任务五精准翻译（学生版）.docx

《任务五精准翻译（学生版）.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《任务五精准翻译（学生版）.docx（20页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、任务专练五：扣准语境，落实“分点”，精准翻译句子1下面的文段涵盖了多种文言特殊句式，请对画线句子的句式特征作判断，并指出其语言标志词。岳飞诉冤岳飞者，南宋抗金名将也。为奸人秦桧所杀，魂赴天庭，诉冤于灵霄殿。飞曰：“吾事君以忠，事亲以孝。以血肉之躯往来于刀林箭雨之中，未敢自恤？任人唯才是举，用事唯命是从。扶社稷于将倾，拯生灵于涂炭，士民之有识者，云集麾下。绳兀术，捣黄龙，迎二帝有回矣。心之竭诚，人神共鉴。孰料忠而被谤，信而见疑，为奸人害，如是正气不张，则良善何恃？”帝命拘桧，庭杖而死。答：_2阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。耿裕，字好问。景泰五年进士。大学士万安与裕不协，而李孜省私其同乡李

2、裕，欲使代裕，相与谋中之。坐以事，夺裕俸。言官复交劾，宥之。初，撒马儿罕及土鲁番皆贡狮子，甘肃镇守太监傅德先图形以进，巡按御史陈瑶请却之。裕等乞从瑶请，而治德违诏罪，帝不从。后番使再至，留京师，频有宣召。裕等言：“番人不道，因朝贡许其自新。陛下优假其使，适遇倔强之时，彼将谓天朝畏之，益长桀骜。”帝即遣其使还。(节选自明史耿裕传，有删改)(1)相与谋中之。坐以事，夺裕俸。言官复交劾，宥之。译文：_(2)陛下优假其使，适遇倔强之时，彼将谓天朝畏之，益长桀骜。译文：_3阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。高堂隆字升平，泰山平阳人。王即尊位，是为明帝。以隆为给事中、博士、驸马都尉。帝初践阼，群臣或以

3、为宜飨会，隆以为不宜为会，帝敬纳之。隆疾笃，口占上疏曰：“天下之天下，非独陛下之天下也。臣百疾所钟，气力稍微，辄自舆出，归还里舍，若遂沉沦，魂而有知，结草以报。”诏曰：“生廉侔伯夷，直过史鱼，执心坚白，謇謇匪躬，如何微疾未除，退身里舍？”隆卒，遗令薄葬，殓以时服。(节选自魏史高堂隆传，有删改)(1)帝初践阼，群臣或以为宜飨会，隆以为不宜为会，帝敬纳之。译文：_(2)生廉侔伯夷，直过史鱼，执心坚白，謇謇匪躬，如何微疾未除，退身里舍？译文：_4阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。李文祥，字天瑞，麻城人。孝宗嗣位，即上封事注，略曰：祖宗设内阁、六部，赞万几，理庶务，职至重也。顷者，在位多匪人，权移

4、内侍。赏罚任其喜怒，祸福听其转移。仇视言官，公行贿赂。阿之则交引骤迁，忤之则巧谗远窜。朝野寒心。望陛下密察渠魁，明彰国宪，择谨厚者供使令。臣见登极诏书，不许风闻言事。古圣王悬鼓设木，自求诽谤。言之纵非其情，听者亦足为戒，何害于国，遽欲罪之？(节选自明史列传第七十七，有删改)注古代臣下上书言事时，将奏章用皂囊缄封呈进，以防泄漏，谓之“上封事”。(1)阿之则交引骤迁，忤之则巧谗远窜。朝野寒心。译文：_(2)言之纵非其情，听者亦足为戒，何害于国，遽欲罪之？译文：_5阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。(王)益柔字胜之。为人伉直尚气，喜论天下事。上言：“夫小政小善，积而不已，然后能成其大。取其大而遗

