英国的禁忌与习俗(23页).doc

《英国的禁忌与习俗(23页).doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英国的禁忌与习俗(23页).doc（23页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、-英国的禁忌与习俗-第 23 页英国的禁忌与习俗:三个禁忌不能加塞 英国人有排队的习惯。你可以看到他们一个挨一个地排队上公共汽车、火车或买报纸。加塞是一种令人不齿的行为。不能问女士的年龄 英国人非常不喜欢谈论男人的工资和女人的年龄，甚至他家里的家具值多少钱，也是不该问的。如果你问了一位女士的年龄，也是很不合适的，因为她认为这是她自己的秘密，而且每个人都想永葆青春，没有比对中年妇女说一声“你看上去好年轻”更好的恭维了。毫无疑问，每个女士的发型、化妆和衣着都是为了让自己看起来更美丽、更年轻，但是如果她的打扮让人感到太刻意，那么别人就会带着非难的口吻说她“显得俗气”。 不能砍价 在英国购物，最忌讳的

2、是砍价。英国人不喜欢讨价还价，认为这是很丢面子的事情。如果你购买的是一件贵重的艺术品或数量很大的商品时，你也需要小心地与卖方商定一个全部的价钱。英国人很少讨价还价，如果他们认为一件商品的价钱合适就买下，不合适就走开。 盥洗室与去“100号” 盥洗室一词的本意为洗手或洗脸的地方，但其实际含义则是厕所，英国人上厕所时不会直截了当地说“去上厕所”，在提醒别人时也是如此，都不直接提到“厕所”二字。如果你想要上厕所，可以说“去男人的房间”，或“去女人的房间”，也可以说“请原谅几分钟”或“我想洗手”等等。小孩子们想要大小便时便说“我要去那个地方”。在朋友之间和家庭内部，“100号”则是最常用的说法。 舞会

3、上怎样不失礼 英国大型舞会一般在晚间10时左右开始。舞会可在私人家中或到饭店举行。主人邀请客人应事先寄送请柬，并注意邀请的客人男女数目要大致相当；如不等，可使男子多于女子。按照习惯，主人请人参加舞会，有时也设晚宴；有时光请跳舞而不设晚宴；而有的则请参加舞会的客人中少数人吃晚饭，饭后跳舞；其他人只能参加舞会而不能吃饭。所以，被邀请的人一定要看清请柬上的字样，以免使主人难堪。舞会上，主人备有夜宵，也可能只备些茶、咖啡和三明治等。参加舞会的客人服装要整齐，跳舞时男宾要轮流请女宾，其中有一次必须与女主人跳舞。男子与男子、女子与女子共舞是要被人笑话的。遇到重大喜庆节日，一个人如同时接到两份请柬，那么可参

4、加一个舞会，提前退场后再赶另一个舞会，因为按习惯参加舞会的人可随来随走，不算失礼。 女士优先与绅士风度 在英国，尊重妇女是体现绅士风度的一个重要方面。女士优先是一个人人皆知的行为准则。 在通常情况下，英国人总是把女子放在优先考虑的地位。如男女一起进房间，男的要替女士开门。进房间或进餐馆大多是女子在前，除非男的必须在女士的前头去选餐桌、开车门或做其他效劳。在街上行走，或过马路时，男子要走在女士身旁靠来车方向的一侧。如果一个男子和两个女士一起走，他应当走在两者当中。如果男主人或女主人或者两者同坐一辆车来接客人去吃饭，客人应该挤在汽车的前座，让后座空着，因为司机就是男主人或女主人。在宴会上，主人把客

5、人领进客厅时，如果客人是位女士，她进客厅时，厅中的大多数男子都要站起来以示敬意。如果女主人的女儿在，她要把客人给女儿作介绍。通常是把男士介绍给女士，除非他年长得多或地位高得多。一般的惯例是年轻的介绍给年长的。不管进入客厅的是男士还是女士，在客厅里就座的女士都不必起身为礼。宴会开始，男士们为女士们拉开椅子，帮女士入座。 有些英国人慨叹，在对待女士的礼遇方面，如今世风已不如以前。据说是因为妇女在选举、就业、 工资待遇和接受高等教育方面获得了与男人平等的权利，她们就不再需要以往的那种照顾了。看来，对女士的礼貌是出于男士觉得女士需要保护。 做客和餐桌上的礼节 如果你被邀请到别人家做客，就要考虎这样几个

6、情况。比如，该在什么时候到主人家？如果不是谈正经事，只是个社交聚会，早到是不礼貌的。女主人正在做准备，她还没完全准备好你就到了，会使她感到非常尴尬。晚到10分钟最佳。晚到半小时就显得太迟了，需要向主人致歉。什么时候应该离开呢？这没什么规定，但在主人家坐得太晚是很不礼貌的。如果只是邀请你共进晚餐和聊天，那么你最好在10点至11点之间离开或者餐后1小时告别。如果你被邀请留下来住几天或度周末，在离开之前应特意买束花送给女主人，这会使她非常高兴。另外，离开后的第二天要发一封便函向主人致谢，并随附一件小礼品如一盒巧克力或一些鲜花等。 英国的饭菜简单，但是吃饭的规矩复杂。最主要的是坐直，学别人的样，吃饭的

