外贸购销合同中英文对照(销售合同中英文对照).docx

《外贸购销合同中英文对照(销售合同中英文对照).docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外贸购销合同中英文对照(销售合同中英文对照).docx（21页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、可编辑外贸购销合同中英文对照(销售合同中英文对照) 外贸购销合同中英文参照1 各位面试官，大家好。我叫SSS，今年25岁，河北SS人，中共党员，来自中南林业科技大学，是外国语学院的在读翻译硕士探究生，明年六月份毕业。很开心能参与这次面试，我性格活泼，喜爱交友也喜爱集体活动，抗压实力较强，也有很强的适应实力。接下来我将从三个关键词介绍自己，成果，校内经验和实习。第一项为哪一项成果，作为一个探究生，学业当然是最重要的。我的学科平均成果为88分，单科成果均在80分以上，在同方向同专业范围内名列第一。且在校期间发表了两篇学术论文，并收录于国家优秀期刊杂志。其次项是校内经验，校内经验可分为学生干部工作和

2、校内期间实践。自2021那年入学以来，至2021年9月，我担当外国语学院探究生党支部副书记，并负责党务工作，并被评为校级优秀探究生干部和优秀党员。实践经验有许多，举个例子，担当了2021年的其次届亚太低碳技术顶峰论坛翻译志愿者，负责翻译采访工作，并获得了湖南省低碳联创中心的好评。第三项是实习，也是我在探究生期间成长最多的一项。2021年9月至年底，我作为实习老师担当湖南网络工程职业学院的大一综合英语教师，为期半年，主要负责学生的日常授课和四六级辅导工作，从中第一次全面接触大学教师的工作。2021年5月至今，我在袁隆平农业高科技股份有限公司担当援外培训助理和部长陪伴翻译，在工作期间解决了许多麻烦

3、的涉外问题。很荣幸能参与今日的这次面试，我酷爱教育事业，也多数次想过投身教育事业，毕业之际，我来到了中公教育的面试，盼望有幸能在这里伸展拳脚，给自己一个光明的将来。Ladies and gentlemen, good afternoon. Im SSS, and 25 years old. Im now studying in CSUFT and majoring in master of translation and interpretation. On June next year, I will graduate and start my working days. Its my gr

4、eat honor to have the chance of interview. Im outgoing and easy to make friends. And I also have the ability of adjusting to every new things. Now, I will introduce myself with three key words. Study life, campus life and work life.About study life, as a postgraduate student, the grades should be si

5、gnificant. My scores are 88 on average, and every single score is above 80, ranking the first in my class. And I published two papers on magazines.About campus life, it can be divided into two parts, one is the campus work and the other is social experiences. I used to be the deputy secretary of the

6、 party branch in Foreign language school of my university. Whats more, I have been the translator volunteers for many times.About work life, which helped me grow most. I was a comprehensive English teacher in from September to the new year, and being the translation coordinator in Long ping high tec

7、h for the training courses. And I solved many problems during this period.Im so lucky to have the opportunity to be here, and I love the work of education. On the edge of graduation, I come to Beijing Offcn Education and Technology. I hope I could be that lucky dog to stay here and shine myself in t

8、he company.外贸购销合同中英文参照2主持词是由主持人于节目进展过程中串联节目的串联词。如今的各种演出活动和集会中，主持人往往成了主角，而主持人在台上所表演的主持词，那么是集会的灵魂之所在。下面是范文网我为大家整理的关于活动主持词中英文范文，盼望对大家有所协助。活动主持词中英文范文1甲：敬重的教师们，乙：敬爱的同学们，合：大家中午好!甲：在这秋高气爽、丹桂飘香的日子里，我们全体少先队员迎来了滨海一小20-年大队委竞选这一重大活动。甲：今日，我们俩既是主持人，又是竞争的对手乙：因为我们都有信念和实力胜任大队委工作甲：为此，少先队大队部给了我们一次展示才华的时机，让我们同台竞技，展示自我乙

