大学英语精读翻译附答案(3页).doc

《大学英语精读翻译附答案(3页).doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《大学英语精读翻译附答案(3页).doc（3页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、-大学英语精读翻译附答案-第 3 页大学英语精读（1）第五课补充翻译答案1、那个经理亲自调查产品的质量问题。（inperson）Themanagerlookedintothequalityproblemsinperson.2、大致看来，他的计划是成功的。（ingeneral）Ingeneral,hisplanissuccessful.3、你可以选这件蓝色或者那件绿色夹克作为送给你父亲的礼物。（eitheror）Youcanselecteitherthisbluejacketorthatgreenoneasapresenttoyourfather.4、饮食习惯在不同的地方可能会有很大差异。（va

2、ryfrom）Eatinghabitvariesfromplacetoplace.5、我们学校图书馆的书比他们学校的多。Booksinourschoollibraryaremuchmorethanthoseintheirlibrary.6、他帮了我，同时也希望我能为他做点什么作为回报。（inreturn）Hehelpedme,andinreturnhopedthatiwoulddosomethingforhim.7、处于压力下的人容易发挥自己全部的潜力。（tendto）Peopleunderstresstendtoexpresstheirfullrangeofpotential.8、我家离我工

3、作的大学很近，走路过去就行了。（within）Myhouseiswithinwalkingdistanceofmyuniversity.第六课补充翻译答案1、他过去只关心自己的家庭，可现在情况却大不相同了。（careabout）Heusedtocareonlyabouthisownfamily,buthasgreatlychangednow.2、她声称没有做这件事，可是我不相信她。（claim）Sheclaimedshehadntdoneit,butIdidntbelievedher.3、他们在讨论这个项目的过程中互相吵了起来。（inthecourseof）Theyquarreledwithe

4、achotherinthecourseofdiscussingtheproject.4、他正忙于处理一个棘手的问题。（bebusydoing）Heisbusydealingwithadifficultproblem.5、她在学校是个好老师，在家是个好妻子。（notonlybutalso）Sheisnotonlyagoodteacheratschool,butalsoagoodwifeathome.6、几天前竣工的那座建筑是城里最宏伟的一幢建筑。（largestone）Thebuildingcompletedafewdaysagoisthelargestoneinourcity.7、虽然英国人喜

5、欢看赛马，他们对人类的比赛却并不感兴趣。（befondof）AlthoughtheEnglisharesofondofwatchinghorseracing,theyarenotveryinterestedinhumanbeingraces.8、因为没有亲生儿女，他们决定领养一个孤儿。（adopt,orphan）Havingnochildrenoftheirown,theydecidedtoadoptanorphan.第七课补充翻译答案用所给单词或词组把下列句子翻译成英语1、今年夏天，小男孩和他的父母一起去了乡下。这对他来说将是一次难忘的经历。（that）Thelittleboywenttot

6、hecountrysidewithhisparentsthissummer.Thatwouldbeanunforgettableexperienceforhim.2、正是他的勤奋使他在他的领域里如此成功。（itisthat）Itishisdiligencethatmakeshimsosuccessfulinhisfield.3、他父亲只在周末的时候才准他看小说。（allowsb.todosth.）Hisfatheronlyallowshimtoreadnovelsonweekends.4、我们双方都有可能从这次合作中获益。（benefitfrom）Bothofusarelikelytobene

7、fitfromthiscooperation.5、你无权用别人的生命来冒险。（takerisks）Youhavenorighttotakeriskswithotherpeopleslives.6、凭借日日夜夜辛勤的工作，他终于取得了成功。（by）Byworkingharddayandnight,hesucceededatlast.7、比尔盖茨是个聪明能干的商人，微软的巨大成功使他成为一个强人。（makesb.sth.）BillGatesisaskillfulandintelligentbusinessman,andthehugesuccessofMicrosofthasmadehimapowe

8、rfulperson.8、我们学校的图书馆里有许多参考书，比如词典和手册等。（suchas）Therearealotofreferencebooksinourschoollibrary,suchasdictionariesandhandbooks.第八课补充翻译答案1、得到那份新工作使她整个人都变了。（transform）Gettingthatnewjobhascompletelytransformedher.2、任何疾病的爆发对人类来说都是灾难。（outbreak）Theoutbreakofanydiseasewillbeadisastertothehumanbeings.3、这位电影明星拒

9、绝就他的私生活发表任何评论。（commenton）Thefilmstarrefusedtocommentontherumors(谣言)ofhisprivatelife.4、学校在民主的基础上运行，所有的员工都参与决策。（democratic,beinvolvedin）Theschoolisrunondemocraticlines,andallthestaffisinvolvedinmakingdecisions.5、这个国家的经济在很大程度上依赖于它的旅游业。（dependon）Theeconomyofthiscountrydependsheavilyonitstouristtrade.6、据说这位老人是镇上最富有的人。（itissaid）Itissaidthattheoldmanistherichestoneinthetown.7、小女孩谱写的这首歌曲在学生中广为传唱。（composed）Thesongcomposedbythelittlegirlispopularamongthestudents.8、对这件事我不想发表任何评论。（makecommenton）Iwontmakeanycommentonthismatter.