7、时候不准高高兴兴地问别人，并和别人不停地交谈。每个人不能把自己使用的匙子留在汤盆或咖啡杯或其他菜盘上。汤匙应放在汤盆的托碟上，咖啡匙要放在茶托上。喝汤时最好不弄出响声，并用匙的一侧从里往外舀，不能用匙头，更不能端着汤盆把盆底剩的汤全喝光。不论吃什么东西，都尽量别弄出声响，否则，就会被认为是不懂规矩。每餐一般只上一道主菜和沙拉，最后上一道甜食。如果客人没有吃饱，可向女主人夸赞她做的美味并再要点鸡、牛排或其他菜，女主人会多加一份菜给他，但从不再多加。不能在别人面前打饱嗝。端上咖啡时要就着杯子喝，咖啡匙要放在托盘上。不能在餐桌上抽烟。吃完饭，客人要将餐巾放在餐桌上，然后站起来。男士们要帮女士们挪开椅

8、子。如果主人还要留客人再吃一顿饭，餐巾可按原来的折痕折好。餐后，客人要坐上一两个小时，然后向主人道别。 19英国人很自觉地遵守公共秩序。需要等待时会自觉排队。在自动提款机旁，人们会有意识地与正在使用机器的人保持合理的距离。在拥挤的地方，人们习惯尽量保持距离，避免碰撞。在自动扶梯上会自觉靠右站好，以便急于通行的人从左侧通过。英国人彬彬有礼，提出请求时说“please”，接受了帮助或服务后说“thankyou”，无论事情多么微不足道。拜访朋友前要提前通知对方，不速之客会让人讨厌。避免在晚上10点后打电话到别人家。尽量避免在室内吸烟。如果你确实想吸烟，应该先征得其他人的许可。到英国人家中做客，应准时

9、赴约，并应准备一些小礼物送给主人，早到会被认为是不礼貌的。餐后应留下来进行社交谈话，如果一吃完就告辞是非常不礼貌的。安静地吃东西并且吃完自己餐盘里的所有食物是礼貌的行为。把刀叉平行放在餐盘上表明你已经吃完了。如果你没吃完，就把刀和叉分开呈“八”字形放在餐盘上。英国人喜欢在吃饭的时候聊天。但要注意，吃东西的时候张大嘴，哪怕是说话，是不礼貌的行为。诀窍是：吃东西和说话交替进行；只往嘴里放少量食物。如果你必须张大嘴，请用一只手遮挡它。英国人不吃动物的头、足和内脏器官，所以他们形象地称，他们只吃动物的肉，而不吃动物。在英国人的食物中马铃薯替代米饭作为主要的碳水化合物。如果不习惯用餐时吃马铃薯，不要不好

10、意思要米饭。酒吧是英国人喜欢与朋友相聚的社交中心。中国学生可能会被邀请出去“喝一品脱”(goouttohaveapint)，作为与英国学生社交的开始。DoItYourself（D.I.Y.自己动手）和园艺是许多英国人的爱好，因为在英国人工非常昂贵。如果主人在自己的花园上化了很多工夫，他们很可能会为它感到骄傲。因此，恭维他们的花园是进行进一步谈话的很好的开始。在某些特定的正式场合，英国人还保留不少传统服装，法院正式开庭时，法官仍然头戴假发，身穿黑袍。教堂做礼拜时，牧师要穿上长袍；每届国会开幕，女王前往致词时，更是头戴珠光闪烁的王冠，随行的王宫女侍都身着白色的长裙礼服；王宫卫士身穿鲜红的短外衣、黄

11、扣黄束腰，头戴高筒黑皮帽；伦敦塔楼的卫士黑帽、黑衣、上绣红色王冠及红色边线，近卫骑兵是黑衣、白马裤、黑长靴、白手套，头戴银盔，上面飘着高高的红穗。 宗教文化 英国文化历史之丰富，有口皆碑，或许您对大名鼎鼎的伦敦西区剧院、皇家歌剧院、国家艺术馆等等早已有所耳闻，但是您可否知道英国的每座城市皆是文化中心？ 英国所有的主要城市皆拥有世界知名、令人羡慕的歌剧院、博物馆，以及艺术馆，例如，爱丁堡的苏格兰皇家博物馆、贝尔法斯特的北爱尔兰博物馆、卡的夫国际露天剧场等等。对于外国游客而言，英国是一个安全好客的国度。与其他国家相比，英国治安状况较好，警察值勤甚至不需要携带枪支，生病的游客可以得到免费医疗；根据国

12、民保健制度，注册修读六个月以上课程的留学生可以享受免费医疗，况且患病的可能性不大。宗教信仰受到尊重，宗教要求得到满足。在各大小城镇，您都能够找到与自己具有相同宗教文化背景的人，以及进行宗教仪式的场所。英国乃多元文化社会，欢迎不同种族、信仰与肤色的人到英国来，外国人走在城镇的街道上，不会有隔阂感与陌生感，而在餐馆就餐便可以尝遍天下佳肴。2楼爱尔兰人热爱音乐、戏剧，富有语言才能，时间观念不强。传统的男子服装是一种叫基尔特的短裙，多为橙黄色，配深色上衣和浅色无领衬衫。 2007-7-24 20:14 回复 夕苒 0位粉丝 3楼爱尔兰人不象英国人那样讲究排场，但他们十分注重礼节，为人谦和、随便，待人亲

