有章服之美,谓之华_有章服之美谓之华翻译.docx

《有章服之美,谓之华_有章服之美谓之华翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《有章服之美,谓之华_有章服之美谓之华翻译.docx（10页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、有章服之美,谓之华_有章服之美谓之华翻译 夏，大也。中国有礼仪之大，故称夏；有服章之美，谓之华。华、夏一也。 汉服，即华夏衣冠，中国汉族的传统服饰，又称为汉装、华服。此不能与“唐装”、“和服”相混合。其由来可追溯到三皇五帝时期始终到明代，连绵几千年，华夏人民（汉族）始终不改服饰的基本特征，这一时期汉民族所穿的服装，被称为汉服。自炎黄时代黄帝垂衣裳而天下治，汉服已具基本形式，历经周朝的规范制式，到了汉朝已全面完善并普及，汉人汉服由此得名。 文化内涵 汉服是中国汉民族的传统民族服饰。其由来可追溯到三皇五帝时期始终到明代，连绵几千年，华夏人民始终不改服饰的基本特征，这一时期汉民族所穿的服装，称为华夏

2、衣冠，现代称为汉服。自炎黄时代黄帝尧舜垂衣裳而天下治，汉服已具衣、裳概念，历经周朝代的周礼制规范制式，到了汉朝因推崇周礼制而趋向完善并普及，汉朝因文景之治、汉武盛世及光武中兴，使汉朝的影响力到达鼎盛，汉人称谓由此产生。随后各朝代的汉服虽有局部变动，但其主要特征不变，均是以汉代为基本特征。 汉服是汉民族传承了数千年的传统民族服装，是最能体现汉族特色的服装，每个民族都有自己特色的民族服装，汉服体现了汉族的民族特色。从三皇五帝到明代的几千年时间里，汉民族凭借自己的才智，创建了绚丽多彩的汉服文化，发展形成了具有汉民族自己独特特色的服装体系汉服体系。 博大精深、体系完备、悠久漂亮的汉服，是中国不行多得的

3、一大财宝，是特别值得每一个炎黄子孙引以为骄傲的。 客观上的汉族人的某些过渡历史阶段的穿着服饰例如汉化旗装、旗袍、马褂等肯定不行以被称作“汉服”，因为它们与真正的汉服没有正常的演化连接过程。汉服以其强大的生命力始终没有灭亡，直到现代汉族人信仰的道教、佛教以及一些边远山民，还有国内很多少数民族都还保持着汉服的特征,现代社会的一些重要祭祀、纪念活动、民俗节日等仍能看到汉服的身影。汉服的影响非常深远，亚洲各国的部分民族如日本、朝鲜、越南、蒙古、不丹等等服饰均具有或借鉴汉服特征。 基本特点 汉服的主要特点是交领、右衽、束腰，用绳带系结，也兼用带钩等，给人潇洒飘逸的印象。这些特点都明显有别于其他民族的服饰

4、。汉服有礼服和常服之分。从形制上看，主要有“上衣下裳”制（裳在古代指下裙）、“深衣”制（把上衣下裳缝连起来）、“襦裙”制（襦，即短衣）等类型。 其中，上衣下裳的冕服为帝王百官最隆重正式的礼服；袍服（深衣）为百官及士人常服，襦裙则为妇女宠爱的穿着。一般劳动人民一般上身着短衣，下穿长裤。配饰头饰是汉族服饰的重要部分之一。古代汉族男女成年之后都把头发绾成发髻盘在头上，以笄固定。 男子经常戴冠、巾、帽等，形制多样。女子发髻也可梳成各种式样，并在发髻上佩带珠花、步摇等各种饰物。鬓发两侧饰博鬓，也有戴帷帽、盖头的。 汉族人装饰还有一个重要特征就是喜饰玉佩玉。 汉服的风格与特色 汉族服饰的风格是怎样的呢？假

5、如我们把汉族同欧洲民族相比的话，我们会发觉二者在很多方面都呈现明显的不同。汉族服饰几千年来的总体风格是以清淡平易为主。汉族古代的袍服最能体现这一风格，这种袍服的主要特点是宽袍大袖，褒衣博带，形制虽然简洁，但一穿到人身上便各人各一样，神采殊异，可塑性很强。我们现在虽然不能见到这种服装的千姿百态的原型，但我们还是可以从汉代的帛画和魏晋隋唐遗留下的一些人物画中窥其神貌之一二，形制简洁的汉装外套附着在不同体态的人物身上忽然具有了一种鲜活的生命力，线条优美流畅，令人浮想联翩。朴实平易的装束反而给他们增加了一种自然的风韵。袍服充分体现了汉民族柔静安逸和娴雅超脱、悠然自得的民族性格，以及平淡自然、含蓄委婉、

