_说文解字_与_现代汉语词典_日部字对比研究.pdf

《_说文解字_与_现代汉语词典_日部字对比研究.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《_说文解字_与_现代汉语词典_日部字对比研究.pdf（3页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、 语言文字学术研究 112018年第21期（总第215期） 在“道”和“路”的实际使用上， “道”的使用更倾 向于法则、 规律这些引申义。 如 “信之所以为信者， 道也” （毂梁传）、 “得道者多助，失道者寡助” （孟子 公孙丑下）、 “故尧舜之位天下也，非私天下之利也， 为天下位天下也；论贤举能而传焉，非疏父子亲越人也， 明于治乱之道” （商君书）、 “修道而不二，则天不 能祸” （荀子 天论）、 “故兴王有道，而持之异理” （商君书）。另外，与“路”比较， “道”特别的释义 是说话义。如韩非子： “凡人臣之所道成奸者有八术： 一曰同床，二曰在旁，三曰父兄，四曰养殃，五曰民萌， 六曰流行，

2、七曰威强， 八曰四方。 ”诗经鄘风墙有茨 ：“中 冓之言，不可道也”。此句中的“道”取得就是说、言义。 也有很多是“道路”义的词性变化的使用。如取道义，如 韩非子： “一奏之，有玄鹤二八，道南方来，集于郎 门之垝； 再奏之， 而列。 ” 也有名词做状语的 “在道上” 义， 如韩非子： “故文王说纣而纣囚之；翼候炙；鬼候腊， 比干剖心；梅伯酸；夷吾束缚；而曹羁奔陈；伯里子道乞； 传说转鬻；孙子膑脚于魏。” 从“道”和“路”两词的词 性上进行比较， “路”有名词、动词、形容词（通“露”）， “道”具有名词、动词、量词、介词几种词性，可知“道” 在使用中更加灵活。 在文章开篇比较的蹊、径和道、路都有

3、相近的释义 “路”。在老子中有“大道甚夷，而民好径”。这句 的意思是大路很平坦好走，而普通老百姓却喜欢抄近道走 旁蹊邪径。 “蹊径”和“道路”相比更偏向于山间小路或 林间窄道。王夫之宋论中有： “无学以定之，则惑于 多歧，而趋蹊径以迷康庄，固将以蹊径为康庄而乐蹈之。” 这句话虽然是讲治学的道理， 却也运用了 “蹊径” 的道路义， 与康庄大道作比较，言明蹊径是小路。 上文比较的蹊与径、道与路，都是我们常见的道路 义词。在古代汉语中， 这些词意义是有具体明确的差别的。 同义词的存在证明了汉语词汇的丰富性，证明了古 人对生活细致的观察和思考。对同义词的辨析可以引导我 们更准确地理解古代文献， 了解古

4、人思想， 是非常必要的。 参考文献 王 力 2008古汉语常用字字典 （第 5 版），商 务印书馆。 朱安义 1989浅谈古汉语同义词的辨析， 昭通 师专学报第 1 期。 吴 丹 2013上古汉语“道路”类词语研究， 广 州大学学位论文。 （通信地址：041000 山西师范大学文学院） 说文 解 字 与现代汉语词典 日 部 字对比研究 【提 要】对说文解字中所收录的汉字与现如 今使用的汉字进行对比可以更好地了解汉字字形、字意 等方面的发展规律。本文拟对说文解字日部字与现 代汉语词典日部字进行比较，通过考察现今日部字收 录与使用现象，探究日部字在历时过程中的发展、使用 与消失情况。 【关键词】说

5、文解字 日部 现代汉语词典 对比 作为我国现存最早的字书，说文解字详细地记 录了早期汉字的面貌。历年来已有众多学者对该书进行 各种研究，但其丰富的内容依然需要进一步研究。 日部字较全面地反映了古人在时间、气候等方面的 思想观念，对其进行研究具有重要意义。然而，笔者通 过文献检索发现，与其他部的研究相比，目前对日部的 研究较少。 比如，日部字语义场研究（2013） 对日部字的意义进行了分类考察， 日部字 探究 （2014） 分析了日部字的解说体例、 分类、 编排情况， 日部字研究（2016）探讨了日部字可研 究的侧重点， 日部字综合研究（2017） 对日部字的构造、本意、字形演变进行了分析。目前