13、切、热情。对于爱尔兰人，不可随意说请问候你夫人（丈夫）这类客套话，因为爱尔兰是世界上结婚率最低的国家。 2007-7-24 20:14 回复 与梦同行小王子 0位粉丝 4楼顶 2007-7-24 20:14 回复 夕苒 0位粉丝 5楼爱尔兰人的商务礼俗，随时宜穿保守式样的西装。拜访公私机构，须先订约会。当你应邀至对方家中聚餐，也不必惊讶，因为多数商业聚餐还是在餐馆、洒店中完成的。餐桌上别吸烟，对方很可能认此为失礼。6楼爱尔兰人喜爱绿色，忌用红白蓝色组合（英国国旗的颜色）。爱尔兰国旗由绿、白、橙三个相等的垂直长方形构成。旗杆一边的为绿色，右面为橙色，白色居中。绿色代表爱永兰信仰天主教的人口，橙色

14、代表新教派，白色象征希望，希望绿和橙之间永久的休战，天主教徒和新教派兄弟般的团结。爱尔兰邮政总局是一座具有历史意义的建筑物。每年3月17日爱尔兰国庆时，都要在这座高大的花岗石大楼里举行庆祝活动，在屋顶上升起绿、白、橙三色国旗。7楼除了12月至1月、7至8月外，一年四季均宜往访。圣诞节前后两周，复活节前一周宜避免前往。7月、8月为当地人渡假期。爱尔兰的节假日，1月1日元旦、3月17日圣帕特里克节（即爱尔兰国庆）、耶酥受难日和复活节（3月21日起月圆后的第一个星期日是复活节，在复活节前的星期五是耶酥受难日，假期从星期五至星期一）、银行假日（6月、8月的第一个星期一和10月的最后一个星期一）、12月

15、25日圣诞节、12月26日圣史蒂芬节。8楼爱尔兰的辅币与众不同，不是铸上国家元首、英雄、名流的人头象，而是镣印百姓最熟悉的动物：牛、马、猪、狗、兔、鸡、鱼，反映了畜牧立国的特点。9楼如果应邀到爱尔兰人家中做客，可带一些鲜花或巧克力。如果被邀请去吃饭，一瓶葡萄酒、一束鲜花、一些巧克力糖或奶酪等都是很合适的礼物。10楼爱尔兰语（Gaeilgenahireann），在英语中也称为Irish、Gaelic、IrishGaelic或Erse（此语汇系借用自苏格兰语），因此在汉语中爱尔兰语也有“盖德尔语”、“盖尔语”、或“爱尔兰盖尔语”等其他译名。爱尔兰语在语言分类上属于印欧语系的凯尔特语族，和同属该语族

16、的布列塔尼语、威尔斯语、以及苏格兰盖尔语有相当密切的关系。爱尔兰语是爱尔兰共和国的官方语言，同时也是北爱尔兰官方承认的区域语言，使用人口有26万。11楼在语言学者关于母语运动的讨论中，最常提到的两个语言是希伯来语和爱尔兰语。不过，前者通常被视为是少数成功的母语运动之一，而后者的母语运动，则被不少学者认为是一个失败的例子(黄宣范1995，177)。12楼爱尔兰语字母 爱尔兰语字母表是由拉丁字母组成，分为新拼字法和旧拼字法。 新拼字法(RomanvariantoftheLatinscript): Aa(),Bb,Cc,Dd,Ee(),Ff,Gg,Hh,Ii(),Jj,Ll,Mm,Nn,Oo(),P

17、p,Qq,Rr,Ss,Tt,Uu(),Vv,Ww,Xx,Yy,Zz13楼爱尔兰语的历史 爱尔兰人的先民主要是属于克尔特部落群的盖尔人，并吸收有伊比利亚人、诺曼人、以及盎格鲁撒克逊人的成分。伊比利亚人是爱尔兰岛上最早的居民，来自比利牛斯半岛。在西元前4世纪的时候，盖尔人从法国南部和西班牙北部来到爱尔兰岛(也有学者认为这批盖尔人系来自苏格兰)。他们同化了居住在当地的伊比利亚人，并成为爱尔兰民族的基础(穆立立2000)。多数的历史学家相信，在西元前7世纪左右，盖尔人就开始在爱尔兰岛上定居，从事农业生产和饲养家畜(杜昆2000)。因此，爱尔兰语有著相当长远的历史。14楼爱尔兰语的起源 虽然爱尔兰岛在西