9、：不管谁获得成功，我们都会为他感到傲慢和骄傲。即使今日落选了，我们仍旧会踊跃地做好少先队的工作，因为我们是合：最棒的甲：我们将在这里履行小主子的职责，选出我们志向的少先队干部，同学们，为你们中队的候选人打气吧，为你心目中的人选加油吧!乙：今日将有来自三至六年级的28位大队委员候选人参与竞选。甲：竞选演讲的时间为2分钟，请各位候选人驾驭好时间。乙、充溢自信的选手们已经迫不及待了，事不宜迟，竞选活动立刻起先，让他们通过演讲来介绍自己，为自己拉票。甲：下面就让我们掌声欢送1号选手，(略)乙：全部候选人已经演讲完毕，坚信大家对候选人必须有了了解。哪些候选人是你们心中满足的大队委呢有请候选人再次上场。甲

10、：同学们，行使你的权利，为你心目中的志向队干部投上神圣的一票吧!完毕语合：滨海一小20-学年少先队大队委竞选到此圆满完毕!活动主持词中英文范文2尊敬的教师们!敬爱的同学们大家早上好!漂亮的九月是收获的季节，是感恩的季节，老师是这个季节永恒的主题。他们用纯净的心，雪白的粉笔，一笔一画塑成一个金色的节日，那就是9.10-老师节。今日我们迎来第29个老师节，请允许我代表全体少先队员，向各位教师表达最真诚的感谢和良好祝福!队员们让我们一起说：教师们节日欢乐!(敬礼!)同学们你们一点一点的进步离不开教师的教育，你们在校内里欢乐的生活、学习，也离不开教师们的关怀和协助。加减乘除，算不尽教师付出的艰辛;诗词

11、歌赋，颂不完教师作出的奉献。我坚信，此时此刻同学们有太多太多的话要对教师说，请看他们在这儿已经等候许久，我要采访一下你是那个中队的的想对你的教师说什么呢给教师们带来什么节目播放最好的将来请观赏表演唱最好的将来感谢他们用美丽的动作表达对教师的真诚的敬意。正如歌曲中所唱教师用爱铸造了完备此时此刻我们实现幻想并拥有最美妙的将来。那么我们拿什么奉献给我们心爱的教师呢首先我们用最最热情的掌声欢送我们的教师到主席台前，(播放长大后我就成了你)请教师们跟孩子们面对面请同学们跟我说教师，您辛苦啦很不够还不够教师们你们听到了吗听到了请挥挥手下面请礼仪队员给辛勤的园丁们送上鲜花祝福我们的教师像花朵那样恒久青春漂亮

12、今日是老师节，是属于教师的节日，下面将要亮相的是一个重量级的节目，他们是谁呢隐私同学们掌声响起来播放歌曲每当走过教师的窗前感谢我们的陈兵教师与小歌手们一起合作的歌曲每当走过教师的窗前哇!有教师学生同台演出多美的画面呀，但愿在这个大家庭里，我们师生携手共创美妙的明天。同学们：9月10日这一天很快就过去了，我盼望老师节每天都在接着。教师爱惜学生、学生敬重教师，这样的传统始终渗入到滨海一小的每一寸空气、每一个日子。祝福全部的教师祝愿藏心中，笑容在脸上，鲜花常相绕，安康永相随!滨海一小庆祝其次十九个老师节活动到此完毕。全体立正，请各班按次序退场播放歌曲长大后我就成了你活动主持词中英文范文3在活动起先之

13、前请中队长为中队辅导员敬献红领巾敬重的各位教师，敬爱的同学们，伴随着宏大祖国的-华诞，中国少年先锋队也迎来了她的-岁生日。为了让全体少先队员都能过个有意义的节日，学校少先队以引导全体队员争当酷爱祖国、志向远大的好少年，争当勤奋学习、追求体魄强健、活泼开朗的好少年为总体要求，已在全体队员中开展行式多样的活动。今日我们相聚在这里，共同庆祝我们少先队员自己的节日。下面我宣布区一中庆祝第66个建队节文明礼仪观摩活动及一年级新队员入队仪式此时此刻起先进展第一项：出旗 敬礼 礼毕进展其次项：唱队歌 指挥：-教师进展第三项：文明礼仪展示进展第四项：由一年级大队辅导员-教师宣读新队员名单进展第五项：请少先队员

