2022年2022年韩语学习入门 .pdf

《2022年2022年韩语学习入门 .pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2022年2022年韩语学习入门 .pdf（15页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、 1.你好:啊你啊塞哟2.多多关照:擦儿不大卡米大 3.谢谢:卡目沙米大4.对不起:罪送哈米大 5.见到你很高兴:满拉索盼嘎不是米大 6.再见,走好(主任对客人说的话):安宁习,卡色哟 7.再见,走好(客人对主任说的话):安宁习,给色哟 8.我爱你:萨郎黑哟 9.喜欢:做啊黑哟 10.吃好啊:吗习给多色哟11.我吃饱了:别不儿罗哟 12.肚子饿了:过怕哟 13:我联系你:眼儿拉卡儿给哟 14.晚安:安宁习,租目塞哟 15.生日快乐:生一儿,粗卡哈米大 16.加油:啊杂,啊杂,华一艇(A ZA A ZA FIGHTING)17.哥哥,我喜欢你:哦爸,萨郎黑哟 18.请帮我:多哇住塞哟 19.我叫

2、.:错能.20.我是中国人:错能,总谷沙拉米米打名师资料总结-精品资料欢迎下载-名师精心整理-第 1 页，共 15 页 -词语 1.知道:啊拉嗦2.开始:洗嫁 3.勇气:庸 gi(第三个声)4.王的男人:枉 gie 腩人 5.真是的:啊西6.你先说:on 这巴爹哟 7.他们:kei du(第三声)8.没有(不是):啊你哦 9.你是谁?:怕你衣死尬?10.你疯了:u 捉索11.但是:肯爹 12.奇怪:衣索念13.什么:爹?14.是:爹家庭 1.父亲:啊波几2.母亲:啊莫你 3.祖父:哈拉波几4.祖母:哈日莫你 5.叔叔:身 ten(第三声)6.阿姨:E 莫名师资料总结-精品资料欢迎下载-名师精心

3、整理-第 2 页，共 15 页 -7.女儿:呆儿8.儿子:啊得儿 9.哥哥:轰您(第三声)10.弟弟:男东先11.姐姐:on 你 12.妹妹:哟东先13.侄子:左(第一声)卡 14.妻儿:不(第一声)印15.丈夫:男骗儿 16.孙子:孙杂17.孙女:孙女哟 18.岳父:汤引19 岳母:汤莫20.婴儿:哟啊21.男士:男杂 22.女士:哟杂23.朋友:亲古 24.同事:东木25.搭档:滩杂 26.邻居:衣屋27.孩子:啊义 28.青年:称你恩29.成年:孙你恩 30.夫人:不(第一声)印31.新郎:新囊(第四声)32.新娘:新补职业名师资料总结-精品资料欢迎下载-名师精心整理-第 3 页，共 1

4、5 页 -1.演员:gie 屋 2.医生:A 刹 3.翻译:bwn 诺嘎4.警察:gon 差儿 5.老师:称签您(第三声)6.讲师:刚刹 7.律师:gon 诺刹 8.记者:gi 杂 9.教授:高属 10.校长:郭丈11.工程师:an 军你儿 12.农夫:农(第一声)补13.画家:花尬 14.政治家:睁西尬15.店员:种稳 16.经理:江里17.理发师:E 把刹18.音乐家:饿妈尬19.公务员:公木稳 20.作家:杂尬21.秘书:逼索(第四声)22.外交家:岳郭 gun(第三声)23.舞蹈家:木拥尬 24.检查官:工擦关25.部长:不(第一声)丈 26.董事长:E 刹丈27.董事:E刹28.业务

5、员:喔木稳29.公司职员:挥杀稳 30.工人:诺(第一声)东杂31.社长:擦丈 32.家庭主妇:尬种主补名师资料总结-精品资料欢迎下载-名师精心整理-第 4 页，共 15 页 -交通建筑物 1.人行道:机多2.街道:郭力 3.方向:帮 hian 儿4.路线:挪(第一声)孙(第三声)5.火车:低踏6.公共汽车:波死 7.卡车:特落8.货车:特落 9轿车:杂东擦10.地铁:机哈撤11.停车场:朱擦丈 12.高架:郭尬13.加油站:朱沟索 14.轻轨:机哈撤15.终点站:通敏呢 16.高速公路:郭索多落学韩语这是什么:一个森波西你噶您有时间吗?:西赶你是你噶好吃:马西达你:弄喜欢你:出挖嘿爱你:撒浪