18、元前就已经有人定居，不过，和爱尔兰语相关的文字纪录，却一直要等到西元4世纪左右才出现。现存关于爱尔兰语最早的纪录，是在一种被称之为“欧汉(Ogham)”的特殊石头上发现的，透过在这些石头上所刻写的文字，语言学者可以找到和原始爱尔兰语相关的一些蛛丝马迹(Wikipedia2005a；ODonnailend)。15楼西元432年，圣派特瑞克(St.Patrick)从欧洲大陆抵达了爱尔兰，同时也开始了将这些盖尔人转化为基督徒的过程。一般相信，圣派特瑞克是将罗马字母介绍到爱尔兰的第一个人。经由这些以罗马字母书写的文字纪录，比如说爱尔兰传教士在经书边缘所写的一些诗歌(其中以克尔之书(BooksofKel

19、ls)最为有名)，我们在今天才可以对早期克尔特人的部分口语文学传统，有某种程度的认识。16楼事实上，如果从书面文学的观点来看，爱尔兰文学的历史算是相当久远。Bradaigh(2000)就认为，在欧洲可以发现的最早书面文学，是在西元前8世纪左右以古典希腊文写成的，再来则是在西元前1世纪左右以拉丁文写成的作品。而西欧出现的第三个书面文学传统，就是以爱尔兰语写作的一些口传文学作品了。17楼爱尔兰语的扩散 在爱尔兰人转化为基督徒以后，随著这群人之足迹的扩展，他们一方面开始在苏格兰南部建立新的据点，而将他们的文化和语言介绍给原来居住在该地的皮特人(Picts)，另一方面，他们也开始将这些皮特人转化为基督

20、徒。大概在西元6世纪中叶左右，不论是在政治、军事、文化、语言等层面，爱尔兰人都已经在苏格兰产生了不小的影响力。一直到今天，在苏格兰人所使用的“苏格兰盖尔语”中，我们都还可以找到不少和爱尔兰语类似的词汇。事实上，所谓“Scot”这个词汇，一开始正是罗马人用来称呼从爱尔兰入侵到苏格兰的这群盖尔人的，到后来则变成是描述“海外爱尔兰人(Irishabroad)”的一个词汇(ODonnailend)。 在西元9世纪左右，爱尔兰语已经扩张到苏格兰的大半部、英格兰的北部、以及人岛(theIsleofMan)等地区。西元852年，来自北欧的维京人(Vikings)入侵爱尔兰，双方并在914年展开了一场时间几乎

21、长达100年的战争。无论如何，当维京人于1014年在都柏林附近被击溃的时候，爱尔兰语已经成为爱尔兰和苏格兰的强势语言，这也几乎可以算是历史上爱尔兰语发展的最高峰。18楼爱尔兰语的没落 英格兰人的入侵 1169年，才遭受“诺曼征服(NormanConquest)”不久的英格兰王室派兵侵略爱尔兰，爱尔兰人也因此展开了爱尔兰历史上长达800年之久的反抗运动。1171年，英王亨利正式成为爱尔兰君主(Bradaigh2000；杜昆2000)。这些从英格兰渡海而来的入侵者，多数都是使用诺曼法语(Norman-French)，少数则是使用英语。由于他们的人数不算太多，因此受到影响的主要区域是在都柏林附近，至

22、于在爱尔兰的其他区域，爱尔兰语依旧是民间使用的主要语言(ODonnailend)。 然而，随著英格兰人统治的深化，至少在政治层面上，英语终于慢慢取代了爱尔兰语的地位。1367年，英格兰人通过了“基尔肯尼法案(StatutesofKilkenny)”，该法案的主要目的就是要盎格鲁化(anglicisation)爱尔兰，企图大力压制爱尔兰人的语言和习惯(Bradaigh2000)。1601年，爱尔兰人反抗英国的企图再一次失败，在这一年以后，爱尔兰本地贵族的力量几乎完全被瓦解掉。1641年，爱尔兰人再次爆发反抗运动，这次是以天主教徒对于英国新教徒的反抗作为主轴。1649年，克伦威尔(OliverCr

23、omwell)率英军镇压了这次起义，整个爱尔兰终于在实质上完全置于英国统治之下。 在这种情况下，大致上在1800年左右，英语在爱尔兰已经变成了一个不折不扣的强势语言。在爱尔兰岛上，几乎任何在政治、社会、经济、文化上享有权势的人，使用的都是英语，而不是爱尔兰语。虽然如此，爱尔兰语仍然有400万左右的使用人口，但多数都是属于下层阶级的农民(ODonnailend)。19楼国民教育体系和爱尔兰大饥荒 然而，19世纪上半叶的两个事件，却把爱尔兰语几乎完完全全地从爱尔兰连根拔除，一个是1831年开始实施的初级教育体系(primaryeducationsystem)，另一个则是爆发于1845年的爱尔兰大饥

24、荒。1831年，英国政府开始在爱尔兰建立所谓的“国民教育体系”，完全以英语当作该教育体系的媒介语言。虽然爱尔兰语是半数以上之学童在家庭中的母语，然而，爱尔兰语却不被允许在教育体系中出现。学生如果用爱尔兰语交谈，不但会被老师嘲笑、羞辱，甚至还会被要求在脖子上挂一个“从此不说爱尔兰语”的警告牌(Bradaigh2000；施正锋2002)。Bradaigh(2000)这样评论这个所谓的“国民学校”：“这根本就不是国民(national)学校，而完完全全是盎格鲁化的工具”。 1845年，爱尔兰面临了长达四年之久的大饥荒，估计有150万人被夺去生命，另外有100多万人被迫离乡背井，远走美洲(杜昆2000