6、高雅清爽的审美情趣。 历史性 剃发易服的暴力强制已经消逝，汉服趋向于复兴。 传承性 传承性即汉服历史具有传承性。在这漫长的时间中，汉服历史的发展始终遵循着代代相传，世世相袭的特点，这体现了汉服历史发展的传承性。 多样性与同一性 多样性与同一性是指汉服款式的多样性与汉服型制（或样式）的同一性。作为一个拥有千年历史的事物，汉听从来就不是一种款式，“上衣下裳”，“深衣”，“襦裙”等丰富多彩的款式体现了作为一种悠久的民族服饰应有的多样性。虽然汉服历来款式丰富，但汉服的基本形制（或样式）“交领右衽，不用扣子，而用绳带系结”的特点却是千古未变的，这就是汉服的同一性。同一性与多样性的统一是汉服的一大特色。

7、完备性 完备性是指汉服自身内部体系的完备性。经过千年的发展，汉服已经是一种成熟的服饰了，它不但内部种类丰富，工艺探究，而且汉服的配饰也特别繁多而丰富。 相融性 相融性是指汉服与传统文化的相融性，汉服在很大程度上就已经被视为正宗传统文化的象征了，而且汉服本身就到处体现着传统文化，汉服与传统文化是和谐的一家。 历史发展 汉族服饰博大精深。因为其历史悠久，应用地域广泛，并在不断的创新与融合中发展演化，使得对中国服饰探讨较少的人难以把握，而作为一个大的服饰体系，不能仅以表象和简洁的制式来界定，而应以其主导风格为界定标准。 所以汉服的界定标准可以用以下文字进行表述：“上溯炎黄，下至宋明，以汉族(先秦时则

8、为华夏族)人民所穿着的服饰为基础，并在此基础上发展演化而成的一种明显具有独特风格的一系列服饰的集合。” 如此界定汉服汉民族的传统服饰，主要基于以下三点性质的考虑： 第一：汉服的民族性，即汉服是汉民族的服饰。而中国古代胡人所穿的服装不能称为汉服。民族是个整体的概念，所以一个汉族人所穿的胡人的服装，也不能称其为汉族的传统服饰。 其次：汉服发展的传统性，而传统又必需分为两方面，即传承性与统一性。汉服的传承性表现在：汉服的源流可以追溯到中国上古黄帝时期，并始终保留风格传承而不断的发展演化。汉服的统一性表现在从黄帝时期到宋明，在中国广袤的土地上，在历时近五千年的时间跨度，和数百万平方公里的空间广度上，全

9、部汉族人的服饰在其主流中拥有的共同特点。即以右衽、大袖、深衣为典型代表。 第三：汉服发展的自然性，即非外力强制下，汉人自觉自愿的状况下，通常不易被人们明显觉察到的自然的发展，这也是一般事物或文化发展的常规规律。而汉服发展的自然性，更是一个民族传统服装的传承性的基础，即某一事物或文化，在其自身正常的发展轨迹之下的正值发展演化的方向。其方向，可以通过一般的规律，向前追溯其源头，也可以向后预料其发展方向。 以此界定下，中国古代，除了清装外，只要是明末以前的汉人所穿的服装，不论样式、地域、融合、分化、发展，都可称为汉服，而现代古戏装，除清戏装以外，虽然与古代有所区分，但也是依照传统风格合理改制而来，所

10、以也可以称为汉服。而汉服，用肉眼是很简单将其与其它民族的传统服装(包括满装、洋装、现代装)区分开的，现在这种汉服，又多被称为“古装(除清装外)”。 清朝的服饰，向前追溯，来源于满族的服饰，向后视察，也非汉服传统。所以虽然是汉人所穿，但不符合汉族传统服饰的“传统性”，所以不能划入汉服范畴；而今日汉人所穿的服装，其源流主要是来自西方，“唐装”马褂、旗袍等主要(要分清主次)源流来自满族的传统服装，所以不能称为汉族的“传统服装”。即要分清，一个汉族人所穿的服装和汉民族整体的传统服装之间的区分。 汉服是世界上历史最悠久的民族服饰之一。在未有考古实物支持的年头之前，汉服最早的出现应当是殷商时期。 约五千年

11、前，中国在新石器时代的仰韶文化时期，就产生了原始的农业和纺织业，起先用织成的麻布来做衣服，后又独创了饲蚕和丝纺，人们的衣冠服饰日臻完备。殷商以后，冠服制度初步建立，西周时，服饰制度渐渐形成。周代后期，由于政治、经济、思想文化都发生了急剧的改变，特殊是百家学说对服饰的完善有着肯定的影响，诸侯国间的衣冠服饰及风俗习惯上都起先有着明显的不同。并创建深衣。冠服制被纳入了“礼治”的范围，成了礼仪的表现形式，从今中国的衣冠服制更加详备。 1644年清军入关后，以满族为核心建立了半殖民，半奴隶制国家。为打击、奴化广阔汉族人民，尤其是上层人士（士人）的民族精神，以保持满族的统治地位。满清统治者下令全国剃发易服

