海南高职单招英语-英汉翻译.docx

《海南高职单招英语-英汉翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《海南高职单招英语-英汉翻译.docx（1页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、海南高职单招英语-英汉翻译海南奥赛知识库：请将以下英文段落翻译成汉语(每题10分，共计20分)。(1) As a result of smaller families and more old people, life will change in many ways. Tf we have fewer children, we will need fewer schools, We will also need fewer teachers. But many old people will be interested in education, so schools and college

2、s will offer courses forthese people. Because many of the old people work, these coursess will be in the evenings and on weekends.(2) Thousands of years ago, some kings of Egypt built the pyramids. They built them astombs. The kings thought the pyramids would help them find life after death. They al

3、sowanted the world to remember them as important people. Some pyramids were for queens,but they are less interesting because they are not as big as those of the kings!参考答案由于家庭的缩小和老人的增多，人们的生活在许多方面都将发生变化。如果每 个家庭的孩子都减少，我们所需要的学校和教师也就随之减少。但是，许多老年人将 对教育产生兴趣，因此，各级学校将为这些人开办课程。由于其中许多人都有工作，这些课程 将安排在晚上和周末。(1) 几千年前，有些埃及国王建造了这些金字塔。他们是把金字塔当作坟墓建造的。 他们觉得金字塔能帮他们找到死后的生命。他们也想让世人把他们当作重要的人物来 记住。为国王们建造的金字塔大一些，小一些的是为皇后们修筑的，小一些的相比起来就不 那么有意思了。