2022年英语翻译复习 .pdf

《2022年英语翻译复习 .pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2022年英语翻译复习 .pdf（13页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、一、semi-automaticsemi-circle semi-annual semi-detached semi-finals semi-retired semi-professional semi-conscious Semi-tropical semi-literate 1)They stood in a round teacher s chair and answer questions.2)The lady we visited the other day live in a country house,which she liked.3)the 2 winners of the

2、will play against each other for the championship.4)I met an old friend of mine at the conference held in Birmingham.5)she is,she still works two days a week.6)in my parent s time,even a washing machine was a luxury.7)I played soccer for Walsall.8)When he was taken to the hospital,he was.9)regions a

3、re cooler than equatorial regions.10)there live a large number of people in that village.二、accuse convict charge A jury has the power to or acquit.Her assistant was of theft and fraud by the police.The policeman took him to the police station,where he was with murder.In 1977 he was of murder and sen

4、tenced to life imprisonment.Willful Hopeful Wishful There was a queue of people of obtaining the few seats available.The present crisis is the result of years of neglect by the concil.A jury found the airline guilty of misconduct because its lax security allowed a suitcase bomb onto the plane.Mike a

5、nd I were talking about the sort of house that we d like to buy it s just thinking really,since we were penniless then.Custom habit tradition My great-grandfather began brewing in 1795 and there has been a family of brewing ever since,he said.It s all right to borrow money occasionally,but don t let

6、 it become a.In my country,it s the for women to get married in white.名师资料总结-精品资料欢迎下载-名师精心整理-第 1 页，共 13 页 -It is a British to drink tea at four o clock each afternoon.Admiration appreciation affection Children rarely show any of what their parents do for them.She had developed quit an for this place

7、.She shows little of a good music.She gaze in at his brod,muscular shoulders.Glance Glimpse Glare I never even at the political page of a daily newspaper.I caught a of the driver of the getaway car,but I doubt I would recognize her.The rabbit was caught in the of the car s headlights.He could tell a

8、t a that something was wrong.Reward award prize My mother used to give me chocolate as a(n)when I was good.For his dedication the Mayor him a medal of merit.She started singing to the aby and was with a smile.At school,I receive several for chemistry and physics.三、up and down now and then far and ne

9、ar here and there ups and downs day and night on and off I was still working as a waitress to support myself.She meets her old boyfriend for a drink.There are a few books,but apart from that the room is quite bare.Like most married couple we ve had our,but life s like that.When the terrible fire hap

10、pened,volunteers came from to help put it out.I still see her for lunch,but not as often as I used to.He continued to jump lie a boy at a football game.The noise is absoluteily dreadful you can hear the traffic.These factories were working continuously throughout the year.Because it rained all day,w

11、e cancelled the picnic.名师资料总结-精品资料欢迎下载-名师精心整理-第 2 页，共 13 页 -一、commit gather up acknowledge help out inhabit be destined to indication chase derive.from observeAfter he received the phone call,John his papers and left the room.【译文】接了一个电话之后，约翰收起他的论文离开了房间。He was obviously in some kind of trouble,but I

12、didnt know how I could him.【译文】他显然是碰到了某种麻烦，但我不知道该怎样帮助他解决。Tim felt he hada faux pas and left quietly.【译文】提姆觉得他犯了失礼的错误，悄悄地离开了。We must not fail tohis services to the town.【译文】我们一定不要忘了感谢他为镇上所做的事情。You can certainly a considerable amount of information that picture.【译文】你当然能够从那张照片中知道很多的事情。Thomas Brown had

13、always felt that helead his country.【译文】托马斯 布朗总觉得他注定是国家的领头人。No one has that island for over 100 years.【译文】100 多年来从没有人在那个岛上居住过。This law has been faithfullyby the Italian government.【译文】这项法律为意大利政府忠实地奉行。There arethat the weather is changing.【译文】有迹象表明天气正发生变化。The police car was going so fast,it must have

14、 beensomeone.【译文】警车跑得这么快，一定是在追什么人。二、acquisition requisition I like your earrings are they a recent.The staff made a(n)for new chairs and desks.Inhabit inhibit The new export tax has our sales overseas.Some tries still the remote mountains and jungles of the country.Stride stripe strive Toni has been

15、 to achieve music recognition for the past ten years.Biotechnology companies are now keen to exploit the great science has made since the 1970s.He was wearing a grey suit with narrow bule.1)in hand at hand by hand hand in hand down hand over They would catch the robbers and them to the police.他们愿意抓获

