注塑模具专业英语词汇.xls

《注塑模具专业英语词汇.xls》由会员分享，可在线阅读，更多相关《注塑模具专业英语词汇.xls（39页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、模模具具英英语语流流道道浇浇口口部部分分成成型型部部分分辅辅助助部部分分支支撑撑部部分分顶顶出出部部分分air ventvale（valve） 通气阀 (wedge)-wearplate 耐磨板/油板 air vent排气道 support pillar 撑头， 支撑支柱/顶出支柱 air-cushion eject-rod气垫顶杆 air vent 排气道 active plate 活 动板 baffle plate 挡块，折流档板 support pin 支撑梢air-cushion eject-rod气垫顶杆 band heater环带状的电热器 air cushion plate气垫板

2、 bending block折刀supporting blockfor location 定位支承块 blanking die 落料冲头,冲裁模；下料模；切口冲模casting ladle 浇注包baffle 调节阻板bending insert 折弯刀spacer block 方铁blanking die 落料冲头,冲裁模；下料模；切口冲模cold slag冷料渣 binder plate 压板BlankHolder，BinderRing压边圈eject pin顶出针 diaphragm gate 盘形浇口，隔膜浇口 blank holder 防皱压板 bolt， screw螺钉=螺栓eje

3、ct rod (bar)（成型机）顶业捧 die approach 模头料道 bolster，baseplate 垫板，上下模板 bolt螺栓ejection pad 顶出衬垫 direct gate 直接浇口 bottom block 下 垫脚 bracket 扥架 ejector guidebush 中托司direct sprue gate唧嘴直流bottom board 浇注底板buffle 隔片ejector guide pin顶出导梢，中托边 dish gate 因盘形浇口，盘形浇口 bottom plate 下 托板(底板)，下固定板bumper block 缓冲块ejector

4、leaderbusher 顶出导梢衬套dozzle 辅助浇口bracket 扥架 ，支架bushingbolck，lining衬套ejector pad 顶出垫 edge gate 大水口，侧缘浇口cavity insert 上内模bushing/guidebushing 边司/导套ejector pin 司筒针.顶针，中托边edge gate 大水口，侧缘浇口cavity retai n erplate 模穴扥板 cavity 模穴(模仁)，型腔，母模 ejector rod 顶出杆fan gate扇形浇口 clad sheet 被覆板chip 细碎物 ejector sleeve 顶出衬套

5、，司筒 film gate 薄膜形浇口 core 模心，公模，心型 coilspring，spiralspring 螺旋弹簧ejector valve 顶出阀flash gate 毛边形浇口，闸门浇口，溢料式浇口，薄膜浇口 cover plate盖板 core insert 下内模knock out pin打杆gate land 浇口面 die bed 型底core pin 心型梢knock pin顶出销 gate location 进入位 die body 铸模座core/cavity inter-lock 内模管位knockout bar 脱模杵gate size 水口大小 die but

6、ton 冲模母模cotter 开口梢 lifter pin顶料销gate type 水口形式 die holder 母模固定板，下夹板，模座 cover plate盖板 lifter 斜顶gate 浇口，入水die pad下垫板 cross 十字接头lifting pin 起模顶销，顶料销 hot runnermanifold，manifold block 热流道板die plate ， frontboard 冲模板 cushion pin 缓冲梢 nylon latch lock扣机（尼龙拉勾）Hot Runner 热浇道 die set 冲压模座，下模座，模架cutting punch剪边

7、冲头spring-box eject-plate弹簧箱顶板 hot runner, hotmanifold 热流道ejector plate 顶出板 cylinder 汽缸套 spring-box eject-rod弹簧箱顶杆 hot sprue 热嘴ejector retainnerplate 顶针固定板deburring punch压毛边冲子 hot sprue/coldrunner 热嘴冷流道feature die公母模 die block 块形模体 hot sprue/coldrunner 热嘴冷流道female die母模(凹模) die block模块 Insulated Runn

8、er，保温流道绝热流道 finish machinedplate 角形模板 die bush 合模衬套long nozzle延长喷嘴方式 finish machinedround plate 圆形模板die fastener 模具固定用零件MainRunner ， primaryrunner主流道 fixed bolsterplate 固定侧模板 die insert下模板入子Mould Gate Design浇口设计 guideblock/insert 导 料块dog chuck 爪牙夹头nozzle射嘴 guide plate 导板，定位板 dowel hole 导套孔pin gate 针

