李贺《雁门太守行》原文和译文（部编人教版八年级语文上册第25课）.docx

上传人：太**

文档编号：35980020

上传时间：2022-08-24

格式：DOCX

页数：2

大小：9.37KB

( 4.5 )

《李贺《雁门太守行》原文和译文（部编人教版八年级语文上册第25课）.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《李贺《雁门太守行》原文和译文（部编人教版八年级语文上册第25课）.docx（2页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

李贺雁门太守行原文和译文雁门太守行李贺黑云压城城欲摧, 角声满天秋色里, 半卷红旗临易水, 报君黄金台上意,甲光向日金鳞开塞上燕脂凝夜紫霜重鼓寒声不起提携玉龙为君死【注释】雁门太守行（古乐府曲调名）黑云：厚厚的乌云。这里指攻城敌军的气势。摧：毁坏。这句形容敌军兵临城下的紧张气氛和危机形势。甲光：铠甲迎着太阳闪出的光。甲，指铠甲，战衣。金鳞：形容铠甲闪光如金色鱼鳞。金：像金子一样的颜色和光泽。角：古代军中一种吹奏乐器，多用兽角制成，也是古代军中的号角。塞土燕脂凝夜紫：夜色中塞上泥土有如胭脂凝成，浓艳得近似紫色。燕脂：即胭脂，一种红色化妆品。这里指暮色中塞上泥土有胭脂凝成。据说长城附近多半是紫色泥土。临：抵达。易水：河名，大清河上源支流，源出今河北省易县，向东南流入大清河。“塞上” 一作“塞土”霜重鼓寒：天寒霜降，战鼓声沉闷而不响亮。声不起：形容鼓声消沉；不高扬。黄金台：故址在今河北省易县东南，相传战国燕昭王所筑，置千金于台上，以招聘人材、招揽隐士。玉龙：指一种珍贵的宝剑，这里代指剑。君：君王。【译文】敌军似乌云压进，危城似乎要被摧垮；阳光照射在鱼鳞一般的铠甲上，金光闪闪。号角的声音在这秋色里响彻天空；塞上泥土犹如胭脂凝成，夜色中浓艳得如紫色。寒风卷动着红旗，部队悄悄临近易水；凝重的霜湿透了鼓皮，鼓声消沉，扬不起来。为了报答国君的赏赐和厚爱，手操宝剑甘愿为国血战到死！

文档加载中……请稍候！
如果长时间未打开，您也可以点击刷新试试。

下载文档到电脑，查找使用更方便

15 金币

版权申诉 word格式文档无特别注明外均可编辑修改；预览文档经过压缩，下载后原文更清晰！ 立即下载

配套讲稿：: 如PPT文件的首页显示word图标，表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
特殊限制：: 部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片，仅作为作品整体效果示例展示，禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
关键词：: 雁门太守行李贺太守原文译文部编人教版八年级语文上册 25

淘文阁 - 分享文档赚钱的网站所有资源均是用户自行上传分享，仅供网友学习交流，未经上传用户书面授权，请勿作他用。

限制150内

关于本文

本文标题：李贺《雁门太守行》原文和译文（部编人教版八年级语文上册第25课）.docx
链接地址：https://www.taowenge.com/p-35980020.html