16、强盗并移交给警方。The art of story-telling is from mother to daughter.讲故事的艺术从母亲传给女儿。We have to make the corrections since the computer can t do them.我们不得不用手工修正，因为计算机干不了。Your composition should be by Friday.你的作文要在星期五之前交上来。I thought I had my destiny,but then fate played a trick on me.我以为我把命运掌握在手中，可是随后命运就捉弄了我。名

17、师资料总结-精品资料欢迎下载-名师精心整理-第 3 页，共 13 页 -Remember to keep a first-aid kit(急救箱)close all the time.记得把急救包随时放在手边。2)run around run into run over run out run off run through I the list,but none of the machines interested me.我匆匆看了一遍目录，但没有哪种机器让我感兴趣。Im afraid we ve just the rabbit.恐怕我们刚从兔子身上轧过。The government s p

18、lans have strong opposition from civil rights groups.政府的计划遭到民权组织的强烈反对。We could together,but neither of us wants to live the rest of our life abroad.我们能一起跑出去，但我们都不想在国外渡过余生。We knew we might of money before the end of the holiday.我们知道我们可能在假期结束之前用光我们的钱。No one noticed we had been emptying bins and cleani

19、ng up.没有人注意到我们一直在忙着倒垃圾箱，打扫卫生。一、restraint preserve undertake illusion exceed intimate indulge pursuit capacity deprive ground optimistic 1)I discussed with my friends whether I would further my studies after graduation.【译文】我和我的好朋友探讨毕业后是否要深造。2)The book describes a young man whose relentless(坚持不懈的)of e

20、xcellence is conducted with single-minded determination.【译文】该书描述了一个一心一意追求卓越的年轻人。3)Paul had been wondering what research he should in order to get his doctorate。【译文】保罗在想为了拿到博士学位，他应当做哪方面的研究。4)They have been of the fuel necessary to heat their homes.【译文】他们用于家庭取暖的燃料被拿走了。5)If you use the method with grea

21、t care and,you will always be able to get the same results.【译文】如果你能小心翼翼地、有限制地使用这种方法，你总能得到同样的结果。6)Our for giving care,love and attention is limited.【译文】我们给予关心、爱和注意的能力是有限的。7)The president says he is that an agreement can be worked out soon.【译文】总统说他对达成协议持乐观态度。8)The representatives of the citizens sugge

22、sted the character of the town even if the facilities are improved.【译文】民众的代表建议即使改善城镇的设施，也应当保留城镇的特色。9)In the hot sun the surface of the road seems wet,but that is only a(n).【译文】在烈日下，路面看起来有点潮湿，但那只是幻觉。10)Their fears are in superstition.【译文】他们的恐惧植根于迷信。11)He returned to Britain so that he could his passi

23、on for football.【译文】他回到了英国，又可以重温对足球的热爱。名师资料总结-精品资料欢迎下载-名师精心整理-第 4 页，共 13 页 -12)The success of our campaign has our wildest expectations.【译文】我们的活动的成功超出了我们最大的期望。二、1.Cambridge a day-time ban on cycling in the city center.A.dispose B.imposed C.exposed 2.although the plot failed,the reaction it is signif

24、icant.A.engendered B.enforced c.originated 3.children have remarkable for learning language.A.capability B.competence C.capacity 4.A lot of children in single-parent families have been of a normal home life.A.derived B.denied C.deprived 5.Reports that the couple are getting a divorce have been dismi

25、ssed as pure .A.speculation B.assumptions C.contemplation 6.the ten richest women in the UK all their wealth.A.inhibited B.inherited C.inhabited 7.almost all immigrant groups have faced in their new countries.A.prejudice B.stereotype C.dominance 8.after several burglaries in the area,security is now

26、 a high.A.emergency B.preference C.priority 9.Contrary to popular,women are not compulsive spenders.A.mystery B.myth C.legend 10.Even the smallest baby can its morther by her voice.A.identify B.specify C.verify 三、outlet outweigh outnumber outlook outgrow outspoken outgoing outbreak outcome outstandi

27、ng output outset1)She her clothes so rapidly that her mother was always having to buy new ones.【译文】她长得很快，衣服总是小。所以她妈妈就总得给她买新衣服。2)David is a(n)athlete and deserves to win.【译文】戴维是一个出色的运动员，应当取得成功。3)From the he had put his trust in me,the son of his old friend.【译文】从一开始，他就信任我 他的一个老朋友的儿子。4)The employment f