6、嘿这是什么:一个森波西你噶)您有时间吗?:西赶你是你噶好吃:马西达傻瓜:怕不(加感叹词:怕不呀)有趣:退米一搜你说什么?:木孙素里啊?你说慌!/骗人!:阔几满!无赖/没教养:撒嘎几臭混蛋:望杂个几(智恩老爱这么叫英宰)想死吗?:出过列?你疯了吗?:弄皮差搜?不行!:安对不要/不:西罗吃吧:摸果操(骂人 D):西吧儿(非常 D 脏,不要随便骂)亲爱的:差嘎啊 怎么回事?:温泥里呀?怎么了?:为以类?(或者,为古类?)怎么/怎么办:哦提开知道了:啊拉(啊拉搜哟)起来!:以罗那(智恩老是爱说:以罗那挖哟!)出来!:纳挖快点:摆里说说看/说吧!:马类吧为什么?:无为?是的:也(也可以说DAE)生日:三

7、以日祝贺:出卡嘿哟真的:虫么儿(也可以说 亲加)等待:KI 大里过呀可爱:KI 哟达漂亮:以扑达可是/但是:哈几满说实话:素几 KI 那够了!:西库罗结束:古那 S 再一次:汉波满很想你:不过西破(加感叹次可以是就 或者搜)没事吧/不要紧吧?:捆察那哟?(可以回答:捆察那=我没事!)过分!:诺满达!(真过分=亲加诺满达!)跟我来:脱罗挖你死定了!:出过以西!走!:卡!快走!:摆里卡!走啦:卡扎!我走了!:那儿看达!爸爸：啊爸（几）妈妈：哦妈（泥）哥哥（女生叫的）：OPPA 哥哥（男生叫的）：hiang 奶奶：哈拉不你爷爷：哈拉不几大叔：阿则西名师资料总结-精品资料欢迎下载-名师精心整理-第 5

8、 页，共 15 页 -姐姐（女生叫的）：哦你小姐：啊加西姐姐（男生叫的）：努那姨妈：姨末阿姨：阿吉妈朋友：亲古舅舅：桑丘你：诺我们：吾利谁：怒古（塞哦是说话的语气词）怒古塞哦我：那(是我：那呀；我走了：那儿看达)喜欢你:丘外嘿我爱你：沙郎 EI（这个音更近）亲爱的：差嘎啊 非常(很)：侬木侬木是；内/也非常喜欢你：侬木侬木丘外嘿不是：啊你呀不行：安对不知道：木拉不要/不喜欢：西罗不要走：卡几马走!：卡!快走!：摆里卡!走啦 ：卡扎!我走了!：那儿看达!起来!：以罗那出来!：纳挖进来!：脱罗挖上车：踏你好：阿尼阿塞约：可以有很多用法，打招呼可以，分手再见也可以谢谢：卡撒哈米大/古吗诶哦/古吗扑四

9、米大不好意思：捶送哈米大对不起：米呀内（米呀哈米大）没事/没关系：捆擦那有恭喜：粗卡 EI 祝贺:出卡嘿哟拜托：扑他哈米大可爱:KI 哟达漂亮:以扑达傻瓜:怕不(加感叹词:怕不呀)王八蛋：望撒个几无赖/没教养:撒嘎几有趣:退米一搜真神奇：兴噶达疯了：米错索什么：摸或者摸噶（加多一个为什麽说为er）为什么?:无为?怎么了?:为古类怎么回事?:温泥里呀?怎么/怎么办:哦提开你说什么?:木孙素里啊?真的:虫么儿(也可以说 亲加)知道：阿拉索，知道吗也是用阿拉索，只不过最後那个索就是重音,还要很强的语气快点:摆里又：度但是：哈几满可是：恳对说说看/说吧!:马类吧好吃:马西达吃吧:摸果韩语发音1、?(安