14、代表为新队员系红领巾进展第六项：请-教师带着新队员宣誓进展第七项：请少先队总辅导员-教师带着全体队员呼号区一中庆祝第66个建队节文明礼仪观摩及一年级新队员入队仪式到此完毕，各班带回!活动主持词中英文范文4敬重的各位领导各位家长，我得意的宝贝们：你们好!在这个暖和光明的春天，我们迎来了20-年-届亲子活动。在此我代表全园全部的孩子们对细心筹备本次活动的教师们表示真诚的谢意，对前来参与活动的家长们表示最热情的欢送。安康是一份责任，安康是一种生活。我们正是秉承了这一教育理念，将嬉戏导入活动，将活动带入运动。使每个孩子能得到多方面的协调开展，从而提升幼儿运动的协调性，大脑的敏捷性。从而造就幼儿的坚持性

15、及不怕困难，擅长思索等良好品质。使心灵与心智共同开展。本次活动以：我运动、我安康、我欢乐为主题，提倡：团结友爱，敬重宽容，安康开心，礼仪谦让。在这个共享运动、共享爱的时刻，我预祝：2021年-届亲子活动取得圆满胜利;预祝我得意的宝贝们和家长们协作默契玩的快乐。首先有请园长致辞。感谢园长的精彩致辞。孩子们都已经打算好参与我们的活动了，在活动前我要对家长提几点要求：(1)请您在活动中看好您的宝宝、管理好自己的孩子，以免其受到损害或丢失。(2)请全体家长、幼儿在活动过程中遵守活动规那么和活动秩序，听从指挥，请勿拥挤，在指定位置等待。(3)请各位家长要踊跃协作我们的工作，遵守纪律，在活动完毕前不要擅自

16、带孩子离开。(4)嬉戏完毕时请家长带着孩子把本班凳子搬回教室。此时此刻亲子活动正式起先。为了让大家大家明白我们活动规那么，我会向大家介绍嬉戏的玩法，我们的教师还会做出示范，请家长必须要留意听，细致看。下面起先我们的第一个亲子活动工程：欢乐时间总是短暂的，又到了我们说再见的时候了。敬爱的孩子们，明天我们再见了。敬爱的挚友们，感谢你们的参加!请记住我们的快乐!请记住我们的微笑!亲子活动到止完毕，感谢大家!活动主持词中英文范文5敬重的家长、各位来宾、敬爱的小挚友们大家下午好弹去五月的风尘，迎来六月的时间，我们的心像怒放的花朵，荡起一片快乐的海洋。六月，是童年的摇篮，六月，是童年的幻想。六月，有童年的

17、沃土，六月，有童年的太阳。六月，是我们大家的节日，我们为它增加光荣在这个属于我们自己的节日里，星少年艺术学校为庆祝宝贝们即将到来的节日，六一国际儿童节，特殊举办了我校第一届“七彩缤纷”跳蚤市场，用最独特的方式，迎接他们节日的到来。1：跳蚤市场主持词 为了让孩子们初步感受到市场经济、学会相识货币、学会买卖、购置商品，设计促销标语、造就孩子们的动手、沟通缔造等实力。让孩子们体验公允买卖、劳动的欢乐，从小 具有理财观念和勤俭节约自主独立的意识，为此我们组织了 这次别开生面跳蚤市场活动。小挚友都等不及啦!我来讲一下活动规那么：旧物买卖活活动主持人串词动必须要遵守规那么，这样才能保证活动的顺当进展。满足

18、的买到自己想要的东西，又能把自己的旧物卖出去。第一，每个小挚友都诚信交易，绝不出现欺诈行为。其次，坚持公允、公正的原那么，当多人选中一人的商品时,请卖主自行选定一人进展交易;第三，交易过程要文明，礼貌;第四，交易时保持静谧，干净，不随意走动、不乱扔垃圾。 2：亲子竞技嬉戏主持词此时此刻是下午的13点50分，我们的亲子竞技嬉戏立刻就要起先啦!感谢小挚友和爸爸妈妈们热忱地参加。接下来将分年级组进展体育嬉戏和亲子嬉戏竞赛。请家长挚友们带好孩子，幼儿组的竞赛在star3教室进展，小学组的竞赛在star4教室进展，各组家长请将宝贝们带到指定教室，有大奖等着你们来拿哦!我们始终坚信，星少年每一位小挚友的表

