几首常唱的意大利语歌曲歌词及意大利语发音(8页).doc

《几首常唱的意大利语歌曲歌词及意大利语发音(8页).doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《几首常唱的意大利语歌曲歌词及意大利语发音(8页).doc（8页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、-几首常唱的意大利语歌曲歌词及意大利语发音-第 8 页几首常唱的意大利语歌曲歌词及意大利语发音La donna mobile 女人善变 歌词 Duca: La donna mobile qual piuma al vento, muta daccento e di pensiero. Sempre un amabile leggiadro viso, in pianto o in riso, menzognero. La donna mobil qual piuma al vento, muta daccento e di pensier, e di pensier, e e di pensi

2、er. sempre misero chi a lei saffida, chi le confida mal cauto il core! Pur mai non sentesi felice appieno chi su quel seno non liba amore! La donna mobil qual piuma al vento, muta daccento e di pensier, e di pensier, e e di pensier.你再不要去做情郎意大利语Non piu andrai, farfallone amoroso,notte e giorno dintom

3、o girando,delle belle turbando il riposo,Narcisetto, Adoncino damor. ecc.Non piu avrai questi bei pennacchini,quel cappelo leggiero e galante,quella chioma, quellaria brillante,quel vermiglio donnesco color.Non piu andrai, ecc.Tra guerrieri poffar Bacco!Gran mustacchi, stretto sacco,schioppo in spal

4、la, sciabola al fianco,collo dritto, muso franco,o un gran casco, o un gran turbante,molto onor, poco acontante,ed invece del fandango,una marcia per il fango,per montagne, per valloni,colle nevi, e i solleoni,al concerto di tromboni,di bombarde, di cannoni,che la palle in turri i tuoniallorecchio f

5、an fischiar.Cherubino alla vittoria,alla gloria militar!我的太阳意大利版歌词Che bella cosa na jurnata e sole, naria serena doppo na tempesta! Pe llaria fresca pare gi na festa. Che bella cosa na jurnata e sole. Ma natu sole cchi bello, oje ne. o sole mio sta nfronte a te! o sole o sole mio sta nfronte a sta n

6、fronte a te! Quanno fa notte e o sole se ne scenne, me vene quase na malincunia; sotto a fenesta toia restarria quanno fa notte e o sole se ne scenne.重归苏莲托 意大利文歌词Vide o mare quant bello! Spira tantu sentimento. Comme tu a chi tiene mente Ca scetato o faje sunn. Guarda, gu chistu ciardino; Siente, si

7、 sti sciure arance. Nu prufumo accuss fino Dinto o core se ne va. E tu dice Iparto, addio! Talluntane da stu core. Da la terra da lammore. Tiene o core e nun turn Ma nun me lass Nun darme stu turmiento! Torna a Surriento, Famme camp!Vide o mare de Surriento, Che tesoro tene nfunno: Chi ha girato tut

8、to o munno Nun lha visto comma cc. Guarda attuorno sti sserene, Ca te guardano ncantate E te vonno tantu bene. Te vulessero vas. E tu dice Iparto, addio! Talluntane da stu core. Da la terra da lammore. Tiene o core e nun turn Ma nun me lass Nun darme stu turmiento! Torna a Surriento, Famme camp!看那大海

9、万千气象， 勾动人们多少幻想， 正如你那柔美的声音， 叫人心驰神往。 满园蜜柑一片金黄， 到处飘散沁人的芳香， 心儿在为爱情而跳荡， 这里是人间天堂。 但是你却说声“再见”， 撇下我而去了远方， 忍心抛弃这爱情的土地， 忍心离开我身旁。 请别离开我， 再不要使我悲伤， 重归苏莲托， 快回故乡！看吧，苏莲托的海洋， 蕴藏多少珍珠宝藏， 任你走出遍海角天涯， 也难把你遗忘。 听吧，海妖迷人的歌唱， 歌声叫人如痴如狂， 向你诉说甜蜜的话语， 挽留你在故乡。 但是你却说声“再见”， 撇下我而去了远方， 忍心抛弃这爱情的土地， 忍心离开我身旁。 请别离开我， 再不要使我悲伤， 重归苏莲托， 快回故乡！