28、or the next year is based in part on contracts signed this year.【译文】明年的就业前景部分地取决于今年签订的合同。5)She has a lot of friends because shes got a warm,personality.【译文】她有许多朋友，因为她为人热情、开朗。名师资料总结-精品资料欢迎下载-名师精心整理-第 5 页，共 13 页 -6)Government statistics show the largest drop in industrial for ten years.【译文】政府的统计数字显示工业

29、总产量出现了十年来最大的跌幅。7)In the end,ten votes determined the of the election.【译文】最后，十张选票决定了选举的结果。8)Some leaders have been in their support for political reform in the country.【译文】一些领导人明确表示了他们支持在这一地区实行政治改革。9)The benefit of the project to humans or animals must be shown to the cost in terms of the suffering o

30、f experimental animals.【译文】必须要让人们看到该项目对人和动物的益处胜过实验的动物遭受的痛苦。10)He left the country three days before the of the war.【译文】战争爆发前三天，他离开了那个国家。11)Her work provided no for her energies and talents.【译文】她的工作无法为她提供施展才华和精力的途径。12)The depressing bottom line for the economy is that window shoppers actual shoppers.

31、【译文】经济不景气的结果是逛的人远多于购物的人。power-empower body-embodyable-enable title-entitlerich-enrich force-enforce courage-encouragelarge-enlarge 1)To me,she all the best qualities of a teacher.【译文】在我看来，她身上体现了老师的最好的品质。2)Computerization(计算机化)should us to cut production costs by half.【译文】计算机化能让我们降低一半的生产成本。3)The cour

32、se is designed to students to broaden their historical interests and to deepen their insights.【译文】该课程的目的是激发4)His latest novel,The Runaway Jury,will be out this week.【译文】他最新的一部小说 逃逸的陪审团，本周出版。5)His assistant will be to act on his behalf in less important matters.【译文】他的助手将被授权在一些次要的问题上代表他做决定。6)The compa

33、ny is looking for new ways of its market.【译文】公司正在探求新的方法来扩大市场。7)It isn t always easy for the police to speed limits.【译文】警察实施时速限制并不总是一件容易的事。8)American culture has been by immigrants from many other countries.【译文】外来移民大大丰富了美国文化。一、1)care for care about A.Multi-national companies their public image and do

34、n t like being attacked by trade unions.跨国公司关心他们的公众形象，而且不喜欢受到工会的攻击。B.Can you give me some advice on how tothese chickens?在如何照顾这些小鸡上你能给我一些建议吗？C.The money came from those who the fate of animals in today s world.这名师资料总结-精品资料欢迎下载-名师精心整理-第 6 页，共 13 页 -些钱是那些关注当今世界上动物命运的人捐助的。D.It is particularly important

35、 toyour children s eyes from a very early age.从很小的年纪就开始注意你的孩子的眼睛特别重要。2)let alone let down let go A.John made it clear that he would not Michaelwithout a fight.约翰宣称不打一架他是不会让米歇尔走的。B.If anyone harasses you or you badly,you must let us know.如果什么人骚扰你或者让你非常扫兴，你一定要让我们知道。C.The situation was bad enough for a

36、 professional,a 12-year-old girl.这种情况对一个专业人员来说都足够糟糕的了，更不用说是一个12 岁的女孩。D.It s also a time when you must something to make room for things that need to go into your life.同时，你必须把一些东西丢掉，以便给生活必需品让地方。3)come by come around come down with come up with A.Susan didn t attend her brother s birthday party last n

37、ight,because she a bad cold.苏珊昨晚上没有参加他兄弟的生日晚会，因为她得上了严重的感冒。B.During World War II nylon stockings were very dear and hard to 在二战期间尼龙袜非常昂贵而且很难买到。C.When I,I found I was on the kitchen floor.当我恢复知觉的时候，我发现我躺在厨房的地板上。D.Is that the best excuse you can?这是你能提出的最好的借口吗？4)pick up pick out pick apart A.After the f

38、ootball game the sports writers the losing coaches strategy.在足球比赛之后，体育评论员们对败方教练的策略横加指责。B.The child kept the magazines and putting them down again.这个孩子不断地把杂志拿起来又放下。C.It will take her a few minutes to the best painting of her collection.从她的收藏中找出最好的画要花掉她几分钟的时间。D.The skin and feathers will odors from th

