商务英语视频剧本+翻译(6页).doc

《商务英语视频剧本+翻译(6页).doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《商务英语视频剧本+翻译(6页).doc（6页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、-商务英语视频剧本+翻译-第 6 页商务英语视频剧本人物：Division Manager Bella：王书贝 饰Staff Jason：杨世杰 饰自我介绍Jason: Hi everyone, my name is Yang Shijie. My major is communication engineering. My school number is 201510404205. I play the role of Jason, who is a seller and a jerk.（嗨，大家好! 我叫杨世杰，我的专业是通信工程，学号是201510404205。本次我扮演的角色是杰森，

2、一名销售员同时也是一个混蛋。）Bella: Hey, guys! My name is Wang Shubei, majoring in communication engineering, and my school ID is 201510403119. So, you hear him that hes a jerk. Guess who writes the script. Yeah, its me.（嘿，朋友们！ 我叫王书贝，专业是通信工程，学号是201510403119。 你们也听到他说的了，没错他是个混蛋。那猜猜是谁写的剧本？没错，就是我啦。）Jason: This story

3、is about a seller who wants to promote.（这个故事是关于一个想要晋升的销售员。）Bella: And a stupid boss whos falling in love, intending to fire her employee. So, here we go!（和一个陷入爱情，想要解雇她的职员的愚蠢老板。那么，现在开始吧！）Bella/Jason: Action!（开机!）【场景一】（Bella正在翻看资料，此时手机响了）Bella: 看了一眼手机，是Mark，接电话 Mark, you know Im working(马克，你知道的，我在工作。)

4、Yeah tonight Im free.（是的，今晚我有空。） Okay, see ya. （好的，到时见。）Hold on. Darling, you know I dont want anyone else in our company knows we are together.（等等，亲爱的，你知道我不想让我们公司的人知道我两的关系。） And you know why. Sopick me up at Block 7.Is that okay？（而且你也知道原因，所以晚上在第七街区那里接我，可以吗？）Love you. Bye.(爱你哟，拜)(Bella挂了电话，看到了桌子上从意见

5、箱里拿出来的文件，皱了皱眉头，打电话)Bella: Jason, come to my office. （杰森，来我办公室一趟。）【场景二】(Jason接了电话，看了眼桌子上写着 Got Promotion的便利贴，自信地笑笑，起身去办公室了)(敲门声)Bella: Coming in.（请进。）Jason: 有些紧张、搓手、局促 Well, Bella, its been a long time seeing you not on the video conferencing so Ill guess there is a big thing you gotta tell me.（贝拉，我已

6、经很长没有在视频会议之外的地方见到你了，所以我猜这次应该是有什么大事要告诉我。）Bella: Thats right , to you.（对你而言应该是的。）(Jason拉开椅子一把坐下)Bella: Okay, Jason, youre the hardest-working person here and maybe the most diligent saler Ive ever seen.（好了，杰森，你是这里工作最努力的人同时也是我见到的最勤奋的销售员。） Well, you do seem to keep busy , but your work does not meet the

7、 quality that we require from our employees. （嗯，你确实看起来特别忙，但是你的工作结果达不到我们公司对职员的要求。）Additionally, you dont work well the other employees. Is that right？（另外，你跟其他员工的关系好像不太好，我没说错吧？） So I will recommend you to another company, like the former one I stayed. People there are really nice.（我可以推荐你去别的公司，比如我之前呆过的

8、那家，那的人都非常好相处。）Jason: II dont understand.（我我不懂你的意思。）Bella: Which part?（哪一部分？）Jason: All ofNo. Am I fired?（全不对，所以我是被炒鱿鱼了吗？）Bella: You can say that.（嗯，可以这么说）。Jason: Hell no. I get the company 2 hours ahead everyday , and my sales performance are the No.1 in the office this season. Let along I was worki

9、ng for the company for 3 years without promotion. How can I be fired?(怎么可能！我每天都提前两个小时到公司，而且这个季度我的业绩是办公室最好的，更不要说我在这个公司呆了三年了但却一直没有晋升，我怎么能被炒呢?)Bella: Well, the 3 years stuff may explain it excellently.（那这三年应该很能说明问题了。）Jason: What?（什么？）Bella: Okay. Lets put the cards on the table. （好吧，那我跟你明说了。）You are a