10、宁哈塞哟)：见到韩国朋友说一句您好 中文：你好！拼音：an(1)ning(2)ha(1)sai(4)yo(1)2、?(满拉所盼嘎不是米大)：见到你很高兴3、?(擦儿不它卡米大)：多多关照4、?(卡目沙哈米大)：谢谢谢谢:?!?嘎么撒哈么呢达!够吗撕么呢达名师资料总结-精品资料欢迎下载-名师精心整理-第 6 页，共 15 页 -中文：谢谢！拼音：gao(1)mab(1)sim(1)ni(4)da(2)谢谢:?!（嘎么撒哈么呢达!）或者：?够吗撕么呢达谢谢：卡撒哈米大/古吗诶哦/古吗扑四米大5、?(罪送哈米大)或?（米安哈么呢达）：对不起对不起：米呀内（米呀哈米大）6、?(安宁习卡色哟)：再见，走

11、好！(在客人离开的时候主人对客人说的话)中文：再见！（送客人时用）拼音：an(1)ning(2)hi(1)gai(2)sai(4)yo 7、?(安宁习给色哟)：再见，对主人说的话中文：再见！（从客人家离开时用）拼音：an(1)ning(2)hi(1)gai(1)sai(4)yo 8、?(萨朗黑哟)：我爱你，在韩剧中经常可以听到的。爱：撒朗（诶偶，安大）9、?(做啊黑哟)：喜欢喜欢：促哇（诶偶，安大）10、?(吗习给多色哟)：吃好啊 11、?(别不儿罗哟)：我吃饱了 12、?(过怕哟)：肚子饿了13、?(眼儿拉卡儿给哟)：我联系你 14、?(安宁习租目塞哟)：晚安 15、?(生一儿粗卡哈米大（塞

12、一儿促卡哈么呢达）)：生日快乐 16、?!?!?!(啊杂，啊杂，华一听)：加油！17、?,?(哦吧，沙浪黑哟)：看到自己喜欢的韩国歌星可以说的一句很实用的话，让他能一下子注意到你。要注意这里的?是女孩子才能说的哦 18、?(多哇主塞哟)：请帮我 19、?(错能近米森一拉过哈米打)：我叫金喜善，?是我 的意思，?是 叫什么名字 的意思，如果想知道你的韩文名字是怎样拼写的，可以到网上去找一找你的名字韩文写法。20、?(错能总谷沙拉米米打)：我是中国人。呵呵，要是到韩国去旅游，这句话最实用我是中国人:?(?则嫩（那嫩）中古撒拉米么呢达你是韩国人:?(?则嫩（那嫩）汉古撒拉米么呢达 21、新年快乐：?

13、!塞害保马泥把得塞幼 22、喂：?!有伯塞幼喂（打电话时）：呀扑赛哟 23、好的:?凑撕么呢达凑啊幼 24、加油:?画一听 25、不知道:?么了母呢达么拉幼名师资料总结-精品资料欢迎下载-名师精心整理-第 7 页，共 15 页 -26、是吗:?个来幼个了的撕么呢嘎 27、是的:?耐 个来幼个了的撕么呢达是的:?耐 个来幼28、谁:?努古努嘎努古幼谁啊：怒古塞哦谁：怒古（塞哦是说话的语气词）怒古塞哦29、拜拜:?安宁 安宁黑嘎塞幼30、幼稚:?幼季哈达31、我喜欢你!:?!?!那嫩当心饿凑啊害幼！当西你凑啊幼！32、可以吗?:?海都 凑撕么你嘎！管参那幼33、我走了!:?!?!走嘎母你达34、在

14、什么地方?饿的够西幼？饿的够西也幼35、你多少岁了?:?那米嘎饿的该对幼？谬撒里也幼？谬搜嘎饿的该对幼36、你是哪个国家的人?:?(?饿的那拉撒拉米也幼37、父亲：?!啊伯几爸爸a bue ji 38、母亲：?!哦莫哦妈（泥）39、奶奶：?!哈儿莫呢哈拉不你40、爷爷：?!哈拉伯几哈拉不几41、中文：好久不见了。拼音：ou(1)lai(1)gan(4)ma(2)ni(1)ye(2)yo 42、?（女的称呼哥哥）发音：哦爸兄弟?（男人称呼哥哥）发音：hiang（想）43、?（男人称呼姐姐）发音：努那?（女人称呼姐姐）发音：e 呢44 大叔a je xi 大叔：阿则西45 阿姨：泥末46 没事/没