5、其细，将竞利图功，恐虚名无实之风日起。愿参以唐四善，兼取行实，列为三等。”不行。熙宁元年，入判度支审院。诏百官转对，益柔言：“若唐高宗之李义甫，明皇之李林甫，德宗之卢杞，宪宗之皇甫镈，帝王之鉴也。高宗、德宗之昏蒙，固无足论；明皇、宪宗之聪明，乃蔽于二人如此。以二人之庸，犹足以致祸，况以文致其奸说者哉！”意盖指王安石也。(节选自宋史列传第四十五，有删改)(1)取其大而遗其细，将竞利图功，恐虚名无实之风日起。译文：_(2)以二人之庸，犹足以致祸，况以文致其奸说者哉！译文：_6阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。仁宗即位，章献太后预政，贬寇准雷州，以迪朋党傅会，贬衡州。丁谓使人迫之，谓败，知河南府

6、。来朝京师，时太后垂帘，语迪曰：“卿向不欲吾预国事，殆过矣。今日吾保养天子至此，卿以为何如？”迪对曰：“臣受先帝厚恩，今日见天子明圣，臣不知皇太后盛德，乃至于此。”太后亦喜。知徐州，迪欲行县因祠岳为上祈年，仁宗语辅臣曰：“祈祷非迪所宜，其毋令往。”元昊攻延州，武事久弛，守将或为他名以避兵，迪愿守边，诏不许，然甚壮其意。(节选自宋史李迪传，有删改)(1)语迪曰：“卿向不欲吾预国事，殆过矣。今日吾保养天子至此，卿以为何如？”译文：_(2)元昊攻延州，武事久弛，守将或为他名以避兵，迪愿守边，诏不许，然甚壮其意。译文：_7阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。袁淑，陈郡阳夏人，丹阳尹豹少子也。少有风气

7、，伯父湛谓家人曰：“此非凡儿。”至十余岁，为姑夫王弘所赏。不为章句之学，而博涉多通，好属文，辞采遒艳，纵横有才辩。元嘉二十六年，其秋，大举北伐，淑侍坐从容曰：“今当鸣銮中岳，席卷赵、魏，检王岱宗，今其时也。臣逢千载之会，愿上封禅书一篇。”太祖笑曰：“盛德之事，我何足以当之。”淑憙为夸诞，每为时人所嘲。始兴王濬尝送钱三万饷淑，一宿复遣追取，谓使人谬误，欲以戏淑。淑与濬书曰：“闻之前志曰，七年之中，一与一夺，义士犹或非之。”(节选自宋书袁淑传，有删改)(1)不为章句之学，而博涉多通，好属文，辞采遒艳，纵横有才辩。译文：_(2)太祖笑曰：“盛德之事，我何足以当之。”淑憙为夸诞，每为时人所嘲。译文：_

8、8阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。邵宝，字国贤，无锡人。弘治七年，入为户部员外郎，历郎中，迁江西提学副使。宁王宸濠索诗文，峻却之。后宸濠败，有司校勘，独无宝迹。迁右布政使，与镇守太监勘处州银矿，宝曰：“费多获少，劳民伤财，虑生他变。”卒奏寝其事。进湖广布政使。正德四年，擢右副都御史，总督漕运。刘瑾擅政，宝至京，绝不与通。瑾怒漕帅平江伯陈熊，欲使宝劾之，遣校尉数辈要宝左顺门，危言恐之曰：“行逮汝。”张彩、曹元自内出，语宝曰：“君第劾平江，无后患矣。”宝曰：“平江功臣后，督漕未久，无大过，不知所劾。”二人默然出。越三日，给事中劾熊并及宝，勒致仕去。(节选自明史儒林外传，有删改)(1)宝曰：“

9、费多获少，劳民伤财，虑生他变。”卒奏寝其事。译文：_(2)宝曰：“平江功臣后，督漕未久，无大过，不知所劾。”二人默然出。译文：_9阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。朱震，字子发，荆门军人。登政和进士第，仕州县以廉称。擢为祠部员外郎，兼川、陕、荆、襄都督府详议官。震因言：“荆、襄之间，沿汉上下，膏腴之田七百余里，若选良将领部曲镇之，招集流亡，务农种谷，寇来则御，寇去则耕，不过三年，兵食自足。观衅而动，席卷河南，此以逸待劳，万全计也。”迁秘书少监兼侍经筵。时郭千里除将作监丞，震言：“千里侵夺民田，曾经按治，愿寝新命。”从之。七年，震谢病丐祠注，旋知礼部贡举，会疾卒。(节选自宋史卷四百三十五列传

