劳动防护用品监督管理规定EN.docx

《劳动防护用品监督管理规定EN.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《劳动防护用品监督管理规定EN.docx（11页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、Title Provisions on the Supervision and Administration of Labor Protection Articles Effective【法规标题】劳动防护用品监督管理规定现行有效【法宝引证码】CLI459694(EN)Date issued:07-22-2005Effective date:09-01-2005Issuing authority:State Administration of Work SafetyArea of law:Trade UnionsDocument Number:国家平安生产监督管理总局令（第1号）（相关资料:部

2、门规章4篇地方法规30篇裁判文书1 篇）劳动防护用品监督管理规定已经2005年7月8日国 家平安生产监督管理总局局务会议审议通过，现予公布, 自2005年9月1 FI起施行。局长李毅中二00五年七月二十二日发布日期：2005-07-22生效日期：2005-09-01发布部门：国家平安生产监督管理局类别： 劳开工会发文字号：国家平安生产监督管理总局令第1号Order of the State Administration of Work Safety(No. 1)The Provisions on the Supervision and Administration of Labor Prote

3、ction Articles, which have been deliberated and adopted at the executive meeting of the State Administration of Work Safety on July 8, 2005, are hereby promulgated and shall come into force as of September 1,2005.Director, Li Yizhong劳动防护用品监督管理规定劳动防护用品监督管理规定July 22, 2005several compensation liabiliti

4、es with the relevant production entity.The qualification of a testing and inspection institution that commits any illegal act as prescribed in the preceding paragraph shall be revoked by the State Administration of Work Safety.对有前款违法行为的检测检验机构，由国家平安生产监督 管理总局撤销其检测检验资质。（相关资料:地方法规5篇）Article 28 Any funct

5、ionary of the administrative organ in charge of safety marks for special labor protection articles misuses his authorities, neglects his duties, practices frauds or resorts to cheating for selfish purposes shall be subject to administrative sanctions; if a crime is constituted, he shall be subject t

6、o criminal liabilities.Chapter VI Supplementary Provisions第二十八条特种劳动防护用品平安标志管理机构的I： 作人员滥用职权、玩忽职守、弄虚作假、徇私舞弊的，依 照有关规定给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责 任。（相关资料:地方法规1篇）第六章附那么第二十八条特种劳动防护用品平安标志管理机构的I： 作人员滥用职权、玩忽职守、弄虚作假、徇私舞弊的，依 照有关规定给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责 任。（相关资料:地方法规1篇）第六章附那么Article 29 The safety protection performances

7、of the imported common ordinary labor protection articles imported shall not be under the relevant standards of our country, and the importer shall apply to the administrative organ in charge of safety marks for special labor protection articles as designated by the State Administration of Work Safe

8、ty for handling the approval formalities and shall obtain第二十九条进口的一般劳动防护用品的平安防护性能 不得低于我国相关标准，并向国家平安生产监督管理总局 指定的特种劳动防护用品平安标志管理机构申请办理准 用手续;进口的特种劳动防护用品应当按照本规定取得安 全标志。第三十条 各省、自治区、直辖市平安生产监督管理部门 可以根据本规定，制定劳动防护用品监督管理实施细那么, 并报国家平安生产监督管理总局备案。（相关资料:裁判文书1篇）第二十九条进口的一般劳动防护用品的平安防护性能 不得低于我国相关标准，并向国家平安生产监督管理总局 指定的特种

9、劳动防护用品平安标志管理机构申请办理准 用手续;进口的特种劳动防护用品应当按照本规定取得安 全标志。第三十条 各省、自治区、直辖市平安生产监督管理部门 可以根据本规定，制定劳动防护用品监督管理实施细那么, 并报国家平安生产监督管理总局备案。（相关资料:裁判文书1篇）Article 30 The supervisory and administrative department of work safety of each province, autonomous region or municipality directly under the Central Government may f

10、ormulate the detailed rules for the supervision and administration of labor protection articles according to these Provisions, and report them to the State Administration of Work Safety for archival purposes.第三十一条 本规定自2005年9月1 F1起施行。Article 31 These Provisions shall come into force as of September 1

11、,2005.第一章总那么第一条为加强和规范劳动防护用品的监督管理，保障从 业人员的平安与健康，根据平安生产法及有关法律、行政 法规，制定本规定。第二条在中华人民共和国境内生产、检验、经营和使用 劳动防护用品，适用本规定。第三条本规定所称劳动防护用品，是指由生产经营单位 为从业人员配备的，使其在劳动过程中免遭或者减轻事故 伤害及职业危害的个人防护装备。第四条劳动防护用品分为特种劳动防护用品和一般劳 动防护用品。特种劳动防护用品目录由国家平安生产监督管理总局确 定并公布;未列入目录的劳动防护用品为一般劳动防护用 品。Provisions on the Supervision and Adminis