9、尖（点）浇口 inner stripper 内脱料板 draw bead 张力调整杆 pin-point gate细水口，点浇口land area 合模面drive bearing 传动轴承ring gate环形浇口land 合模平坦面 equal-heightsleeves等高套筒round full/halfrunner 圆形流道lower die base下模座 eye bolt 环首螺栓runner balance 流道平衡lower plate下模板finger pin 指形梢Runner Design 流道设计 lower slidingplate下滑块板 flanged pin

10、带凸缘销runner ejectorset 流道顶出器 lower stripper 下脱料板floating punch 浮动冲头 Runner less无浇道 maledie公模(凸模) folded block 折 弯块 runner lock pin流道拉梢，拉料钩，分流道拉料杆master plate 靠模样板 forming insert 成型入子runner plat浇道模块 match plate 分型板forming punch成型冲头runner system浇道系统 mold base 模胚（架），塑胶模座gib 凹形拉紧销runner 流道mold platen 模用板

11、 groove punch 压 线冲子Secondary Runner次流道 moving bolsterplate 可动侧模板 head punch 顶镦冲头 shoot 流道outer stripper 外脱料板 headless punch 直柄冲头side gate侧浇口 pass guide 穴型导板impact damper 缓冲器 slag well冷料井 plate 衬板injection ram 压射柱塞slit gate缝隙浇口 punch holder 凸 模固定板，上夹板 inlay busher 嵌入衬套 sprue bushingguide 注道导套punch pa

12、d 凸模压板，上垫板 inner guidingpost内导柱sprue bushing 唧嘴，注道衬套punch set上模座 inner hexagonscrew内六角螺钉Sprue ColdMaterial Trap 浇道冷料井 runner stripperplate浇道脱料板 inner plunger 内柱塞sprue diameter 唧嘴口径shoe 模座之上下模板 inner punch 内冲头 Sprue Gate 射料浇口，直浇口 stoppet plate脱背板insert core放置入子 sprue lockbushing 注道定位衬套 stripper pad 脱

13、 料背板/止挡板insert pin 嵌件梢sprue lock pin料头钩销(拉料杆)stripper plate 推板,脱料板，剥料板insert入块(嵌入件),入子,镶件 Sprue Puller 拉料杆，拉杆support （ ing ）plate 托板king pin bush 主梢衬套sprue puller 注道拉料销top block上垫脚 latch 锁扣sprue spreader 分流锥top plate上托板（顶板） lever arm 活动臂sprue 注道，浇口;溶渣up stripper上脱料板 lining 内衬 Sprueless 无 射 料管方式 uppe

14、r die base上模座lock block 压块 subarinegate ， submarinegate潜入式浇口 upper mid plate上中间板 loose bush 活动衬套sub-runner 分流道upper paddingplate blank上垫板lower slidingplate下滑块板 switchingrunner/gate 转 水口upper plate上模板 manifold block 歧管档块Tab Gate 搭接浇口， 护耳浇口；辅助浇口 upper supportingblank上承板 mold clamp 铸模紧固夹tab gate 辅助浇口，搭

15、接浇口 vinyl tappedsteel sheet 塑胶覆面钢板 outer bush外导套tab gate搭接浇口 wedge 楔子outer guidingpost外导柱teeming 浇注wortle plate 拉丝模板padding block垫块tunnel gate 隧道形浇口凹模固定板cavity-retainerplate pad垫片valve gate阀门浇口 panel board镶块 横流道 runnerparallel block 平行垫块 内浇口 gatepeened head punch镶入式冲头 直流道 spruepiercing punch 冲孔冲头pis

16、ton活塞 plate 压条plug / socker 塞子pre extrusionpunch 顶挤冲头 prehardened steel顶硬钢 pre-piercingpunch预冲孔冲头pressure pad 压 料块punch block冲头入块punch 冲头pusher pin 衬套梢rapping rod 起模杆reel-stretchpunch卷圆压平冲子re-entrant mold凹入模 retainer pin 嵌件梢retainer plate 扥料板 ribbon punch 压 筋冲子 roller 滚轴，滚筒round insert 圆 入块round pun