19、现都是最棒的、最美的，更要感谢一路与我们相陪，相伴的家长和挚友们我们的活动每次都因有你们的踊跃参加而更加精彩、完备，让我们以热情的掌声送给我们尊敬的家长挚友。在此，诚心感谢你们的到来孩子们，我们星少年将会是你们成长的乐园幼儿组嬉戏(1)萝卜蹲幼儿组第一个竞技嬉戏，萝卜蹲!每组参赛家庭各出一名小挚友，由我们志愿者发放帽子，帽子上所显示的萝卜颜色，即代表宝贝们在嬉戏中的称呼，听到同伴喊你所代表的颜色的萝卜，即起先下蹲，家长可以在旁边帮助哦，小挚友们，听明白了吗(宝贝不要懊丧哦，教师和小伙伴们知道你已经很努力了，让教师送你一个小礼物吧!)我们下一次接着加油好不好(2)嬉戏一：抢垫子/夹气球本环节每组

20、参赛家庭，各出一位家长带上自己的宝贝，经过上一轮的嬉戏，我们此时此刻剩下四组家庭接着进展，抢凳子这个嬉戏坚信大家并不生疏了，但是怕凳子有楞楞角角会遇到孩子，我们把凳子换成了垫子，小挚友们拉着爸爸或妈妈的手，围着教师摆好的三张垫子走，当听到教师喊：开饭啦!小挚友们要赶快找到自己的垫子坐下哦!旁边的爸爸妈妈要帮助，平安最重要好吗嬉戏二：运气球每组参赛家庭出一名家长和参赛宝贝，另外找一名向导。家长把孩子背起来，我们的孩子负责把气球运到指定篮筐内，我们的工作人员帮家长蒙上眼睛，每组参赛家庭的场外向导，要通过声音指导家长背着我们的宝贝到达指定地点。嬉戏三：我喊蹲下你来站，我说站来你就蹲每组参赛家庭出一名

21、家长来协作宝贝，教师喊站你们就蹲下，我喊蹲下，你们就站起来好不好动作保持相同才算过关哦!(小宝贝你已经很棒了，教师坚信你下一次会做的更好好不好教师送你一个纪念品，盼望下次你还能来和小挚友们做嬉戏好吗)(3)挤眉弄眼吃饼干我们看到啦，此时此刻场上剩下两组家庭要决出今日本组竞赛的第一二名，刚刚是小挚友们自己自由发挥，此时此刻我们让爸爸妈妈来帮我们参与这一轮好不好小挚友们要记得哦，爸爸妈妈恒久会在最关键的时刻协助你们的，我们给爸爸妈妈加油好不好本轮嬉戏规那么是，把饼干放在额头，不能用手扶，通过脸部肌肉收缩的方式，把饼干送到嘴里，最先送达嘴里的家庭取得本组冠军，当然，其次名也有丰富的奖品哦。小学组嬉戏

22、(1)萝卜蹲小学组第一个竞技嬉戏，萝卜蹲!每组参赛家庭各出一名小挚友，由我们志愿者发放帽子，帽子上所显示的萝卜颜色，即代表宝贝们在嬉戏中的称呼，教师会指定你们随意颜色的萝卜起先下蹲，接下来由你们自己指定，没有依次但不能立刻回指，听到同伴喊你所代表的颜色的萝卜，即起先下蹲，家长可以在旁边帮助哦，小挚友们，听明白了吗(宝贝不要懊丧哦，教师和小伙伴们知道你已经很努力了，让教师送你一个小礼物吧!)我们下一次接着加油好不好(2)嬉戏一：袋鼠爬爬参赛家庭出一位大人和孩子一起参与，袋鼠爸爸或妈妈把孩子抱在胸前，从起点爬到指定位置，最先抵达终点的两组家庭获胜。嬉戏二：爱的抱抱(3)你来比划我来猜我们看到啦，此

23、时此刻场上剩下两组家庭要决出今日本组竞赛的第1、2名，进展今日终极挑战，你来比划我来猜，题目涉及水果蔬菜、明星名字、乐器类等。嬉戏规那么是比划的人可以用语言和肢体动作来提示描述，但是不能描述某个字的读音或写法。外贸购销合同中英文参照3作业人员平安承诺书中英文OPERATORS SAFETY COMMITMENT针对中世运坦桑尼亚管道自然气工程特点，为标准作业人员平安行为，防止和杜绝“三违”现象，保障作业人员生命平安和堆场生产作业的顺当进展，特制定本承诺书。This is to stipulate the COMMITMENT hereinafter as per the characteris