12、tration of Labor Protection ArticlesChapter I General ProvisionsArticle 1 These Provisions are formulated according to the Law on Work Safety and the other relevant laws and administrative regulations for the purpose of strengthening and regulating the supervision and administration of labor protect

13、ion articles and safeguarding the safety and health of employees.Article 2 These Provisions shall be applicable to the production, inspection, operation and use of labor protection articles within the territory of the Peoples Republic of China.Article 3 The term labor protection articles as mentione

14、d in these Provisions refers to those personnel protection equipment that are prepared equipped by a production entity for its employees so as to make prevent them avoid from or to alleviate the injuries from accidents or occupational dangers during the course of labor.Article 4 The labor protection

15、 articles can be divided into special labor protection articles and common labor protection articles.The catalogue of special labor protection articles shall be determined and promulgated by the State Administration of Work Safety; and those labor protection articles that have not been listed into t

16、he aforesaid catalogue belong to common labor protection articles.第五条国家平安生产监督管理总局对全国劳动防护用 品的生产、检验、经营和使用的情况实施综合监督管理。 省级平安生产监督管理部门对本行政区域内劳动防护用 品的生产、检验、经营和使用的情况实施综合监督管理。 煤矿平安监察机构对监察区域内煤矿企业劳动防护用品 使用情况实施监察。（相关资料:地方法规1篇裁判文书1篇）Article 5 The State Administration of Work Safety shall conduct comprehensive su

17、pervision and administration of to the production, inspection, operation and use of labor protection articles across the country.The provincial supervisory and administrative department of work safety shall conduct comprehensive supervision and administration of to the production, inspection, operat

18、ion and use of labor protection articles within its own administrative area.The supervisory organ over for the safety of coal mines shall supervise over the use of labor protection articles by coal mining enterprises within its own supervisory area.第六条特种劳动防护用品实行平安标志管理。特种劳动 防护用品平安标志管理工作由国家平安生产监督管理总 局

19、指定的特种劳动防护用品平安标志管理机构实施，受指 定的特种劳动防护用品平安标志管理机构对其核发的安 全标志负责。第二章劳动防护用品的生产、检验、经营Article 6 Special labor protection articles shall be subject to put under the administration of safety marks, which shall be conducted by the administrative organ in charge of safety marks for labor protection articles as desi

20、gnated by the State Administration of Work Safety, which shall be responsible for the safety marks issued upon its approval.Chapter II Production, Inspection and Business Operation of Labor Protection Articles第七条生产劳动防护用品的企业应当具备以下条件：（一）有工商行政管理部门核发的营业执照；（二）有满足生产需要的生产场所和技术人员；（三）有保证产品平安防护性能的生产设备；（四）有满足产

21、品平安防护性能要求的检验与测试手段;（百）右字英的雨是饵济休至.第七条生产劳动防护用品的企业应当具备以下条件：（一）有工商行政管理部门核发的营业执照；（二）有满足生产需要的生产场所和技术人员；（三）有保证产品平安防护性能的生产设备；（四）有满足产品平安防护性能要求的检验与测试手段;（百）右字英的雨是饵济休至.Article 7 An enterprise producing labor protection articles shall meet the following conditions:(1)having a business license as issued by the ind

22、ustrial and commercial administrative department;(2)having production places and technical staff that can satisfy the production requirements;（六）有产品标准和相关技术文件；（七）产品符合国家标准或者行业标准的要求;（八）法律、法规规定的其他条件。（相关资料:地方法规1篇）(3)having production equipment that can guarantee the safety protection performances of prod

23、ucts;(4)having the means of inspection and testing means that can satisfy the safety protection performances of products;(5)having a perfect quality guarantee system;(6)having the standards for products and pertinent technical documents;(7)having products consistent with state or industrial standard

24、s; and第八条生产劳动防护用品的企业应当按其产品所依据 的国家标准或者行业标准进行生产和自检，出具产品合格 证，并对产品的平安防护性能负责。第八条生产劳动防护用品的企业应当按其产品所依据 的国家标准或者行业标准进行生产和自检，出具产品合格 证，并对产品的平安防护性能负责。(8)other conditions as prescribed by laws and regulations.Article 8 An enterprise producing labor protection articles shall, in accordance with the state or indus