10、桑塔露琪亚意大利文歌词Sul mare luccica lastro dargento placida londa prospero il vento Sul mare luccica lastro dargento placida londa prospero il vento Venite allargine barchette mie Santa Lucia, Santa Lucia Venite allargine barchette mie Santa Lucia, Santa Lucia Soft winds caress the sea, Breezes so tender, M

11、ake every dancing wave, Gladly surrender! Days here are heavenly, Nights are pure ecstasy, Santa Lucia, Santa Lucia! Venite allargine barchette mie Santa Lucia, Santa Lucia缆车 Funiculi Funicula (Jamme jamme ncoppa jamme ia! Jamme Jamme ncoppa jamme ia! Fuliculi Fulicula Fuliculi Fulicula ncoppa jamme

12、 ja! Funiculi Funicula) Ai sera Nannine Me ne sagliette Tu saie addo (Tu saie addo) Addo stu corengrato Cchiu dispiette Farme nun po (Farme nun po) Addo il fuoco coce Ma si fuie Te lassa sta (Te lassa sta) E nun te corre Appresso nun te strie Solo a guarda (Ncielo se va) Se va commallo viento A lant

13、rasatte Gue saglie sa (Gue saglie sa) Jamme jamme ncoppa jamme ia! Jamme Jamme ncoppa jamme ia! Funiculi Funicula Funiculi Funicula ncoppa jamme ja! Funiculi Funicula Jamme jamme ncoppa jamme ia! Jamme Jamme ncoppa jamme ia! Funiculi Funicula Funiculi Funicula ncoppa jamme ja! Funiculi Funicula Se n

14、e sagliuto Ne, se ne sagliuto La capa gia La capa gia E ghiuta po &egarve; tornata po e venuta Sta sempe cca Solo a guarda Jamme jamme ncoppa jamme ia! Jamme Jamme ncoppa jamme ia! Funiculi Funicula Funiculi Funicula ncoppa jamme ja! Funiculi Funicula Jamme jamme ncoppa jamme ia! Jamme Jamme ncoppa

15、jamme ia! Funiculi Funicula Funiculi Funicula ncoppa jamme ja! Funiculi Funicula Jamme da la terra a la montagna Ne passo nce Ne passo nce Se vede Francia Procita la Spagna E io veco a te E io veco a te Tirate colli fune nitto nfatto Cielo se va Sta sempe cca La capa vota vota attorno attorno Attorn

16、o a te Attorno a te Lo core canta sempe nota luorno Sposammoi Ne Sposammoi Ne Jamme jamme ncoppa jamme ia! Jamme Jamme ncoppa jamme ia! Funiculi Funicula Funiculi Funicula ncoppa jamme ja! Funiculi Funicula意大利语西班牙女郎歌词di spagna sono la bella,regina son dellamor,tutti mi dicono stellastella di vivo sp

17、lendordi spagna sono la bellaregina son dellamortutti mi dicono stella stella di vivo splendorah strelti strelti nella sta damar(e)la spagno lasca morco(r)sibocca e bocca la notte e il distret di strer di nelle sta(r)si damorla spagno lasca morco sibocca e bocca la notte e il di第 斯巴尼亚 扫闹 啦 拜啦赖（之一）那

18、扫弄 带一啊冒了 【 gi因为汉语里没有那个音，只能快点连读“之一”】度第 密 第靠闹 思带啦丝带啦 第 为我 思颇冷到了第 斯巴尼亚 扫闹 啦 拜啦赖（之一）那 扫弄 带一啊冒了度第 密 第靠闹 思带啦丝带啦 第 为我 思颇冷到了奥 斯特来了地 斯特来了地 耐啦斯达西 达嘛了啦 斯巴尼亚 拉沙 冒了考西爆卡 艾 爆卡 啦 脑袋 艾 一乐 达冒了斯特来了地 斯特来了地 耐啦斯达西 达嘛了啦 斯巴尼亚 拉沙 冒了考西爆卡 艾 爆卡 啦 脑袋 艾 一乐 第意大利语的发音意大利语发音有自己的一定规则。只要掌握了发音规则，那么随便一个单词，都能发出地道的意大利音。词的书写与发音高度统一，部分辅音以字母