6、少 见对日部字进行古今对比的研究。 通过说文解字（以下简称说文），我们能 了解上古汉字的面貌，而最新版的现代汉语词典（以 下简称词典）权威地记录了现代社会汉字词汇发展 的最新情况。对这两本书所收日部字进行比较，能更好 地探究汉字使用发展规律。 一、 日部字收录情况概述 不计重文和新附字，说文日部共收字 70 个： 日、旻、 時、 早、昒、昧、暏、晢、晓、昕、昭、 晤、旳、晃、曠、旭、晉、暘、晵、晹、昫、晛、晏、 景、晧、 暤、晕、旰、暆、晷、昃、晚、 昏、曫、晻、 暗、 晦、 、曀、旱、昴、曏、曩、昨、暇、暂、昪、 昌、暀、昄、昱、暍、暑、曬、暵、晞、 昔、暱、昆、晐、普。 词典日部与曰部字笔

7、者收在一起，通过逐步排 查最终确定词典所收日部字 182 个： 日、旧、旦、早、旯、旬、旨、旮、旭、旰、旱、旴、 时、旵、旷、旸、者、昔、杳、旾、旺、昊、 、昙、杲、 昃、昆、昌、旿、昇、昕、昄、明、昒、易、昀、昂、 语言文字学术研究 122018 年第 21 期（总第 215 期） 旻、昉、炅、昈、沓、昏、峕、春、昚、昧、昰、是、昞、 昺、 昽、 显、 映、 星、 昳、 昨、 昣、 昤、 昫、 昴、 昱、 昡、 昵、 昭、昪、昝、昶、昬、耆、晋、晉、時、晅、晒、晟、晓、 晊、晃、晔、晌、晁、晐、晏、晖、晕、晢、晣、匙、晡、 晤、晨、晛、晦、晞、晗、晩、晙、晝、晳、暂、晴、 暑、暎、晰、量、晻

8、、煚、晫、晶、晹、晪、晷、晾、景、 晬、晱、智、普、韪、尟、暕、暘、暍、暖、，暗、 暅、暄、暉、暈、暇、暐、暌、暋、暮、嘗、暱、曄、 暢、暧、暠、暝、暫、题、暵、暴、暲、暶、曏、暦、 暁、暿、曀、曇、曌、暾、曈、瞮、曚、曙、曖、題、 韙、鼌、曛、曠、曜、曝、曡、曨、曦、曬、曩。 对说文和词典日部字比较可以发现，两部 书都收录了以下汉字： 日、旻、時、早、昒、昧、晢、晓、昕、昭、晤、晃、 曠、旭、晉、暘、晹、昫、晛、晏、景、晕、旰、暆、晷、 昃、晚、昏、晻、暗、晦、曀、旱、昴、曏、曩、昨、暇、 暂、昪、昌、昄、昱、暍、暑、曬、暵、晞、昔、暱、 昆、晐、普。 共计 54 个，约占说文日部字的 77

9、%，比例较大。 仅见于 说文 ， 现已不被 词典 收录的字有16个， 约占说文日部字的 23%，它们是： 暏、旳、晧、晵、暤、曫、 、暀、 、。 这些字被淘汰的原因是多方面的。有些是因为字形 太过复杂，随着发展，原字形被更简单的字形代替，有 的是因为表相同意义的字太多而被淘汰。 此外， 不见于 说 文而见于词典的日部字有 128 个。 从上面这几组数据可知，在汉字发展变化过程中， 稳定性是主流，稳中有变是趋势。 二、说文日部字当今使用情况分析 被淘汰的16个日部字不予讨论， 这里主要是就从 说 文保留至今的 54 个汉字进行分析。 这一部分汉字，我们可以根据现在的使用情况对它 们进行分类。分类

10、如下： （一）经常使用的日部字 这一部分字在当今社会使用频繁，构词能力强，义 项丰富。 如“日”， 说文：实也。太阳之精不亏。从囗一。 象形。凡日之属皆从日。在词典里“日”共有 9 个义 项，以“日”开头的词 69 个。 “早”，说文：晨也。从日在甲上。词典 共记载了 6 个“早”的义项，以“早”开头的词 37 个。 这些字具有强大生命力的主要原因是它们在原有单 一的意义基础上发展出了很多引申义，比如“旱”字， 本身在说文里只是表示不下雨，而词典中所记 录的四个义项除第一个是原有意义外，另外三个分别是 “跟水无关的”“陆地上的”“陆地交通”。 除了意义有所发展外，这些字本身承担的词性也增 多了