25、trial standards on which its products are based, carry out the production and self-inspection, issue the conformity certificates of products, and shall be responsible for the safety protection performances of its products.第九条新研制和开发的劳动防护用品，应当对其平安防 护性能进行严格的科学试验，并经具有平安生产检测检验 资质的机构（以下简称检测检验机构）检测检验合格后, 方

26、可生产、使用。第十条牛心劳动防护用品的企业生产的特种劳动防护Article 9 The Rigid scientific testing shall be conducted to the safety protection performances of the newly developed labor protection articles, which can shall not be produced or used until they are found to be qualified upon testing and inspection by an institution w

27、ith the work safety testing and inspection qualification (hereinafter referred to as the testing and inspection institution).Article 10 For those special labor protection articles produced by an enterprise producing of laborprotection articles, the safety marks for special labor protection articles

28、shall be obtained.用品，必须取得特种劳动防护用品平安标志。Article 11 A testing and inspection institution shall obtain the work safety testing and inspection qualification as recognized by the State Administration of Work Safety and carry out the testing and inspection of labor protection articles within the approved b

29、usiness scope.Article 12 A testing and inspection institution shall, in strict accordance with the relevant standards and criteria, carry out the testing and inspection of the safety protection performances of labor protection articles and shall be responsible for the testing and inspection reports

30、its issues.Article 13 An entity that deals in labor protection articles shall have a business license as issued by the industrial and commercial administrative department, have fixed places that can meet the requirements and the personnel who have the knowledge on protection articles. An entity oper

31、ating labor protection articles shall not deal in counterfeit or inferior quality labor protection articles or those labor protection articles without safety marks.Chapter III Provision and Use of Labor Protection Articles第十一条检测检验机构必须取得国家平安生产监督管 理总局认可的平安生产检测检验资质，并在批准的业务范 围内开展劳动防护用品检测检验工作。第十二条检测检验机构应

32、当严格按照有关标准和规范 对劳动防护用品的平安防护性能进行检测检验，并对所出 具的检测检验报告负责。（相关资料:地方法规1篇）第十三条经营劳动防护用品的单位应有工商行政管理 部门核发的营业执照、有满足需要的固定场所和了解相关 防护用品知识的人员。经营劳动防护用品的单位不得经营 假冒伪劣劳动防护用品和无平安标志的特种劳动防护用 品。（相关资料:地方法规1篇）第三章劳动防护用品的配备与使用第十四条生产经营单位应当按照劳动防护用品选用规 那么（GB11651）和国家颁发的劳动防护用品配备标准 以及有关规定，为从业人员配备劳动防护用品。（相关资料:地方法规1篇）第十一条检测检验机构必须取得国家平安生产

33、监督管 理总局认可的平安生产检测检验资质，并在批准的业务范 围内开展劳动防护用品检测检验工作。第十二条检测检验机构应当严格按照有关标准和规范 对劳动防护用品的平安防护性能进行检测检验，并对所出 具的检测检验报告负责。（相关资料:地方法规1篇）第十三条经营劳动防护用品的单位应有工商行政管理 部门核发的营业执照、有满足需要的固定场所和了解相关 防护用品知识的人员。经营劳动防护用品的单位不得经营 假冒伪劣劳动防护用品和无平安标志的特种劳动防护用 品。（相关资料:地方法规1篇）第三章劳动防护用品的配备与使用第十四条生产经营单位应当按照劳动防护用品选用规 那么（GB11651）和国家颁发的劳动防护用品配

34、备标准 以及有关规定，为从业人员配备劳动防护用品。（相关资料:地方法规1篇）Article 14 A production entity shall, in accordance with the Rules for the Selection of Labor Protection Articles (GB11651), the standards for providing labor protection articles as promulgated by the State and the other relevant provisions, provide labor protec

35、tion articles for its employees.Article 15 A production entity shall arrange funds used specially for providing labor protection articles.No production entity may use currencies make cash payments or distribute other articles to substitute take the place of providing labor protection articles that s

36、hall be provided according to the provisions.Article 16 The labor protection articles provided by a production entity for its employees shall accord with the state or industrial standards and have not exceeded their service life.A production entity shall urge and instruct its employees to correctly

37、wear and use labor protection articles.Article 17 A production entity shall establish and improve a management system for procuring, checking and accepting, keeping, sending, using and discarding labor protection articles.Article 18 A production entity shall not procure or use special labor protecti