17、ch圆冲子S.H.S.B 栓打螺丝screw plug 螺塞，头塞screw，bolt 螺丝，螺栓，螺柱self tappingscrew自攻螺丝 set screw 固定螺丝shim 分隔片shoulder bolt 肩部螺丝 shoulder guidebushing 中托司sleeve ， sleave 套筒 slide 行位（滑块）sliding block滑块sliding dowelblock滑块固定块spacer block 间隔块spacer ring 间隔环 spare dies模具备品 spear head 刨尖头special shapepunch 异形冲子 spindl

18、e 主轴 spindle 阀针 spring box 弹簧箱spring rod 弹弓柱spring 弹簧 square key 方键square nut 方螺帽square thread 方螺纹stamped punch 字模冲子 standard parts 标准件 stepping bar垫条 stiffening ribpunch = stinger加强筋冲子stop plate 挡板stop ring 止动环 stop screw止付螺丝stopper 定位停止梢落料冲下的是有用的零件冲孔冲下的是废料导导向向定定位位部部分分冷冷却却部部分分模模具具种种类类工工作作机机械械设设备备表表

19、面面处处理理关关连连用用语语anchor pin 锚梢baffle 隔水片 2-plate mold 二板模boring machine 搪孔机age hardening 时效硬化 angular pin 角梢，倾斜梢 bush 水口司3-plate mold 三板模cnc millingmachine CNC铣床 ageing 老化处理Ball Bushing 钢球衬套=钢珠套=钢珠轴承cold punched nut冷冲螺母 bismuth mold 铋铸模 contouringmachine 轮廓锯床air hardening 气体硬化 ball button 球塞套 cooling s

20、piral 螺旋冷却栓blank throughdies 漏件式落料模copy grindingmachine 仿形磨床 air patenting 空气韧化ball catch 波子弹弓line plug 喉塞burnishing die 挤光模 copy lathe 仿形车床annealing 退火 ball plunger 定位球塞plug 喉咀 button die 镶入式圆形凹模 copy millingmachine 仿形铣床 anode effect 阳 极效应ball slider 球塞滑块 rubberring，rubbergasket 胶圈 center-gated mol

21、d中心浇口式模具 copy shapingmachine 仿形刨床anodizing 阳极氧化处理 center pin 中心梢 slag well 冷料位 chill mold 冷硬用铸模 cylindricalgrinding machine外圆磨床 atomloy treatment阿扥木洛伊表面clamping block 锁定块 union elbow 弯管接头 clod hobbing 冷挤压制模 D coordinatemeasurement 三 次元量床 austempering 奥 氏体等温淬火 dowel pin 合模梢，定位梢，管钉,销子，固定销WaterCollecto

22、rmanifold隔水片 composite dies 复合模具 die spottingmachine 合模机austenite奥斯田体/奥氏体guide bushing 引导衬套Water Line 运水管 compound die 复 合模 drilling machine钻孔机 bainite 贝氏体 guide lifterpin;lifter guidepin 浮升销=浮升导料销counter punch 反凸模 engraving EDM 雕模放置加工机 banded structure条纹状组织guide pad导料块 cutting die,blanking die 冲 裁模

23、 engraving machine雕刻机barrel plating 滚镀 guide pin 中托边L，导梢，导边double stack mold双层模具 form grindingmachine 成形磨床barrel tumbling 滚筒打光guide pin导销，导正销duplicated cavityplate 复板模 graphite machine石墨加工机 blackening 染黑法 guide plate定位板electroformedmold 电铸成形模 horizontal boringmachine 卧式搪孔机blue shortness 青熟脆性guide po

24、st 引导柱expander die 扩径模 horizontalmachine center 卧式加工制造中心 bonderizing 磷酸盐皮膜处理 guide rail 导轨extrusion die 挤出模 internalcylindricalmachine 内圆磨床box annealing 箱型退火king pin 转向梢family mold 反套制品模具 jig boringmachine 冶具搪孔机 box carburizing 封箱渗碳 leader busher 导梢衬套 fantail die 扇尾形模具 jig grindingmachine 冶具磨床bright