11、。如“早”，本身是名词，而现在它也是形容词，比 如表示“时间在先的”，还可做副词，如“早已”。 （二）不常使用的日部字 与前面那类相比，这一类基本保持了原有意义而没 有引申，在使用时也多是书面用语。 如“旻”，说文：秋天也。词典中“旻” 只有两个义项，第一个是“秋天”，第二个是“天空”。 在使用时做书面用语，口语几乎不用。 “昴”，说文：白虎宿星。词典“昴”只有 一个义项，即“二十八宿之一”。 “昪”，说文：喜乐儿。在词典中，它只做 书面用语，除保留了原有的“欢乐”义外，多了一个“明 亮”义。 （三）不被使用仅被收录的日部字 这一类字虽在词典里能查到，但并没有单独的 条目对其解释， 仅作为其他

12、字的繁体或异体字形被收录， 日常一般不被使用。 例如 “曬” ， 现在已经不使用该字形， 而是使用 “晒” ， “曬”作为繁体字形被收录。 再比如“曏”现在也不被使用，仅作为“向”的异 体字形被收录在“向”条目里。 三、词典新增日部字研究 这部分没被说文日部收录而在词典日部中 的字共有 128 个，数量庞大。这些字的来源主要有以下 几个途径： （一）说文日部字演变而来 这一部分字并非严格意义上的新增字，本身该字在 日部是有收录的，只是现在字形有所变化，比如简化、 换了部分部件或改变了部件结构等。 例如“”， 词典释义是“太阳出现”，是“晛” 的简体字形，“晛”在两部书中都被收录了。 再如 “晰

13、” ， 词典 解释 “清楚；明白” ， 是由 “晳” 变化而来，变原本的上下结构为左右结构。 新增字中，这类型较少。 （二）说文其他部发展而来。 这部分字是在上古时期就存在的，被收录在了说 文其他部，随着社会发展，字形有所改变，最终变成 了日部字。 比如“旧”，繁体字形是“舊”，最初被说文 收录在萑部，后字形简化才变成了日部字。 “春” ， 在 说文 是艸部字， 字形变化后归入日部。 这部分字数量略高于第一类。 （三）不见于说文而见于后世书籍 例如 “” ， 作为 “暅” 的异体字被收录在 词典 中，说文没有此字形。玉篇解释：干燥也。 “晾” ， 不见于 说文 ， 字汇补 ：音亮， 晒暴也。

14、这部分的字最多，比如晾、曚、暎、等。 通过以上考察，我们可以发现绝大部分说文日 部字都被保存下来了，但被保存下来的只有一些字使用 （下转第17页） 大学语文建设 172018年第21期（总第215期） 便狠心剁掉了自己的手指头， 但一遇美食仍然把持不住。 这恰好形象地体现了“剁手”一词的含义：做错了事， 进行反思，甚至剁手明志，却还是难以控制事情再一次 地发生。 随着网上购物的兴起，“剁手”往往指网络购物者 没有管住自己的手，随心所欲地点击网页下单，买了很 多不该买的东西，事后又感到很后悔，此时网购者表示 欲剁手以明志，以保证下次不再犯同样的错误。但是这 里与射雕英雄传中的洪七公以及上个世纪港

15、台警匪 剧中的 “剁手” 不同的是， 这里的 “剁手” 只是 “欲剁手” ， 只保留了“剁手”的形式意义，并不伴随相应的剁手的 行为，如同口头上的誓言一样，只表示一种承诺。随着 互联网上这类人队伍的不断壮大，共同具有这种特点的 人便被称为“剁手党”。如： （9）当天海外共有 621 万国际“剁手党”参与到这 场全球购物狂欢，来自俄罗斯、西班牙、美国的消费者 成为了“剁手”主力军。（央广网 2016 年 11 月 15 日） 随着社会的发展，“剁手”的使用范围逐渐扩大， 现在形容一个人乱花钱或者一个企业花大价钱做某件事 情也多用“剁手”或“剁手党”一词。如： （10） 服装企业纷纷出海 “剁手”