24、tics of Sino Worlink Tanzania Natural Gas Pipeline Project, hence to specify operators conduct safety in case of “three violation” and guarantee safety of operators life and property as well as smooth production at storage station.全部新进现场作业人员都必需谨慎学习本承诺书。All the new mobilized operators shall seriously

25、 go over the COMMITMENT hereby.劳动纪律Labor Discipline未承受平安教育的作业人员严禁进入生产区域。No access to working areas for those operators without safety training.进入作业现场人员必需按规定佩带劳防用品。Any site personnel to enter the working spot shall wear protection equipment as required.作业前，要对参加作业的设备、工具、吊索等按规定进展平安检查，确保合格前方可运用作业。No use

26、 of the equipments, tools, hooks or slings for work purpose unless the stipulated pre-work safety inspection is already conducted to be accepted as qualified.作业人员作业过程中做到不损害自己，不损害他人，不被他人损害。No hurt or injury to himself or others or hurt by others during work procession.进入作业现场后，不得串岗，游戏打闹。No shifting po

27、st or horseplay once access to working spot.重要操作岗位人员在岗期间严禁接、打手机。No use of cell phone particularly for those in critical posts.未进允许不得进入危急区域，不得穿越吊装区域，严禁在吊车工作半径内逗留或作业。Without permission, no entrance to dangerous areas, no cross the hoisting section, no linger or work within the operating radius of the

28、crane.任何人员不得在作业现场随意丢弃垃圾等废弃物，作业完毕后要将废弃物清理到指定的地点，做到工完料尽、场地清，确保作业现场的清洁。No littering about at working spot; in contrast, the waste shall be disposed into the given places to work out all materials and clear the site for the purpose of clean operating spot.不准乱动各种开关、设备、设施及驾驶场内机动车辆。No mess around various s

29、witches, equipments, facilities and any motor vehicle inside the storage station.严禁特种作业无有效操作证人员上岗操作；No work without valid certificate for special operation.严禁违反操作规程操作；No operation beyond specification or procedures.严禁无票证从事危急作业；No undertaking dangerous operations without certificate.严禁脱岗、睡岗和酒后上岗；No d

30、ereliction, sleep at work and drunk work.严禁违反规定运输民爆物品、放射源和危急化学品；No transport those civil explosives, radiation sources and dangerous chemicals against relative regulations.严禁违章指挥，强令他人违章作业。No command against rules or forcing others to work against rules进入作业现场人员要听从现场HSE监视的管理，HSE监视员有权对各类违章行为进展制止、惩罚。Tho

31、se site operators already access to the spot shall follow HSE personnel orders, who gets the authority solely to hold down or punish any conducts against operation regulations and rules.劳动爱护Labor Protection作业人员都应遵照规定配备平安帽、工作服、防砸鞋、手套等必要的劳防用品。平安帽应符合相关标准。工作服应轻巧、透气、舒适，适合工作环境和自然环境。防砸鞋必需穿皮制的、超过脚踝的、带有脚趾爱护的

32、钢头工靴。All the operators shall be, as per stipulations, equipped with safety helmets, overalls, safety shoes, gloves and other necessary protection equipments. And safety helmet shall comply with relevant standards.; overalls shall be lightweight, breathable, comfortable, suitable for working surround

33、ings and natural environment; safety shoes shall be steel-headed work boots made of leather at least over ankles to protect toes.凡从事打磨、切割、电焊等对眼睛有损害的作业，作业人员应当配备适合于该工作的护目镜、面罩或其他防护用品。Those who undertake such operation harmful to eyes as grinding, cutting, welding shall be equipped with suitable goggles

34、, masks or other protection articles.全部暴露于噪音水平超过85分贝或指定水平的环境中的人员应配备适当的听力防护设备。Those operators exposed to the environment over 85 decibels or stipulated levels shall be equipped with appropriate audio-protective devices.员工进入现场作业区不能佩戴阻碍劳动作业的装饰品。No wearing the decoration articles hampering from operatio

35、n after access to site working areas.劳动防护用品、用具应依据发放标准和运用年限，定期更换。Those labor protection articles or appliances shall be renewed as per distribution standards and durable years.劳动权利和义务Labor Right and Obligation作业人员在平安措施不到位的状况下，有权拒绝危急作业。Operators are entitled to reject the dangerous work out of safety