25、electroplating 辉面电镀leader pin 边钉fishtail die 鱼尾形模具 lap machine 研磨机 bright heattreatment 光辉热处理 lifter guide pin浮升导料销flash mold 溢料式模具 machine center 加工制造中心 bypass heattreatment 旁路热处理limiting post限位柱forming die成型模multi modelmiller 靠磨铣床 carbide 炭化物 located block定位块 gang dies复合模 NC drillingmachine NC钻床ca

26、rburized casedepth 浸碳硬化深层located pin定位销gypsum mold 石膏铸模 NC grindingmachine NC磨床 carburizing 渗碳 locating centerpunch 定位中心冲头handle mold手持式模具 移转成型用模具 NC lathe NC车床cementite 炭化铁locating pilotpin 定位导梢 hot-runner mold热流道模具 NC programmingsystem NC程序制作系统 chemical plating化学电镀 locating ring 定位环，定位圈ingot mold

27、钢锭模planer 龙门刨床chemical vapordeposition 化 学 蒸镀location pin 定 位销 lancing die 切口模 profile grindingmachine 投影磨床 coarsening 结 晶 粒粗大化 locking block 定位块landed plungermold 有肩柱塞式模具projectiongrinder 投影磨床coating 涂布被覆locking plate 定位板 loading shoe mold料套式模具radial drillingmachine 旋臂钻床cold shortness 低温脆性 parting

28、lock set合模定位器，扣鸡 loose detail mold活零件模具 shaper 牛头刨床comemtite 渗碳体pilot pin 导销loose mold 活动式模具 surface grinder平面磨床 controlledatmosphere 大 气 热处理 pin 镶针，销louvering die 百叶窗冲切模try machine 试模机corner effect 锐角效应puncher，push bar推杆 manifold die 分歧管模具 turret lathe 转塔车床 creeping discharge蠕缓放电 return pin回位销，反顶针

29、，复位杆modular mold 组合式模具universal toolgrinding machine万能工具磨床 decarburization 脱碳处理stop block， limited block限位块multi-cavity mold多模穴模具 vertical machinecenter 立式加工制造中心 decarburizing 脱碳退火 stop collar 限位套 multi-gate mold复式浇口模具wire EDM 线割放电加工机depth of hardening硬化深层stop pin ， bankpin垃圾钉，止动梢，限位钉offswt bendingd

30、ie 双折冷弯模具 diffusionannealing 扩散退火palletizing die叠层模diffusion 扩散 pierce die冲孔模electrolytichardening 电解淬火plain die简易模 embossing 压花plaster mold 石膏模 etching 表面蚀刻 plsitivemold ， ExtrusionMold挤压式模具 ferrite 肥粒铁porous mold 通气性模具first stageannealing 第一段退火 positive mold 全压式模具 flame hardening 火焰硬化pressure die

31、压紧模flame treatment 火焰处理 profile die 轮廓模 full annealing 完全退火progressive die顺序模gaseous cyaniding气体氧化法 progressive die,follow (-on)die连续模 globular cementite球状炭化铁protable mold 手提式模具 grain size 结晶粒度 prototype mold 雏形试验模具granolitetreatment 磷酸溶液热处理punching die 落料模 graphitizing 石 墨退火 raising(embossing) 压花起伏

32、成形hardenabilitycurve 硬化性曲线 re-entrant mold倒角式模具 hardenability 硬化性riveting die 铆 合模 hardening 硬化runless injectionmold 无流道冷料模具 heat treatment 热处理 sectional die 对合模具 hot bath quenching热浴淬火sectional die 拼合模hot dipping 热浸镀segment mold 组合模 inductionhardening 高周波硬化semi-positivemold 半全压式模具ion carbonitriding

33、离子渗碳氮化 shaper 定型模套 ion carburizing 离子渗碳处理shearing die 剪 边模 ion plating 离子电镀 single cavitymold 单腔模具isothermalannealing 等温退火solid forging die整体锻模 liquid honing 液体喷砂法 split forging die拼合锻模low temperatureannealing 低温退火split mold 双并式模具 malleablizing 可锻化退火 split mold分割式模具 martempering 麻 回火处理split mold分割式模