16、 背后有一些共性 （新 华网 2018 年 4 月 26 日） （四）“吃土”的词源及意义 “吃土”一词属于旧词新意。它本身是指吃土这件 事情，最开始表示在发生了天灾人祸或者旧时期，穷困 人民吃不上饭，只能通过吃土来果腹。 “吃土” 的意义与贫穷相关联， 最早出现在漫画中， 被 Cosplay 界大神用于自比，形容 Cosplay 装备贵，自 己又购置太多，最后穷得只能“吃土”。 “吃土”作为贫穷的这一意义是通过网络购物这一 事件进一步推广的。网络商家为了有更好的客流量和收 入，往往会利用各种节假日和有噱头的日子大肆操办打 折以及促销活动。大多数网友面对比平时更便宜，性价 比更高的商品，极易抵

17、挡不住诱惑，疯狂“剁手”，在 付完款后才发现自己的经济能力承受不起这样的花费， 入不敷出，不禁感叹，自己又要吃土了。如： （11）过完双十一，就去吃土了！( 中国日报网 2015 年 11 月 11 日 ) 吃土还被一些商家用于广告宣传。如： （12）吃土也要看，洛杉矶车展亮相新车满满的闪 光点（凤凰网 2017 年 12 月 1 日） 二、流行原因分析 淘宝流行语能迅速蹿红网络，并在日常生活中被广 泛应用，受到多方面的影响。总体来看主要有以下三方 面原因。 首先，互联网技术的革新对淘宝流行语的传播起到 了推波助澜的作用。网络为各种信息插上了翅膀，借助 网络的力量， 淘宝流行语在一天之内被成千

18、上万人使用， 传播频次呈几何级倍数增长。 其次，从语言学自身的角度来看，淘宝流行语符 合语言经济原则与互补原则。在这个速食社会，人们在 生活的方方面面都追求简洁明了，语言方面同样如是。 “亲”“秒杀”等淘宝流行语用简单的一两个字就能表 达十分丰富的意义，符合语言的经济原则。淘宝流行语 还符合语言互补原则。以“吃土”为例，“吃土”一词 是旧词新意，它有“穷”“没钱”的意义，但是更倾向 于消费者过度消费之后的一种自嘲的心理，与“穷”“没 钱”等形成了一种互补。另外，“亲”的出现，弥补了称 谓语的缺失，而且符合语言生活中的礼貌原则。 再次，在社会心理方面，淘宝流行语满足了人们的 求异心理和从众心理。

19、淘宝流行语产生之初，人们在求 异心理的影响下，开始使用这种网络流行语。随着时间 的推移，使用淘宝流行语的人群越来越广，之前没有使 用淘宝流行语的人也会在从众心理的驱使下，主动地、 积极地使用淘宝流行语， 这就促进了淘宝流行语的流行。 三、余论 通过上述考察， “亲”“秒杀”“剁手”“吃土”四 个淘宝流行词中， “亲” “吃土” “剁手”属于旧词新义， “秒杀”属于日源借词。在发展的过程中，又衍生出了“亲 们”“剁手党”等词。从使用的情况来看，上述流行语已 经走出网络，深入人们日常生活的方方面面。 参考文献 刘 央 2013“淘宝体”中“亲”的研究，河 北师范大学学位论文。 史慕菡 2017“吃土”为何成时尚 ?， 北方文学 ( 下 ) 第 5 期。 （通信地址：266555 青岛滨海学院外国语国际合作学院） （上接第 12 页） 较活跃，其他很多不被使用或者仅作书面用语，小部分 日部字受字义和字形影响已经被淘汰。随着社会发展， 日部字越来越多， 词典所收录的日部字数量是说文 的两倍多。这也反映了随着人们认识的深入，对书面表 达的更细致与更高的要求。 参考文献 中国社会科学院语言研究所词典编辑室 2016 现 代汉语词典，北京商务印书馆。 羅 慧2017 說文解字 日部字綜合研究 ， 哈 尔滨师范大学毕业论文。 （通信地址：610000 四川国际标榜职业学院）