10、第一百九十四，有删改)注祠：祠禄官或主管祭祀的官。(1)时郭千里除将作监丞，震言：“千里侵夺民田，曾经按治，愿寝新命。”译文：_(2)震谢病丐祠，旋知礼部贡举，会疾卒。译文：_10阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。高汉筠，字时英，齐州历山人也。曾祖诣，尝为是邑令，故家焉。汉筠少好书传，尝诣长白山讲肄，会唐末齐、鲁交兵，梁氏方霸，乃掷笔谒焉，寻纳于军门。未几，出为卫州牙校。清泰末，高祖建义于河东，唐末帝遣晋昌节度使张敬达率师围太原，委汉筠巡抚其郡。及敬达遇害，节度副使田承肇率部兵攻汉筠于府署，汉筠乃启关延承肇，谓曰：“仆与子俱承朝寄，而相迫何甚？”承肇曰：“我欲扶公为节度使。”汉筠曰：“老夫

11、耄矣，不敢首为乱阶，死生系子筹之。”承肇目左右令前，诸军投刃于地曰：“高金吾累朝宿德，不可枉杀。”承肇以众意难拒，遂谢云：“与公戏耳。”遂与连骑以还。(节选自旧五代史高汉筠传，有删改)(1)会唐末齐、鲁交兵，梁氏方霸，乃掷笔谒焉，寻纳于军门。译文：_(2)汉筠乃启关延承肇，谓曰：“仆与子俱承朝寄，而相迫何甚？”译文：_11阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。王彬字世儒。中兴建，稍迁侍中。从兄敦举兵入石头，帝使彬劳之。会周遇害，彬素与善，先往哭，甚恸。既而见敦，敦怪其有惨容，而问其所以。彬曰：“向哭伯仁，情未能已。”敦怒曰：“伯仁自致刑戮，且凡人遇汝，复何为者哉！”彬勃然数敦曰：“兄抗旌犯顺，

12、杀戮忠良，谋图不轨，祸及门户。”音辞慷慨，声泪俱下。敦变色目左右，将收彬，彬正色曰：“君昔岁害兄，今又杀弟邪？”先是，彬从兄豫章太守棱为敦所害，敦以彬亲故容忍之。及敦死，王含欲投王舒，王应劝含投彬。含曰：“大将军平素与江州云何，汝欲归之？”应曰：“此乃所以宜往也。江州当人强盛时，能立同异，此非常人所及。睹衰厄，必兴愍恻。荆州守文，岂能意外行事！”含不从，遂共投舒，舒果沈含父子于江。彬闻应来，密具船以待之。既不至，深以为恨。敦平，有司奏彬及兄子安成太守籍之，并是敦亲，皆除名。诏曰：“司徒导以大义灭亲，其后虽或有违，犹将百世宥之，况彬等公之近亲。”乃原之。卒官，年五十九。(节选自晋书王彬传，有删改

13、)(1)此乃所以宜往也。江州当人强盛时，能立同异，此非常人所及。译文：_答案这就是应该去投奔他的原因。王江州在别人强盛的时候，敢于表明不同的看法，这不是一般人能比得上的。得分点：“所以”，“同异”偏义复词，大意对(主要放在“江州”的翻译上)(2)司徒导以大义灭亲，其后虽或有违，犹将百世宥之，况彬等公之近亲。译文：_12阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。毛喜，字伯武，喜少好学，善草隶。及帝即位，除给事黄门侍郎，兼中书舍人，典军国机密。母忧去职，诏封喜母庾氏东昌国太夫人，遣员外散骑常侍杜缅图其墓田，上亲与缅案图指画，其见重如此。及得淮南之地，喜陈安边之术，宣帝纳之，即日施行。帝又欲进兵彭、汴，

14、以问喜，喜以为“淮左新平，边人未辑，难与争锋，未若安人保境，斯久长之术也”。上不从。吴明彻卒俘于周。自吴明彻败绩，高宗深悔之，谓袁宪曰：“不用毛喜计，遂令至此，朕之过也。”(节选自南史毛喜传，有删改)(1)遣员外散骑常侍杜缅图其墓田，上亲与缅案图指画，其见重如此。译文：_(2)淮左新平，边人未辑，难与争锋，未若安人保境，斯久长之术也。译文：_13阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。曹洪字子廉，太祖从弟也。太祖起义兵讨董卓，至荥阳，为卓将徐荣所败。太祖失马，贼追甚急，洪下，以马授太祖，太祖辞让，洪曰：“天下可无洪，不可无君。”遂步从到汴水，水深不得渡，洪循水得船，与太祖俱济，还奔谯。扬州刺史陈