39、eir environment,such as cigarette smoke and cooking oil.皮肤和羽毛会沾上周围的环境的气味，比如烟味和烹调油的味道。二、have in common on purpose by accident kill off tragic cite.as impactreplace absence heroic1)I don t know if he said these rude words or not I was really hurt.我不知道他说这些无礼的话是不是有意的，但我是真的被伤害了。2)The factory dumped poiso

40、nous wastes into the river andthe fish.这家工厂把有毒的废物倒进河里毒死了鱼。3)Mr.Smith will be in charge during my.我不在的时候由史密斯先生来负责。4)The shopkeeper said he would the radio set if we were not satisfied.店主说如果我们不满意的话他可以换掉收音机。5)I met an old friend quite in the street this morning.今天早上我在街上非常偶然地遇见了一个老朋友。6)To my surprise,I

41、found the stranger and Ia lot.令我吃惊的是，我和这个陌生人有很多共同点。名师资料总结-精品资料欢迎下载-名师精心整理-第 7 页，共 13 页 -7)Warnings about the dangers of smoking seemed to have little on John;he kept smoking two packs a day.吸烟危险的警告看来对约翰没有什么影响；他依旧每天吸两包烟。8)I would like to Joan Collins a fine example for the kids to follow.我愿意把琼 克林斯列为孩

42、子们学习的一个好榜样。9)There was a accident in front of my office today.今天在我的办公室前发生了一起悲惨的事故。10)Her father s character and fate were a heritage from which she drew lessons and comfort.她父亲的英勇的品格和命运是她从中吸取教训和安慰的遗产。三、1.the store is open every day from 9:00-17:00,except on Sundays.2.I don t think I ve got the stren

43、gth of character to refuse to take partI m too easily persuaded to do things.3.she believes strongly in basic values like courage,loyalth and honesty.4.Do you have any previous experience of this kind of work?5.For wildlife enthusiasts the journey is worthwhilethe region is renowned for its seabirds

44、.6.Examinations are not the only means of assessing someone s ability.7.Figures on poverty levels are not easy to come by.8.They are campaigning against experiments on live animals.10.1)A.typical B.token The government has made only a gesure to wads helping the unemployed.The high quality of that ma

45、chine is of all of that company s produts.2)A.rungs B.ring A of people listened to a man play a guitar in the park.Vicky was a few above Bob on the social ladder.3)A.corporation B.cooperation We would like to see close between universities in developing computer use.She didn t want to work for a big

46、 where everything was so impersonal.4)A.conceives B.concede He of society as a jungle where only the fittest survive.He was forced to that there might be difficulties inmanaging the business.5)A.prominent B.prestigious The story was given a position on the front page of tody s papper.名师资料总结-精品资料欢迎下载

47、-名师精心整理-第 8 页，共 13 页 -It s one of the best equipped and most schools in the country.6)A.admission B.permission The minister s resignation was a(n)that she had lied to the Congress.The authorities have refused for the demonstration to take place.7)A.contributed B.attribute Immigrants have to British

48、culture in many ways.Women tend to their success to external causes such as luck.8)A.factions B.fraction She spoke so quickil that I understood only a of what she said.There are various within the ruling regime.9)A.reverse B.inverse Your pay is in proportion to your work;you work too much and earn t

49、oo little.The winner of the contest were announced in order.10)A.assure B.ensures Your passport your entry into your home country.I know you think I did it deliberately,but I you that I didn t.掌握计算机适应气候任何情况下你都不该指望得到我们的支持就不会在这里笑了随便挑几个人直到他到达车站是否接受他们的邀请他才决定参加一生致力于名师资料总结-精品资料欢迎下载-名师精心整理-第 9 页，共 13 页 -使我

50、们走到一起的谨代表我的家人会议延迟缺水并不是惟一的问题增加到每月500 吨推迟这次会议考虑各种各样的因素要储存到电脑硬盘上理完发之后为了确保他参加会议据说建成于没有地球独特的环境给游客印象最深的我借的书还回图书馆集中注意力在实验上她也从来没哟有发过脾气被邀请出席开幕式她父母强烈反对也没有解释为什么能被分配做另一项工作冒着自己的生命危险接电话的却是他的助手名师资料总结-精品资料欢迎下载-名师精心整理-第 10 页，共 13 页 -他的父亲说服他不可能收到我的电子邮件一直在鼓励我不要灰心考虑到这部小说的受欢迎程度仅仅以金钱来定义幸福掌握计算机适应气候任何情况下你都不该指望得到我们的支持就不会在这里