25、)。这次饥荒对爱尔兰语的前景造成极大的影响。一方面，由于发生饥荒的地区都是爱尔兰最贫穷的区域，而这些区域也恰好都是爱尔兰语的使用区域，因此，使用爱尔兰语的实质人口在短时间内大量减少(Wikipedia2005a)。另一方面，这次饥荒也几乎摧毁了爱尔兰人对于自己之母语的信心，在这之后，他们在想法上也接受了统治者的意识型态，自己打从心底将爱尔兰语和贫穷落后划上等号，而将使用英语视为是进步的表征(Bradaigh2000)。20楼爱尔兰语复兴运动 时代思潮的鼓动和爱尔兰中产阶级的兴起 尽管处于如此的劣势，仍然有一些爱尔兰人对属于自己的语言有相当程度的坚持，甚至在19世纪中叶逐渐滋生了现代的爱尔兰民族

26、主义。造成这种现象的原因，主要是由于时代思潮的鼓动以及爱尔兰中产阶级的兴起。诚如周惠民(1998)所指出的，“19世纪以后，由于人类的经济活动的内容较以往不同，造成社会结构迅速改变，对政治的需求也有了较大的变化，争取民权的理念在欧洲各地兴起，法国大革命是一个例证，德意志地区乃至英格兰本身也都有工人及农民运动，爱尔兰地区自然不能幸免。” 随著现代教育的普及，许多中产阶级的爱尔兰子弟也开始投入知识的活动，这些知识份子就成了追求民族平等的主要推动力量，奥康诺(DanielOConnell)就是一个最好的例子。身为律师的奥康诺基本上是一个和平主义者，一直希望以体制内的手段争取爱尔兰人的权利。然而，他的

27、要求却得不到伦敦方面的正面回应，而新一代的民族运动者又主张以较积极的动作争取自由，爱尔兰民族运动的大方向于是慢慢转变，开始出现以体制外方式争取独立自主的声音(周惠民1998)。 1830年前后，整个欧洲大陆弥漫著一股革命的风潮，比利时、法国、德意志等地都发生了反王室的行动，爱尔兰青年也受到风潮的影响，仿效意大利的做法，成立了“青年爱尔兰(YoungIreland)”组织，希望以武力推翻英格兰人的统治。他们于1848年爆发短暂的革命，但却随即被当局所压制(周惠民1998)。 正是在这种民族主义高涨的气氛下，某些有识的爱尔兰人展开了爱尔兰语的复兴运动。21楼爱尔兰文艺复兴 1884年，“爱尔兰运动

28、协会(GaelicAthleticAssociation)”宣告成立，也为接下来被历史学者称之为“爱尔兰文艺复兴运动(GaelicRevival)”的爱尔兰语言运动揭开了序幕。1893年，以振兴爱尔兰语为主要目标的“爱尔兰联盟(ConradhnaGaeilge)”在爱尔兰作家海德(DouglasHyde)的号召下正式成立。该联盟的主要目标有二：第一，保存爱尔兰语为民族语言，并推广使之成为日常语言；第二，研究并培植爱尔兰文学。“爱尔兰联盟”大力提倡本土的语言、音乐、舞蹈、戏剧、风俗等。海德曾发表著名的演说解除盎格鲁撒化之必要，指出放弃爱尔兰语等于放弃一个独立民族的自尊。但他也同时声明，解除盎格鲁

29、撒成分，并不是反对学习英国人的长处，而是要告诫爱尔兰人：遗忘爱尔兰的特色，并任意模仿英国人是愚蠢的(Bradaigh2000；黄宣范1995，177)。22楼“爱尔兰联盟”的发展颇为迅速，在短短5年内就已经有600个登记有案的分支机构，免费提供各种不同程度的爱尔兰语教学课程。由于该联盟的大力鼓吹，以爱尔兰语当作书写媒介的文学作品也开始出现，尤其在短篇小说的写作上，爱尔兰作家更有著相当亮丽的成绩单。此外，以爱尔兰语印刷的期刊和报纸国，也开始在爱尔兰出现，这些出版品对于爱尔兰语的推广，扮演了相当程度的重要角色(黄宣范1995，177；Ind)。23楼1904年，著名的实验性剧院“阿贝戏院(Abbe

30、yTheatre)”在都柏林成立，这是整个爱尔兰文艺复兴运动中在戏剧方面最有影响力的一个剧院。该剧院的前身是费兄弟(WilliamandFrankFay)所领导的“爱尔兰民族戏剧剧团(W.G.FaysIrishNationalDramaticCompany)”和由诗人叶慈(WilliamButlerYeats)、剧作家格雷戈里夫人(LadyAugustaGregory)等所创立的“爱尔兰文学剧院(IrishLiteraryTheatre)”，后来两家合并，成立了阿贝剧院作为实验阵地。阿贝剧院坚持演出叶慈、辛格(JohnMillingtonSynge)、奥凯西(SeanOCasey)等剧作家的具