15、关系：捆擦那有47 是；内/也48 不是：啊你（有）不是：啊你呀49 没有：噢扑嗦50 恭喜：粗卡哈米大恭喜：粗卡EI 51 傻瓜：怕不傻瓜：怕不(加感叹词:怕不呀)52 真神奇：兴噶达53 王八蛋：望撒个几54 什么：摸噶/摸什么：摸或者摸噶（加多一个为什麽说为er）55 不好意思：准送哈米大不好意思：捶送哈米大56 拜托：扑他哈米大名师资料总结-精品资料欢迎下载-名师精心整理-第 8 页，共 15 页 -57 真的吗：从吗真的：虫么儿(也可以说 亲加)58 我知道了：啊拉艘知道：阿拉索，知道吗也是用阿拉索，只不过最後那个索就是重音,还要很强的语气59 我不知道：那木儿老不知道：木拉60 吃

16、饭：潘博61 死：初62 宝贝：爱gi 63 亲亲：波波64 睡觉：嚓（二声）65 情人：爱宁66 老公：难彭67 朋友：亲古68 大婶：啊君马69 走：卡70 亲爱的：差嘎啊 71 非常(很)：侬木侬木(非常喜欢你：侬木侬木丘外嘿)72 不，不是：啊泥（哦）73 努力：啊杂74 不要：哈集马75 不喜欢：西罗76 不行：安对77 快点：把勒78 新娘：新布79 怎样：奥代80 哪里：奥第81 漂亮：泥博（大）漂亮:以扑达82 儿子a der 83 女儿der 84 阿姨：阿吉妈85 大嫂e zum ma 86 打扰了：西咧司米大87 舅舅：桑琼88 袜子：洋嘛89 人生：宁森90 未来：眉来

17、91 我们：吾里92 幸福：hing 佛93 小姐：啊加西94 姨妈：姨末95 朋友：亲古名师资料总结-精品资料欢迎下载-名师精心整理-第 9 页，共 15 页 -96 不要/不喜欢：西罗97 你：诺98 不要走：卡几马99 我：那(是我：那呀；我走了：那儿看达)100 走!：卡!101 走啦 ：卡扎!102 快走!：摆里卡!103 我走了!：那儿看达!104 起来!：以罗那105 出来!：纳挖106 进来!：脱罗挖107 上车：踏108 祝贺：出卡嘿哟109 拜托：扑他哈米大110 可爱：KI 哟达111 无赖/没教养：撒嘎几112 有趣：退米一搜113 真神奇：兴噶达114 疯了：米错索1

18、15 为什么?：无为?为什么 歪要116 怎么了?：为古类117 怎么回事?：温泥里呀?118 怎么/怎么办：哦提开119 你说什么?：木孙素里啊?120 快点：摆里121 又：度122 但是：哈几满123 可是：恳对124 说说看/说吧:马类吧125 好吃:马西达好吃 马戏四姆尼大126 吃吧:摸果127 这是什么?：一个森玻西阴迷噶这是什么？一个森姆鹅西姆尼嘎？128 身体好吗?：跟刚恩饿的塞由129 工作忙吗?：巴不塞由130 你贵姓？生哈密额特开对西角？131 行！不行 照四姆尼大！安对姥尼大！132 这位是我的朋友 一不嫩择一亲姑一姥尼大！133 他是谁？择刹拉门奴古教？134 请再

19、说一遍 大西韩本马儿四木还租些135 很高兴认识你！满那北归对额对班嘎不四姆尼大136 我去学校 择嫩哈个要也嘎姆尼大名师资料总结-精品资料欢迎下载-名师精心整理-第 10 页，共 15 页 -137 一 二 三 四 五 一儿、一、萨姆、萨、噢138 太贵了 木比萨滚要139 便宜点儿 胶木撒给海主些要140 我要这个 一个儿老租席不希要141 这个多少钱 一个森儿妈一姆尼姆嘎142 有出租车吗？Taxi 嘎一四姆尼嘎143 洗手间在哪儿？化妆洗礼额第几要？144 在哪儿换钱 额第也色换真儿哈姆你嘎145 请给我收据 择哎给赢输证儿租些要146 去机场 工航也嘎不西大147 快点 八九148