10、saler, which means you should keep good relationship with our clients, make sure they are happy to buy our product instead of complaining their facilities and even put that in their complain box. （你是一个销售员，这就代表你应该要跟我们的客户保持良好的关系，保证他们愿意购买我们的产品，而不是抱怨他们的公司的设施甚至把这些投到他们的意见箱里。）Jason: Thats Complain Box.（那可是

11、“意见箱”!）Bella: There comes your No.1 sales performance because they want you to leave as soon as possible and sign the contract, which theyll never do it again. Got anything else to say?（你业绩第一是怎么来的自己心里没有点数吗?那是因为他们想让你有多远走多远，所以才签了合同，而且他们也不会再上这个当了。你还有什么要说的吗？）Jason: (沉默不语)Bella: Well, if were clear, I ca

12、n give you the number of my old company（如果我们已经说清楚了，我可以给你我以前公司的电话。）Jason: Last Sunday, Block 7.（上周日，在第七街区。）Bella: What?（什么？）Jason: I saw you, last Sunday at 5th avenue Block 7, with a man and I thought you two were dating.（上周日在第七街区，我看见你跟一个男人一起，并且我觉得你俩在约会。）Bella: No, thats not me.（不，那不是我。）Jason: Guess

13、 what, I recognized that man, Mark Smith, the most attractive Bachelor in Kunming and also, the general manager of our major competitor.（你一定猜不到，我认出了那个男人，他是马克史密斯，昆明最有名的黄金单身汉，同时也是我们公司最大竞争对手的总经理。）Bella: Why did you go so far to Block 7?（你怎么会到第七街区那么远的地方去？）Jason: Well, there was a electronic music concer

14、t.（嗯，那之前有一场电子音乐会。） Anyway, do you think you can keep your job if I let the cat out of the bag. （不管怎样，你觉得如果我说出去了你还能保留你现在的位子吗？）Will the Board of directors take a person who might leak trade secrets in charge?（董事会会让一个有可能泄露商业机密的人掌权吗？）Bella: I was notI didnt tell him anything secrets. （我没我没有告诉他任何机密。）Jaso

15、n: Try the Board of directors and see if theyll buy it.（那就看董事会的那些人买不买你的账。）Bella: Fine, what do you want?（好吧，你想怎么样？）Jason: My job.（我要我的饭碗。）Bella: You can stay here, if you stop doing that stupid things.（你可以留下来，前提是你不做那些蠢事。）Jason: I heard there will be a new project and I want it.（我听说会有一个新项目，我想加入。）Bell

16、a: How do you know? Never mind, you can join it. You have my word.（你怎么知.?算了，你可以加入，我说了算。）Jason: AndI will be the group leader.（并且，我要当组长。）Bella: How dare you! Jason, thats too much.（你胆子太大了！杰森，别做的太过！）Jason: When I thrive, you thrive. When I falter, you falter. Or worse.（我繁盛，你繁盛；我要是衰败了，你也别想有什么好下场，而且只会比我

17、更糟。）Bella: (沉默思考)Anymore?（还有别的要求吗？）Jason: Nofor now.（暂时没有了。）Bella: Okay, I can consent to all your request only if you keep what you saw to yourself.（好吧，我可以答应你所有的要求，前提是你让你那天看到的烂在肚子里。） Ill send you the email about the new project and put you in charge on the condition that receiving no bad deeds of y

18、ou.(我会用邮件把新项目的事给你交代清楚，并且让你当负责人，只要我没有再收到任何关于你的坏消息。)Jason: Thank you, Bella. I assure that I wont let you down. （谢谢，贝拉。我保证我不会让你失望。）Now that I dont need the number of your old company, you can be off and go home getting dressed for tonight. May I?（既然我不需要你以前公司的电话了，那么你现在可以下班回去为今天晚上盛装打扮了。我可以走了吗？）Bella: Get out!（给我出去！）