31、有本民族特色的爱尔兰戏剧，使阿贝剧院在全欧洲赢得了声誉。24楼在这样的时代思潮下，爱尔兰语在1909年成为爱尔兰中小学的必修科目，该年新成立的“国立爱尔兰大学(NationalUniversityofIreland)”并规定懂爱尔兰语为学生的入学条件之一(Bradaigh2000；黄宣范1995)。同时，这个在文化艺术上追求民族尊严的语言运动，在相当程度上也和崛起中的爱尔兰政治运动有著相当密切的关系。该语言运动中的许多参与者，比如说康斯格尔(LiamMacCosguir)、布莱思(EarnandeBlaghd)等人，不但积极追求于独立之爱尔兰共和国的建立，同时也在爱尔兰独立建国以后的政坛上扮演

32、着重要角色。爱尔兰民风民俗 风土民情介绍爱尔兰风土人情 习俗与禁忌1拜访爱尔兰公私机构，须要事先约好，不要冒然前往。2爱尔兰的商业礼仪与英国较为相似，他们重守时，重礼貌，称呼时喜欢加头衔。如他们常常用“先生”、“夫人”、“小姐”“博士”、“教授”等称呼对方。3.在与爱尔兰商人交往时，衣着不要时髦，宜穿保守式样的西装。出席商务会议时，男士应穿合体的西. 爱尔兰宗教文化 宗教:爱尔兰的主要宗教是天主教，大约90以上的人是天主教徒。但是，许多其它宗教传统也得以充分体现并受到尊重。宗教信仰自由与道德观的选择权已明确写入爱尔兰宪法，而且在最近的几十年来，爱尔兰的宗教、社会及政治兼容性得到普遍的体现与重视

33、，因而在这方面它已成为一享有国际盛誉的国家。娱乐:社会生活是爱尔兰. 爱尔兰文化 爱尔兰文化源于凯尔特文化，主要由文学、音乐、舞蹈及体育传统构成。爱尔兰语属于凯尔特语族，与同语族的苏格兰盖尔语、威尔士语密切相关，至今还有不少相通之处。早期的爱尔兰历史以文学形式出现，主要以“诗”赋“史”，亦英雄传奇史诗为主。公元5世纪，基督教传入爱尔兰。中世纪初，爱尔兰没有经受那场摧毁罗马帝. 爱尔兰人的节日-圣帕特里克节 圣帕特里克是爱尔兰的保护神，据传他生活于公元5世纪，原是大不列颠岛上一个少年。当时罗马人统治着大不列颠，居住在爱尔兰岛上的凯尔特人不时渡海去抢劫财物和奴隶。一次，帕特里克也被俘虏带到了爱尔兰

34、成为奴隶，为凯尔特人放羊。这时凯尔特人还处于原始社会末期，文明很不发达。帕特里克历经艰苦逃到了欧洲大陆的高卢. 爱尔兰风俗习惯 爱尔兰人忌用红、白、蓝色组合（英国国旗色），是由于政治、历史原因所致。另外爱尔兰的法律禁止爱尔兰人离婚。.爱尔兰的凯尔特传统 关于欧洲凯尔特人的记载，始于基督诞生前500年，古希腊人称之为Keltoi。那是一些武士和农民，原先生活在中欧，后来扩散到意大利、希腊、巴尔干地区、小亚细亚，还有法兰西（那时叫高卢）、西班牙、不列颠，当然还有爱尔兰。 凯尔特人尽管文化上在上述地区占过上风，但从来没有形成一个政治上的王国。公元前2世纪，他们日益受到罗马势力的凌逼。公元前52年，凯

35、尔特人在欧陆的最后据点高卢落入恺撒军团之手，到公元前1世纪之末，罗马控制了欧陆的全部和不列颠的大部。只有爱尔兰得免于罗马的占领。据说，一个驻扎在苏格兰西部的罗马将军曾经扬言，只消一个军团，外加一支小小的从属部队加以支援，就足以征服这个岛子。可是，爱尔兰从来没有遭到罗马人入侵，于是便成了凯尔特文明的幸存堡垒。 由于相对的没有受到外来影响，凯尔特人的生活方式在爱尔兰盛行起来，直到公元5世纪基督教文化的到来。关于不信教的凯尔特人的知识是零零碎碎的。用一位历史学家的话说：“他们仍像雾里人影，隐隐可闻脚步语声而已。”人们知道一切，主要是来自爱尔兰人古老的传说和故事，一代代口口相传，直到七八世纪才有人把它

36、们记录下来。那些传说讲的是一些马上国王的事迹，比如塔拉的考尔麦克麦克艾尔特和阿尔斯特的康纳麦克奈萨，讲一些恶毒的王后，如米弗康纳特，讲一些伟大的武士，如库忽林。传说中也描述一些到处是美女和异兽的花花世界，描述那些保守着爱尔兰传说、法律和宗教的祭司和诗人，描述些妖术邪法，还描述一些不信教的爱尔兰国王。 在那个所谓的英雄时代，爱尔兰的强盗们开始劫掠罗马属下的不列颠，发动有组织的队伍袭击不列颠沿海，掠走物品和奴隶。其中有一次带回来一个十几岁的少年，这个少年后来永远地改变了这个国家，他就是帕特里修斯马格努斯苏卡图斯，后称圣帕特里克。 帕特里克到来时，爱尔兰人口不过50万，受习惯法和社会等级制的约束。爱