20、这是什么地方 一额个一嫩额第教？149 请在这儿停一下 一额个一也色些我住些要150 在火车站下 个一擦一额给色内里姆尼大151 请帮我照张像纱巾胶木几个租主席列要152 等一下 暂干个一大力些要153 几点了 米额西一姆匿嘎154 有房间吗？宾帮一因那要155 有座位吗？宾杂里嘎银那要？156 小姐真漂亮 啊嘎西森木也不内要157 再来一杯吧 韩赞和哈不西大158 请给我看看菜单Menu 盘胶木租席不西要159 帮帮我 胶木倒洼祖些要160 怎么样？额带要？161 哪儿有电话 额第 ei 择哪嘎因那要162 错了！特里额色要163 什么呀 母额嘎要164 我买一份报纸新门韩不日租西要165

21、上、下、左、右位、阿类、文照、袄人照166 小心 造西木哈要些167 危险 为何木还要168 救命 萨里鹅租些要169 禁止吸烟 何不淹跟母鸡170 着火了！不利呀！171 禁止拍照 串儿硬跟母鸡172 周末去哪啊儿租马利额底嘎些腰173 你喜欢足球吗？出古早啊哈些腰174 你多大年纪了那一嘎额的开队西母尼嘎175 最近忙吗？腰字母把不要尼嘎176 慢慢来 岑岑你哈些要好吃:马西达你:弄喜欢你:出挖嘿爱你:撒浪嘿(这都该知道了吧)名师资料总结-精品资料欢迎下载-名师精心整理-第 11 页，共 15 页 -傻瓜:怕不(加感叹词:怕不呀)有趣:退米一搜你说什么?:木孙素里啊?你说慌!/骗人!:阔几

22、满!无赖/没教养:撒嘎几臭混蛋:望杂个几(智恩老爱这么叫英宰.汗!)想死吗?:出过列?你疯了吗?:弄皮差搜?!不行!:安对不要/不:西罗吃吧:摸果操(骂人 D):西吧儿(非常 D 脏,不要随便骂 哈哈)亲爱的:差嘎啊 怎么回事?:温泥里呀?怎么了?:为以类?(或者,为古类?)怎么/怎么办:哦提开知道了:啊拉(啊拉搜哟)起来!:以罗那(智恩老是爱说:以罗那挖哟!)出来!:纳挖快点:摆里说说看/说吧!:马类吧为什么?:无为?是的:也(也可以说DAE)生日:三以日祝贺:出卡嘿哟真的:虫么儿(也可以说 亲加)等待:KI 大里过呀可爱:KI 哟达漂亮:以扑达可是/但是:哈几满说实话:素几 KI 那够了!

23、:西库罗结束:古那 S 再一次:汉波满很想你:不过西破(加感叹次可以是就 或者 搜)没事吧/不要紧吧?:捆察那哟?(可以回答:捆察那=我没事!)过分!:诺满达!(真过分=亲加诺满达!)跟我来:脱罗挖你死定了!:出过以西!走!:卡!快走!:摆里卡!走啦:卡扎!我走了!:那儿看达!?一ha na 名师资料总结-精品资料欢迎下载-名师精心整理-第 12 页，共 15 页 -?二duer?三said(d 只做出口型就可以）?四naid(d 只做出口型就可以）?五da sed(d 只做出口型就可以）?六yeosed(d 只做出口型就可以）?七yiergaob)(b只做出口型就可以）?八yieder?九a

24、 haob(b 只做出口型就可以）?十yier?二十smuer?三十se ren?四十ma hen?五十xun?六十yie sun?七十yi ren?八十yeo den?九十a hen?十一yier ha na?十二yier duer?二十七s muer yiergaob)(b只做出口型就可以）?三十五se ren da sed(d只做出口型就可以）?五十八 xun yieder?六十三 yie sun said(d只做出口型就可以）?八十九 yeo den a haob(b只做出口型就可以）?爸爸 啊波記?媽媽 哦媽腻?哥哥 HIONG 男子用?哥哥 哦吧 女子用?姐姐 努那 男子用?姐姐