36、protection.紧急状况下，在采纳必要措施后，可以先行撤离危急区域。Operators may evacuate in advance after necessary measures are already taken in emergency.作业人员必需遵守现场的各项规章制度。Operators shall observe all the regulations and rules at site.出现事故、紧急事务或发觉事故隐患应刚好向现场HSE管理人员或其他管理人员报告。Any accident, emergency or potential accident shall be

37、 timely reported to site HSE management personnel or other management personnel.作业人员承诺：Operators Commitment,我已谨慎学习并熟识上述平安标准，并承诺在实际作业中谨慎遵守和履行。假如违反上述规定，情愿承受相应惩罚并担当后果。This is to certify that after carefully studying and familiarizing the above safety regulations, I promise to discreetly observe all the

38、 regulations to fulfill my duties and I am willing to accept relevant punishment as well as bear the consequences if in breach of the regulations hereinabove.承诺人员签字：Signature of Acceptor:日期： 年 月 日Date:D M Y外贸购销合同中英文参照4作为自治区本级国有资本投资公司，在充分参加市场竞争的同时，担当着自治区战略性重大投资任务，推动传统产业转型升级，培育开展新兴产业，引领全区产业高质量开展，是广西首家

39、世界500强外乡企业。2021年位居中国企业 500 强第134位，广西百强企业第 1 位，入选全国首批上海证券交易所优化融资监管发行人名单。连续六年获AAA 主体信用评级，连续十六届中国东盟博览会战略合作伙伴，业务涵盖能源、铝业、新材料、医疗安康、数字经济、金融等领域，广投集团大力实施“产融投”协同开展战略，通过并购重组等市场化运作，打造“一流人才、一流管理、一流研发、一流产品”的一流企业集团，在效劳区域经济开展、改善民生、推动社会进步中做出新的更大奉献。Founded in 11018, Guangxi Investment Group Co., Ltd (hereinafter refe

40、rred to as “GIG”) is Guangxis provincial-level state-owned capital investment company with the registered capital totaling RMB 10 billion yuan. While fully participating into the market competition, GIG is also tasked with undertaking Guangxis important strategic investment, advancing the transforma

41、tion and upgrading of traditional industries, fostering and developing emerging industries and spearheading Guangxis high-quality industrial development. GIG is Guangxis first Fortune Global 500 company. In 2021, GIG ranked 134thamong Chinas top 500 enterprises and number one among Guangxis top 101

42、enterprises. The same year has also seen GIG be included into Chinas first batch of the list of issuers of optimized financing supervision of Shanghai Stock Exchange. With business scope covering such fields as energy, aluminium industry, new material, pharmaceutical & healthcare, digital industry a

43、nd finance, GIG has won AAA corporate credit rating and been the strategic partner of the China-ASEAN Expo for 16 consecutive years. GIG is striving to carry out the “industry-finance-investment” coordinated development strategy and develop itself into a first-class Group featuring “first-class tale

44、nts, first-class management, first-class R&D and first-class products” through M&A, reorganization and other market-oriented operations, thus making more contributions to serving regional economic development, improving peoples livelihood and boosting social progress.外贸购销合同中英文参照5产品购销合同供方： 需方：日期：经供需双

45、方自愿协商签订本合同，并同意遵守以下条款：第一条：产品名称、规格、数量、金额：名称规格型号数量块单价元总价元合计：大写：备注：含增值税平凡发票价其次条：质量及验收标准： 以国家标准执行。第三条：交提货方式、时间、地点：送货上楼 。第四条：运输方式及到达站港和费用负担： 供方送货。第五条：检验标准、方法、地点及期限：按国家标准验收，有异议当时提出。第六条：结算方式：预付壹万元定金，送货前结清余款。第七条：本合同解除的条件：协商解决第八条：违约责任： 由违约方担当相应责任。第九条：合同争议的解决方式：本合同在履行过程中发生的争议，由双方当事人协商解决。第十条：本合同自 付完定金起生效。供 方单位名称章：地址：法定代表人：电话：开户银行：帐号：需方单位名称章：地址：法定代表人：电话：开户银行：账号： 21 / 21