19、组合的形式出现。辅音的发音辅音是气流冲破发音器官的种种阻碍和挤压而发出的音；辅音只有与元音结合在一起，才能发出各种不同的语音来。Ppp双唇闭拢，形成气流阻塞，然后口腔突然张开，气流冲出，声带不振动。Bbb双唇紧闭，气流冲开阻碍，爆破而出。但b为浊辅音，声带振动。baTtt舌尖紧抵上齿背，形成阻塞，然后突然下降，气流冲出口腔，声带不振动。Dddd为浊辅音，其发音部位与方法和t相同，但声带要振动。Ssi舌尖略为抬起，或抵住下齿，上下牙床靠拢，舌前部和硬腭之间形成窄缝，让气流通过。辅音s按其在单词中的不同位置有时发清音，有时发浊音。s位于2个元音之间时，一般发浊音。s在浊辅音b，d，g，l，m，n，

20、v之前发浊音，s的浊音发音方法和部位和清音相同，只是声带振动。Cc把舌根抬到后颚并抵住它，形成阻塞，然后气流冲开阻碍，爆破而出。声带不振动。C在元音a，o，u前发k，在元音e和i之前须加上不发音的字母h，写成ch，才发k.c在元音e，i之前的发音如下：Ggg的发音部位和c相同，但是浊辅音，声带振动。G在元音a，o，u前发g的音，在元音e和i之前须加不发音的字母h，写成gh才发g的音。G在元音e和i前面发音：Qqk辅音q的发音方法和c完全相同。它总是和元音字母u连写，不能单独构成发音单位。Qu的发音与cu完全相同，但后面必须再跟其他元音。字母q不能重叠，但它与c结合组成双辅音。Fff：上齿和下唇

21、轻微接触，上齿露出，唇角向两旁咧开，气流从唇齿之间的缝隙通过，声带不振动。Vvv它的发音部位和方法与f相同，但声带振动。Zz先把舌尖放在上下齿之间，贴近上齿抵住齿龈形成阻塞，然后舌头猛然下降，气流从舌尖和上齿之间的缝隙泄出。Z发清音时，声带不振动。tsz发浊音时，发音方法和部位和清音相同，但声带振动。dzMmm双唇紧闭，形成阻碍，然后轻轻张开双唇，气流从鼻腔泄出，声带振动。Nnn双唇自然张开，舌尖抵上齿龈，软腭下除，压住舌部，不留缝隙。气流从鼻腔出来，声带振动。Lll舌尖接触上齿龈，舌面下降，气流从舌的两侧泄出，声带振动。Rrr尖上卷，与上齿龈接触，气流不断冲击舌尖使它颤动，声带振动，声带振动

22、，r在词尾时，只用颤动一下。SCsc在元音e和i的前面时，双唇向前伸，呈圆形，舌前部抬起，与硬腭解决，形成缝隙，气流从口腔缝隙冲出，发出擦音，声带不振动。sc在元音a，o，u之间，中间没有元音e和i，要发sk的音。GNgn舌尖抵下颚，舌面尽量向上抬，贴住硬腭，形成阻塞，气流绝大部分从鼻腔流出，声带振动。GLgl舌尖抵下齿龈，舌面向上抬，抵住硬腭，气流通过舌身两侧与上臼齿之间形成的缝隙泄出，声带振动。在元音a，e，o，u前面，gl要写成gli才发此音，不然则发gl.Hh意大利语中h在任何位置都是不发音的。hohahotel意大利和英语的很大一个区别就是双辅音的发音规则。如像英语中的“abbrev

23、iation”中的“bb”，可以直接发一个音。但是在意大利语中，如果把双辅音发做一个单辅音的话，轻则听不懂，重则引起很大的误会。因为有时两个风马牛不相及的单词仅仅就是因为双单辅音的区别，像“copia”和“coppia”，一个是一份，另一个是一对，这个差别的悬殊可想而知。所以，发好双辅音是非常重要的。中国人学习英语除了两个咬舌音比较难一点，其它的应该没有问题。但是意大利语中的小舌音可是中国人最头疼的事了。有的人天生就会颤音，但是有的人把意大利语（或者法语德语西班牙语等一些需要发小舌音的语言）作为母语的人也不能发出这个音。所以，练习是至关重要的。试着发发“LLLLLLLLLLL”，然后把舌头卷动发音，或者在前面加一个弱的“D”来进行辅助，经过一段时间的练习就可以发出纯正的小舌音了。