38、on articles without safety marks; the special labor protection articles it purchases shall be inspected and checked by its work safety technical department or the managerial personnel.第十五条生产绛营单位应当安排用于配备劳动防护用 品的专项经费。生产经营单位不得以货币或者其他物品替代应当按规定 配备的劳动防护用品。（相关资料:地方法规1篇）第十六条生产经营单位为从业人员提供的劳动防护用 品，必须符合国家标准或者行

39、业标准，不得超过使用期限。 生产经营单位应当催促、教育从业人员正确佩戴和使用劳 动防护用品。（相关资料:地方法规1篇）第十七条生产经营单位应当建立健全劳动防护用品的 采购、验收、保管、发放、使用、报废等管理制度。（相关资料:地方法规1篇）第十八条生产经营单位不得采购和使用无平安标志的 特种劳动防护用品;购买的特种劳动防护用品须经本单位 的平安生产技术部门或者管理人员检查验收。（相关资料:地方法规1篇）第十九条从业人员在作业过程中，必须按照平安生产规 章制度和劳动防护用品使用规那么，正确佩戴和使用劳动防 护用品；未按规定佩戴和使用劳动防护用品的，不得上岗 作业。Article 19 The em

40、ployees shall, during the course of operation, correctly wear and use labor protection articles in accordance with the rules and bylaws on work safety and the rules for the use of labor protection articles; and they shall not take the post start working until if they dont wear and use labor protecti

41、on articles in accordance with the legal provisions.Chapter IV Supervision and Administration第四章监督管理第四章监督管理Article 20 The supervisory and administrative department of work safety and the supervisory organ over for the safety of coal mines shall conduct supervision and administration of to the use of

42、 labor protection articles and the safety marks for special labor protection articles, urge production entities to provide labor protection articles consistent with the state or industrial standards for their employees in accordance with the relevant state provisions.第二十条平安生产监督笆理部门、煤矿平安监察机构依 法对劳动防护用

43、品使用情况和特种劳动防护用品平安标 志进行监督检查，催促生产经营单位按照国家有关规定为 从业人员配备符合国家标准或者行业标准的劳动防护用 品。Article 21 The supervisory and administrative department of work safety and the supervisory organ over for the safety of coal mines shall investigate and dispose punish a product entity that commits any of the following acts:(1)f

44、ailing to provide or hand out labor protection articles;(2)failing to provide or hand out labor protection articles according to the relevant provisions or standards;(3)providing or handing out special labor protection articles without safety marks;(4)providing or handing out unqualified labor prote

45、ction articles;(5)providing or handing out labor protection articles that have exceeded their service life;第二十一条平安生产监督管理部门、煤矿平安监察机构 对有以下行为之一的生产经营单位，应当依法查处：（-）不配发劳动防护用品的；（-）不按有关规定或者标准配发劳动防护用品的：（三）配发无平安标志的特种劳动防护用品的；（四）配发不合格的劳动防护用品的；（五）配发超过使用期限的劳动防护用品的；（六）劳动防护用品管理混乱，由此对从业人员造成事故伤害及职业危害的；（七）生产或者经营假冒伪劣劳动防

46、护用品和无平安标志的特种劳动防护用品的；（八）其他违反劳动防护用品管理有关法律、法规、规章、 标准的行为。（相关资料:地方法规4篇）第二十一条平安生产监督管理部门、煤矿平安监察机构 对有以下行为之一的生产经营单位，应当依法查处：（-）不配发劳动防护用品的；（-）不按有关规定或者标准配发劳动防护用品的：（三）配发无平安标志的特种劳动防护用品的；（四）配发不合格的劳动防护用品的；（五）配发超过使用期限的劳动防护用品的；（六）劳动防护用品管理混乱，由此对从业人员造成事故伤害及职业危害的；（七）生产或者经营假冒伪劣劳动防护用品和无平安标志的特种劳动防护用品的；（八）其他违反劳动防护用品管理有关法律、法

47、规、规章、 标准的行为。（相关资料:地方法规4篇）(6)conducting confused management of to labor protection articles and thus causing injuries from accidents or occupational dangers to employees;(7)producing or dealing in counterfeit or inferior labor protection articles or special labor protection articles without safety ma

48、rks; or (8)committing any other act in violation of the relevant laws, regulations, rules or standards for the administration of labor protection articles.Article 22 The administrative organ in charge of safety marks for special labor protection articles or any of its functionaries shall adhere to the principles of openness, fairness and justness, strictly examine and issue safety marks and be subject to the supervision of the supervisory and administrative department of work safety and the supervisory organ over for the safety of coal mines.