37、尔兰人好象特别容易接受基督教的福音，所以基督教迅速传遍那片土地。基督教一兴，巫师所行的宗教旋即死灭，尽管它的遗痕存留在一些后来成为神圣日的古老的节日里，异教的诸神也成为基督的圣徒。 那时候，那个岛子完全是农村的，并没有欧洲其他地方已经发展起来的那样的城镇。 所以，在帕特里克之后的一个世纪里，基督教在爱尔兰扩散时，就有了鲜明的爱尔兰特色。没有城镇，修道院很快成为半城市的中心，修道院的住持也成了令行禁止的宗教领袖。 在未来的岁月里，这些修道院堡垒将要成为欧洲其他部分的信仰的灯塔。是的，在6世纪下半叶，爱尔兰僧侣们赴欧陆朝圣，把福音带给许多异教的人们，在法兰西的吕克西尔、比利时的福斯和意大利的博比奥

38、等地建立修道院。同时，在国内，爱尔兰似乎迎来一个黄金时代。学术、艺术和文学繁荣起来，海外的学生成群地来到爱尔兰的寺院学习。 这些寺院也引来一些不那么受欢迎的外国人。795年，海盗的大船出现在爱尔兰的近海。随后的200年里，海盗对爱尔兰寺院先是打了就跑，后来，这种突袭渐渐地变成了志在征服和定居的有组织的战争。841年，海盗们建立了都柏林，那是他们在爱尔兰的第一个定居点，后来又相继建立了科克、沃特福德，还有韦克斯福德。海盗们一边定居，一边与爱尔兰人通婚，并且采取了爱尔兰人的生活方式。1014年，爱尔兰国王希莱恩博罗跟都柏林和伦斯特的两王在克朗塔夫发生大战，海盗们，更确切地说，是那些爱尔兰北欧人，在

39、其中扮演了关键的角色。尽管人们常常认为，争战的结果是爱尔兰人战胜北欧人，但实际上，交战双方都有爱尔兰人和海盗武士。 到布莱恩博罗的时代，爱尔兰国王的位置是人人得而居之。1014年到1169年期间，芒斯特王、阿尔斯特王、康纳特王和伦斯特王都曾做过爱尔兰的国王。正这些争夺王位之战招来了又一轮入侵和征服，从此以后，由某位爱尔兰人大王成为统领全爱尔兰的国王的希望彻底破灭了。伦斯特王达默特麦克穆罗夫为了满足当爱尔兰国王的野心，引来外国人前来相助。1168年，爱尔兰来了一帮盎格鲁-诺曼人骑士，正是一百年前征服了英格兰的那帮诺曼人的后裔。其他人很从接踵而来。1171年，有教皇在背后撑腰，英格兰的诺曼人国王亨

40、利二世挂帆而至，宣称自己是该岛的主人。 凯尔特人的爱尔兰不再与世隔绝，英格兰人的殖民时期开始了。盎格鲁-诺曼人引入自己的法律和风俗习惯，爱尔兰人的教会进一步与罗马正统接轨。然而，跟从前的海盗和基督传教士一样，诺曼人一面改变着爱尔兰人，一面也与之同化了。这样的轮回爱尔兰人没少见过。当他们的国家再次进入动荡和变迁的黄昏期时，爱尔兰人便用自己的过去自相安慰-追思神话传说里的英雄，怀念帕特里克、科伦巴和凯尔特教会里的圣人，讲述往昔祭司和国王时代的生活故事。爱尔兰民俗饮食： 爱尔兰当地美食品种繁多，做工考究、质量上乘，这里许多上佳的餐馆会因料制宜，充分利用当地新鲜原料烹制出让人垂涎欲滴的美味佳肴。午餐时

41、间，一般小的酒馆和酒吧是最好的去处，这里提供的套餐经济实惠又有特色，通常一盘爱尔兰炖菜或一打牡蛎和一小堆“champ”拌牛奶和小洋葱的土豆泥再加一杯冰镇的爱尔兰黑啤酒，绝对会让你大快朵颐。不要忘记尝尝爱尔兰威士忌，世界上最早注册的威士忌酿酒厂就位于爱尔兰的安特里姆，1609年就开始酿酒。爱尔兰当地饮水不仅安全，且品质尤佳。 娱乐: 爱尔兰任何时候，您都会感受到当地的缤纷的节庆活动，无论何时，即兴演出和庆典活动总是不断，如果你有兴趣，在很多地方还可以欣赏到现场的摇滚乐表演。作为首都的都柏林，国际化的大都会在这方面有着自己独特的魅力。作为一个只有100万人口的城市，都柏林拥有800多间酒吧。人们经