34、具 martensite 马氏体/硬化铁炭 sprueless mold 无注道残料模具 metallikon 金 属 喷镀法squeezing die 挤压模 metallizing 真空涂膜 stretch form die拉伸成形模 nitriding 氮化处理sweeping mold 平刮铸模 nitrocarburizing软氮化 swing die 振动模具 normalizing 正常化trimming die 切边模 oil quenching 油淬化 unit mold 单元式模具 overageing 过老化universal mold 通用模具 overheating

35、过热 unscrewing mold退扣式模具 pearlite 针尖组织yoke type die 轭型模phosphating 磷酸盐皮膜处理 热 固 性 塑 料 模mould forthermosets physical vapordeposition 物 理 蒸镀热 塑 性 塑 料 模mould forthermoplastics plasma nitriding离子氮化热塑性塑料注射模injection mouldforthermoplastics pre-annealing 预备退火塑 料 成 形 模 具mould forplastics precipitationhardenin

36、g 析出硬化压 力 铸 造 模 具die-casting die precipitation 析出压缩模compression mouldpress quenching 加压硬化 压 注 模 、 传 递 模transfer mould process annealing制程退火注射模injection mould quench ageing 淬火老化 quench hardening淬火quenching crack 淬火裂痕 quenchingdistortion 淬 火 变形quenching stress淬火应力 reconditioning 再调质recrystallization再结

37、晶 red shortness 红热脆性residual stress 残留应力 retained austenite残留奥rust prevention 防蚀 salt bathquenching 盐浴淬火sand blast 喷砂处理 seasoning 时效处理second stageannealing 第二段退火 secular distortion经年变形segregation 偏析 selectivehardening 部分淬火shot blast 喷丸处理 shot peening 珠 击法single stagenitriding 等温渗氮sintering 烧结处理soaki

38、ng 均热处理 softening 软化退火solution treatment固溶化热处理 spheroidizing 球状化退火stabilizingtreatment 安定化处理 straighteningannealing 矫直退火strain ageing 应变老化 stress relievingannealing 应力消除退火subzero treatment生冷处理 supercooling 过冷surface hardening表面硬化处理 temper brittleness回火脆性temper colour 回火颜色tempering crack 回火裂痕 temperi

39、ng 回火texture 咬花thermal refining调质处理 thermoechanicaltreatment 加工热处理time quenching 时间淬火transformation 变态tufftride process软氮化处理 under annealing 不完全退火vacuumcarbonitriding 真空渗碳氮化 vacuum carburizing真空渗碳处理vacuum hardening真空淬火 vacuum heattreatment 真空热处理vacuum nitriding真空氮化 water quenching 水淬火wetout 浸润处理SPI

40、= Society ofPlastics Industry美国SPI标准MT = Mold-Tech 模德纹EDM marks 火花纹缩水料位凹进去的现象；冷冷 却却 方方 法法 主要是因为走料不均匀，进水量大压力饱和不够，入水太小溶胶密度不够等。1.水冷却顶白啤件出现白色痕迹2.空气冷却 主要是因为扣模太大，抛光不够，出模斜度与出模角不合规格3.冷冻水冷却困气啤件上有烧焦痕迹4.油冷却 主要是因为料位很深排气糟开的不够。水纹两股或多股胶料融和在一起时，没有完全紧密结合实，在啤件表面形成一条看得的 见细纹 主要原因是因为入水位流道的设计，内模上有油污原料水份没有烘干。走料不平衡一般出现在多合内

41、蘑中，有的件没有走满的现象 主要是因为压力不够，流道的设计披锋一般出现在分型线多出的料 主要上司因为fit没有fit好。热热处处理理冲冲压压名名称称类类成成形形方方式式成成形形不不良良注注塑塑缺缺陷陷abrasion/abrasive/rub/wear/wearingresistance(property) 耐磨性bend down向下折弯accurate diecasting 精密压铸 aberration 色差 Air Trap 积风 ageing/aging 时效bend up向上折弯calendaringmolding 压延成形 atomization 雾 化，原子化Blush 发赤

42、aging 时效处理 bending折弯 cold chamber diecasting 冷式压铸 bank mark 滞料纹，斜料纹Burr 毛刺 air cooling 空冷 blanking下料 cold forging 冷锻bite 咬入 Cold Slug 冷斑 anneal 退火 burr down向下抽牙compactingmolding 粉末压出成形 black specs 黑点，黑斑 Delamination 起皮austenite 奥氏体 burr up向上抽牙compound molding复合成形 blacking hole 涂料孔(铸疵)Flash 飞边 bainit

