xxx工程合同中英文版(5).docx

《xxx工程合同中英文版(5).docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《xxx工程合同中英文版(5).docx（2页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、可编辑xxx工程合同中英文版(5) 4.3本合同签约双方应依照缅甸国家的相关税收法律法规，履行纳税义务，乙方在合同总价中包含有预扣所得税和其他税费局部。4.4The payment of this Contract shall be conducted in three instalments:4.4本合同付款一次付清，付款方式为电汇:Within 10 working days after signing this Contract, Party A shall make the first payment equals to 30% of the total Contract Price.

2、验收合格后，甲方向乙方支付全部合同金额。Alterations5.变更事宜5.1Party A shall have the right to require increasing the work scope (hereinafter referred to as “Alterations”) on the basis of this Contract.5.1甲方有权在此合同的根底上，要求增加工作范围(以下称之为“变更”)。5.2All the requirements on alteration shall be in the written form, clearly defining

3、necessary alterations. Party B shall submit corresponding work plan, working hours and cost estimates according to the alterations proposed by Party A within 3 working days for the approval of Party A.5.2全部的变更要求均应以书面的方式，清晰地指明所需的变更内容，乙方应在三个工作日内对甲方提出的变更，提交相应的工作打算、工时和费用估算，供甲方审批。Termination of Contract6

4、.合同终止6.1If the termination of this Contract is caused by Party A, Party A shall pay reasonable fees to Party B for the Work (including preparatory work) completed by the date of termination of this Contract. Otherwise, if the termination of this Contract is caused by the breach of Party B, Party A shall not pay for the expenses generated.6.1在因甲方终止合同的状况下，甲方应支付乙方截止合同终止日时已完成的工作含打算工作及为此项工作已发生的合理费用。假设因乙方违约导致合同终止的，甲方对已经发生的费用不予支付。 2 / 2