42、常聚集在酒吧里、饭店里、伴着音乐谈笑风生，尽享人生快乐。U2乐队、恩雅等国际知名巨星都与爱尔兰紧密相联。宗教: 爱尔兰的主要宗教是天主教，大约90以上的人是天主教徒。许多其它宗教传统也得以充分体现并受到尊重。宗教信仰自由与道德观的选择权已明确写入爱尔兰宪法，而且在最近的几十年来，爱尔兰的宗教、社会及政治兼容性得到普遍的体现与重视。 爱尔兰早在7000多年前就有人居住了，7000多年来，她经过多次入侵和侵略，结果形成了她丰富而复杂的世系和传统。第一批定居者主要是来自英国的猎人，他们带来了中石器时代的文化。大约在公元前3000年的时候，追随他们而来的农民，在这里饲养动物和耕种土地。在这些新石器时代

43、的定居者之后，也就是公元前2000年左右，来了探矿者和金属制造工。 到公元前6世纪时，一波又一波来自欧洲的凯尔特入侵者开始达到爱尔兰。凯尔特人虽然在政治上从未统一爱尔兰，但他们统一了爱尔兰的文化和语言。 公元5世纪，基督都开始进入爱尔兰。传统上，人们把这归于圣帕特里克的功劳，尽管有证据表明，早在他到来之前爱尔兰岛上就有了基督徒。与大多数西欧国家不同，爱尔兰从未经历过中世纪早期的野蛮入侵，所以，在6世纪和7世纪，以寺院为中心的爱尔兰艺术、学术和文化得到了空前繁荣。在公元800年前那段时期，爱尔兰僧人给欧洲的很多地方带去了基督教。 在9世纪到10世纪期间，爱尔兰经常受到斯堪的纳维亚人的袭击。但他们

44、同时也是商人，为丰富都柏林、科克和沃特福德的生活做出了贡献。1014年斯堪的纳维亚人在克隆塔夫（Clontarf）被爱尔兰王布莱恩博茹（Brian Boru）打败，此后斯堪的纳维亚人的影响逐渐消退。 在12世纪，以前定居于苏格兰和威尔士的诺曼底人抵达爱尔兰。此时的爱尔兰已经走上建立一个由一个君王集中统治的国家的道路，这些人的到来破坏了这个进程。诺曼底人很快就掌握了爱尔兰大部分地区的控制权，这些地区后来置于了苏格兰国王的政治影响之下。中国听众普遍接受悠扬的苏格兰风笛声，是在看电影泰坦尼克号时被影片主题曲中凄婉的风笛声所感动；而更早的一部有苏格兰风笛出现的电影勇敢的心，那时还没有被国内大多数观众知

45、晓。在勇敢的心中，风笛声对电影场面的渲染更为突出，在瑟瑟风中传递的风笛成为战斗中猎猎飘扬的旗帜。勇敢的心所讲述的故事，与历史大抵吻合。13世纪，在苏格兰人反抗英格兰统治的同时，爱尔兰首都都柏林以及附近地区已经在英格兰控制之下。战争的残酷一面除外，文化得到交流却是不争的事实。风笛实际出自古罗马，被许多民族吹奏过，当时英格兰就正流行风笛，只是后来因为苏格兰风笛太过有名，风笛才被看成苏格兰的民族乐器。从那时起，风笛也被大量使用在爱尔兰民乐之中。 从乐器结构上分析，风笛是由一根吹管和一个风袋构成的。吹笛者换气时只需用手挤压风袋，笛声就不会中断。此外还有三根木制的单音管（古老的风笛只有两根），笛手利用有

46、音孔的调音管奏出旋律时，单音管会发出持续不断的泛音。风笛只能吹出9个音符，一般只能吹奏降B调，而且音量无法改变。由于风笛指法很难掌握，并且极难调音。因此很难吹奏。今天的风笛已渐渐现代化了，出现了无需挤压风袋的电子风笛，电子风笛能发出8至9个8度音，音域比传统的风笛宽广得多。风笛的迷人之处就在于它的泛音，有了这种连续不断的降B调低音，风笛手再吹出旋律时，每个音符就都有了一组不同的泛音，混成一体后悠扬高亢，令人神魂颠倒。 而提起竖琴，就会令人联想起在爱琴海边的女神。当竖琴手端坐琴前，双手抚琴如行云流水般飞舞拨动琴弦时，其形态姿势之优美，确如落在凡间的精灵。竖琴有不同的分类，会根据国家和地域的差别在结构上有所差异。爱尔兰竖琴又称凯尔特竖琴，它有一个三角形的外框，约90厘米高，55厘米宽，没有踏板，不同长度的琴弦发出的音符也不相同，并且音色优美清亮，宛如水珠落盘。演奏者通过手指对琴弦的挤压来改变琴弦的固有音符，而传统的爱尔兰竖琴是用手指甲弹奏的。传说假如一个演奏者的演奏使听者感到苦恼，他的指甲就会断裂。爱尔兰竖琴的音域很宽，泛音表现同样出色，这就使爱尔兰竖琴在演奏时犹如瀑布飞流直下，流畅而又缓急分明。在加上它独特的清音，竖琴对于爱尔兰民乐特点的最终形成起到关键