43、e 贝氏体 burr毛边compressionmolding 压缩成形 blacking scab 涂料疤 Flaw Scratch 刮伤bar 棒材 deburr or coin压毛边 dip mold 浸渍成形blister 起泡Flow Line 流痕 billet 方钢，钢方坯 deburring 压毛边encapsulationmolding 注入成形 blooming 起霜Gas Mark 烧焦 black oxidecoating 发黑 die height range适用模高encapsulationmolding低压封装成型 blushing 泛白 Glazing 光滑 bl

44、ank 坯料，半成品 die height range适用模高 extrusion molding挤出成形 body wrinkle 侧壁皱纹Gloss 光泽 bloom 钢坯,钢锭 die height闭模高度 foam forming 发泡成形 Break / crack 顶裂 Hesitation 迟滞brass 黄铜 die structuredrawing模具结构图forging roll 轧锻 breaking-in 冒 口带肉 Short Shot 短射 Brinell hardness布氏硬度 die weight下模重量gravity casting重力铸造 brittlen

45、ess 脆 性，易脆Sink Mark 缩痕 brittleness 脆性 dome凸圆 hollow(blow)molding中空(吹出)成形 bubble 膜泡Splay 银纹 bronze 青铜 downward向下 hot chamber diecasting 热室压铸 burn mark 糊斑Streak 条纹 模模具具英英语语cadmium 镉 draw hole抽孔 hot forging 热锻 Burn mark 烧焦Surface Check 表面裂痕 carbon content 含碳量 embossing打凸点injection molding射出成形 burr 毛边Vo

46、id 缩孔 carburizing 渗碳 emboss凸点 investmentcasting 精密铸造 Burr/flash披峰 Warpage 翘曲 case hardening 表面硬化，表面淬硬 extension drawing展开图laminating method被覆淋膜成形 camber 翘曲 Weld Line 熔接线 cast steel 铸钢 extension dwg展开图 lost wax casting脱蜡铸造 cell 气泡casting 铸（件） factor系数 low pressurecasting 低压铸造 center buckle 表面中部波皱ceme

47、ntite 渗碳体 form down向下成型matched diemethod 对模成形法 check 细裂痕Charpy impacttext 夏比冲击试验 form up向上成型matched mouldthermal forming对模热成形模checking 龟裂 chromium 铬 forming die成型模 powder forming 粉末成形 chipping 修整表面缺陷cinder inclusion夹渣 forming成型(抽凸,冲凸) powder metalforging 粉末锻造 clamp-off 铸 件 凹痕 copper 合金 gang dies复合模

48、precision forging精密锻造 collapse 塌陷 crack 裂纹 gap间隙 press forging 冲锻 color mottle 色斑creep 蠕变 groove压线 rocking dieforging 摇动锻造 corrosion 腐蚀 decarburization脱碳 grooving压线rotary forging 回转锻造 crack 裂痕 deflection 挠度 hemming卷圆rotationalmolding 离心成形 crazing 龟裂 descale 除污，除氧化皮等 hooking打卡钩rubber molding 橡胶成形 cra

49、zing 碎裂 drawing 拉（件） idle/reserved空站sand mold casting砂模铸造 deformation 变形 ductile cast iron球墨铸铁 material hardness材料硬度shell casting 壳模铸造 discarded asuseless 报废 elastoplasticity弹塑性 materialthickness料片厚度sinter forging 烧结锻造 Discoloration 混色，污点 electrocladding/plating 电镀 material材质 six sides forging六面锻造 d

50、istortion 变形elongation 延伸率pierce die冲孔模 slush molding 凝塑成形 edge crack 裂边 fatigue 疲劳 pierce冲孔squeeze casting高压铸造 edge 切边碎片 ferrite 铁素体 plain die简易模 swaging 挤锻 ejector mark 顶针印，顶白 forging 锻（件） pre-piercing 预 冲孔transfer molding转送成形 fading 退色 furnace cooling炉冷 pressspecification 冲 床规格 warm forging 温锻 fi