣说明天下好比贵重的宝器,王者是最尊贵的位置,传天下要如此地慎重。但有的传说中讲尧把天下让给许由,许由不接受,感到羞耻逃走隐居起来。到了夏代,有卞随、务光也是这样。逭又如何解说呢?太史公曰:我登上箕山,听说那上面有许由的墓。孔子依次论列古代的仁人、圣人、贤人,像吴太伯、伯夷这些人讲得很详细。我认为我所听说的许由、务光的德行是非常高尚的,但关于他们的事迹却没有一点记载,这是为什么呢? 孔子说:“伯夷、叔齐不记旧仇,因此怨恨之情很少。”“寻求仁德也找到了
5、仁德,他们又有什么怨恨呢?”我悲叹伯夷的想法,看到他散佚的诗篇很令人吃惊。他的传记上说:伯夷、叔齐,是孤竹君的两个儿子。父亲想立叔齐为国君,到父亲去世后,叔齐让给伯夷。伯夷说:“那是父亲的命令。”于是逃走。叔齐也不肯继位便逃走了。国人只好拥立孤竹君的居中之子。这时伯夷、叔齐听说西伯昌善于尊养老人,何不去投奔他呢。等到了那里,西伯去世了,武王载着他父亲的木牌位,追尊谧号为文王,向东去讨伐商纣。伯夷、叔齐拉住马缰绳劝谏道:“父亲死了还没安葬,就发动战争,能说是孝顺吗?作为臣子去杀君王,能说是仁义吗?”武王的手下要杀掉他俩。太公吕尚说:“这是仁义之人啊。”扶起他们让他们走了。武王平定凿的祸乱后,天下
6、人都归顺周朝,而伯夷、叔齐认为这很可耻,坚守气节,不吃周朝的粮食,隐居在首阳山中,采野菜果腹。将要饿死时,作了一首歌。歌辞是:“登上那西山啊,采摘那里的野菜。以暴臣换暴君啊,却不知道自己的过失。神农、虞、夏之世转眼已逝啊,我将归依何处?唉!衹有去死啊,命运如此不济!”于是饿死在首阳山。由此看来,他们是怨恨呢,还是不怨恨呢? 有人说:“上天公正无私,总是帮助好人。”像伯夷、叔齐,可不可以说是好人呢?积累仁德,修炼品性到这种程度却饿死!再说,孔子七十名得意的学生里,仲尼衹推荐颜渊是好学的。可是颜渊常陷于穷困粗劣的食物也不能吃饱,而终于早死。上天给好人的报答,是怎么样的呢?盗跖每天杀害无辜,吃人肉,
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 华南理工 教育 大学语文 课堂 作业
限制150内