12、，引起全国性的生气、不满及武装反抗，随后在满清统治者进行的武力血腥镇压与屠杀下，汉服渐渐消亡。 汉服的基本款式大约有九类，在基本款式下又因其领口、袖型、束腰、裁剪方式等的不同改变演绎出几百种款式。他与西服大不相同，与那些即使受到汉服影响而产生的韩服、和服等服饰也不同，足以体现华夏民族的特色。 从形制上看，主要有“上衣下裳”制（裳在古代指下裙）、“深衣”制（把上衣下裳缝连起来）、“襦裙”制（襦，即短衣），“通裁”制（长衫、外披）等类型。其中，上衣下裳的冕服为帝王百官最隆重正式的礼服，深衣为士人官员的常服，百姓的礼服；袍衫为百官及士人常服，襦裙则为妇女宠爱的穿着。一般劳动人民一般上身都穿短衣，下身

13、穿长裤。 从朝代上看： 汉服男装的式样基本有两种： 自古传下来的大襟、右衽、交领、宽袍大袖、博衣裹带那种（秦汉服饰为代表），持续了商、周（春秋战国）、秦、汉、三国、两晋、南北朝、隋、唐、五代、宋、元、明，并影响了日本、朝鲜等国。日本和服最常见的式样就是这种。 自隋唐起先盛行的圆领衫（唐太宗李世民所穿）持续了唐、五代、宋、元朝、明，并影响了日本、朝鲜等国。常见的宋太祖、明太祖画像中所穿均是这个类型服饰。至今日本天皇出席某些场合穿的服饰就是这种汉服的变种。留意这种圆领袍衫也是右衽的，在右肩旁边用圆形小扣系紧。 女装在早期和男装类似，也穿深衣，后来则以襦裙为主。 汉族各朝服饰某些地方有些不同，但主体

14、部分相同。西汉的深衣和明朝的汉服基本式样是相同的，只是在细枝末节上不同。 春秋战国时期，服饰大致沿袭商代的服制，只是略有改变。衣服的样式比商代略宽松，衣袖有大小两式，领子通用矩领，没有扭扣，一般在腰间系带，有的在带上还挂有玉制的饰物。当时的腰带主要有两种：一种以丝织物制成，叫“大带”或叫“绅带”；另一种腰带以皮革制成，叫“革带”。这时出现了曲裾深衣，与其他服装相比，除了上衣下裳相连这一特点之外，还有一明显的不同之处，叫“续衽钩边”。“衽”就是衣襟，“续衽”就是将衣襟接长，“钩边”就是形容衣襟的样式。它变更了过去服装多在下摆开衩的裁制方法，将左边衣襟的前后片缝合，并将后片衣襟加长，加长后的衣襟形

15、成三角，穿时绕至背后，再用腰带系扎。 秦尚黑，所以秦的服饰标准色都是黑色。但式样依旧是大襟右衽交领这种。基本沿袭战国时期。 汉代的男子的服装样式，大致分为曲裾、直裾两种。曲裾，即为战国时期流行的深衣，汉代仍旧沿用，但多见于西汉早期。到东汉，男子穿深衣者已经少见，一般多为直裾之衣，但并不能作为正式礼服。秦汉时期曲裾深衣不仅男子可穿，同时也是女服中最为常见的一种服式，这种服装通身紧窄、长可曳地，下摆一般呈喇叭状，行不露足。衣袖有宽窄两式，袖口大多镶边。衣领部分很有特色，通常用交领，领口很低，以便露出里衣。如穿几件衣服，每层领子必露于外，最多的达三层以上，时称“三重衣”。另外，汉代窄袖紧身的绕襟深衣

16、。衣服几经转折，绕至臀部，然后用绸带系束，衣上还绘有精致华丽的纹样。 汉代的直裾男女均可穿着。这种服饰早在西汉时就已出现，但不能作为正式的礼服，缘由是古代裤子皆无裤裆，仅有两条裤腿套到膝部，用带子系于腰间。这种无裆的裤子穿在里面，假如不用外衣掩住，裤子就会外露，这在当时被认为是不恭不敬的事情，所以外要穿着曲裾深衣。以后，随着服饰的日益完备，裤子的形式也得到改进，出现有裆的裤子。由于内衣的改进，曲裾绕襟深衣已属多余，所以至东汉以后，直裾渐渐普及，并替代了深衣。魏晋南朝时期，男子的服装有时代特色，一般都穿大袖翩翩的衫子。直到南朝时期，这种衫子仍为各阶层男子所宠爱，成为一时的风尚。 魏晋时期妇女服装承袭秦汉的遗俗，在传统基础上有所改进，一般上身穿衫、袄、襦，下身穿裙子，款式多为上俭下丰，衣身部分紧身合体，袖口肥大，裙为多折裥裙，裙长曳地，下摆宽松，从而达到俊美、潇洒的效果。 唐代，官吏除穿圆领窄袖袍衫之外，在一些重要场合，如祭祀典礼时仍穿礼服。礼服的样式，多承袭隋朝旧制，头戴介帻或笼冠，身穿对襟大袖衫，下着围裳、玉佩组绶等。襦裙是唐代妇女的主要服式。在隋代及初唐时期，妇女的短襦都用小袖，下着紧身长裙，裙腰高系，一般都在腰部以上，有的甚至系在腋下，并以丝带系扎，给人一种俏丽修长的感觉。中唐时期的襦裙的比初唐的较宽敞一些，其它无太大改变。 （编辑 刘旖）