25、恩尼 女子用?阿姨 儀髦?兒子 啊得兒?大叔 啊则西?小姐 啊加西?朋友 親固?你好 按捏哈 SEI 喲?謝謝 卡木殺喊尼噠?當然 躺炎拉記?對不起 拽素喊尼噠?對不起 米啞咧 蕞禮貌的用語?喜歡 粗啊嘿喲?莪很想伱 那喏母博固西拨喲?親耐的 杂 GI 呀?莪真的很愛伱名师资料总结-精品资料欢迎下载-名师精心整理-第 13 页，共 15 页 -那嫩親加嘍呃怛尼NO 仂擦郎喊噠?知道 啊拉艘?請幫幫莪 多哇主噻喲?莪愛伱 擦郎嘿喲?卜知道 摸兒拉?生日快樂 僧一兒粗卡喊米噠?新昕鞓穂塞害醋拨帕尼嗎德噻喲)?真好吃 瑪西噠?伱死定了 NO 粗苟艘?加油 啊杂啊杂 F 一烃?吃飯了嗎？帕么够艘?莪吃

26、饱了 别卜兒儸喲?肚子餓了 郭帕喲?莪是中國人 錯能中固沙拉米米噠?伱应該把事情往好处想早恩枣格绕塞翁嘎卡噻喲?莪會努力的铀西米莰給喲?一會一起吃飯嗎儀噠斯撒噶祈亥兒旮喲 简单韩语学习，中文读音注意，紧共参考replyview 先是最简单的：AN YEON HA SE YO(你好),NA NEN XXX YI MI DA(我的名字叫XXX)之类的.再来一些单词吧好吃:马西达你:弄喜欢你:出挖嘿爱你:撒浪嘿(这都该知道了吧)傻瓜:怕不(加感叹词:怕不呀)有趣:退米一搜你说什么?:木孙素里啊?你说慌!/骗人!:阔几满!无赖/没教养:撒嘎几臭混蛋:望杂个几(智恩老爱这么叫英宰.汗!想死吗?:出过列?

27、你疯了吗?:弄皮差搜?!不行!:安对不要/不:西罗吃吧:摸果操(骂人 D):西吧儿(非常 D 脏,不要随便骂 哈哈)亲爱的:差嘎啊 怎么回事?:温泥里呀?怎么了?:为以类?(或者,为古类?)怎么/怎么办:哦提开知道了:啊拉(啊拉搜哟)起来!:以罗那(智恩老是爱说:以罗那挖哟!)名师资料总结-精品资料欢迎下载-名师精心整理-第 14 页，共 15 页 -出来!:纳挖快点:摆里说说看/说吧!:马类吧为什么?:无为?是的:也(也可以说DAE)生曰:三以曰祝贺:出卡嘿哟真的:虫么儿(也可以说 亲加)等待:KI 大里过呀可爱:KI 哟达漂亮:以扑达可是/但是:哈几满说实话:素几 KI 那够了!:西库罗结

28、束:古那再一次:汉波满就先说这么多吧,再说说搭配法，偶发现呢,有几个语气词是比较重要的,就好象我们的 吗,吧,啊,啦一样!比如:度-还,又的意思.举例:又怎么了?:无为+度=无为度?!几-一般是问句时候用的.举例:知道了吗?:啊拉+几=啊拉几?也可以说 啊拉搜?搜-一般感叹时候用的,也可以当问句.举例:结束了吗?=古那搜?呀-一般感叹时候用的.举例:傻瓜=怕不+呀=怕不呀!嘿-这不是语气词,而是用在第二人称时候.大家肯定知道 撒浪嘿 这个 嘿 我觉得就是 对你 或者给你 的意思.学过曰语的朋友应该会知道,在写信的时候首先开头是:XX。这里的”(HE)和韩语中的 HAE 应该是同一种意思吧。举例:喜欢你=出挖+嘿=出挖嘿.还有就是,我觉得韩语很好配 大家把一个词拆开来想就会知道是说什么了.比如:哦提开啊拉搜哟?=哦提开+啊拉+搜+哟=你怎么会知道?的意思.(怎么)(知道)(问句语气词)三以曰出卡嘿哟!=三以曰+出卡嘿+哟=生曰快乐 的意思.(生曰)(祝贺)摆里那挖哟!=摆里+那挖+哟=快点出来 的意思!(快)(出来)库得虫么儿安对哪哟?=库得+虫么儿+安对+那+哟=这样真的不行吗?(这样)(真的)(不行)(吗?)名师资料总结-精品资料欢迎下载-名师精心整理-第 15 页，共 15 页 -