15、温素与洪善，洪将家兵千余人，就温募兵，得庐江上甲二千人，东到丹杨复得数千人，与太祖会龙亢。太祖征徐州，张邈举兖州叛迎吕布。(节选自魏书曹洪传，有删改) (1)太祖起义兵讨董卓，至荥阳，为卓将徐荣所败。译文：_(2)遂步从到汴水，水深不得渡，洪循水得船，与太祖俱济，还奔谯。译文：_14阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。陆逊，字伯言，吴郡吴人也，世江东大族。逊少孤，随从祖庐江太守康在官。袁术与康有隙，将攻康，康遣逊及亲戚还吴。孙权为将军，始仕幕府。黄龙元年，权东巡建业，征逊辅太子。射声校尉松于公子中最亲，戏兵不整，逊对之髡其职吏。南阳谢景善刘虞先刑后礼之论，逊呵景曰：“礼之长于刑久矣，廙以细辩

16、而诡先圣之教，皆非也。君今侍东宫，宜遵仁义以彰德音，若彼之谈，不须讲也。”先是，二宫并阙，中外职司，多遣子弟给侍。琮子寄，阿附鲁王，轻为交构。逊书与琮，琮既不纳，更以致隙，及太子有不安之议，逊上疏陈：“太子正统，宜有盘石之固，鲁王藩臣，当使宠秩有差，彼此得所，上下获安。谨叩头流血以闻。”书三四上，及求诣都，欲口论適庶之分，以匡得失。既不听许，而逊外生顾谭、顾承、姚信，开以亲附太子，枉见流徙。(节选自三国志陆逊传，有删改)(1)礼之长于刑久矣，廙以细辩而诡先圣之教，皆非也。译文：_(2)书三四上，及求诣都，欲口论適庶之分，以匡得失。译文：_15阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。马燧，字洵美。

17、建中二年，朝京师，封豳国公，还军。李怀光反河中，诏燧为河东保宁、奉诚军行营副元帅，与浑瑊、骆元光合兵讨之。贼将徐廷光守长春宫城。燧度长春不下，则怀光固守，久攻所伤必众，乃挺身至城下见廷光。廷光惮燧威，拜城上。燧顾其心已屈，徐曰：“我自朝廷来，可西向受命。”廷光再拜。燧曰：“公等朔方士，自禄山以来，功高天下，奈何弃之为族灭计？若从吾言，非止免祸，富贵可遂也。”未对，燧曰：“尔以吾为欺邪？今不远数步，可射我。”披而示之心。廷光感泣，一军皆流涕，即率众降。燧以数骑入其城，众大呼曰：“吾等更为王人矣！”浑瑊亦自以为不及也，叹曰：“尝疑马公能窘田悦，今观其制敌，固有过人者，吾不逮远矣！”(节选自新唐书马

18、燧传，有删改)(1)燧曰：“尔以吾为欺邪？今不远数步，可射我。”披而示之心。译文：_(2)尝疑马公能窘田悦，今观其制敌，固有过人者，吾不逮远矣！译文：_16阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。詹仰庇，字汝钦，安溪人。嘉靖四十四年进士。由南海知县征授御史。隆庆初，穆宗诏户部购宝珠，仰庇疏言：“顷言官谏购宝珠，反蒙诘让。若侈心一生，不可复遏，恣情纵欲，财耗民穷。陛下玩好之端渐启，弼违之谏恶闻，群小乘隙，百方诱惑，害有不胜言者。况宝石珠玑，多藏中贵家，求之愈急，邀直愈多，奈何以有用财，耗之无用之物。今两广需饷，疏请再三，犹靳不予，何轻重倒置乎！”不报。帝颇耽声色，陈皇后微谏，帝怒，出之别宫。仰庇上

19、疏言：“臣谓人臣之义，知而不言，当死；言而触讳，亦当死。臣今日固不惜死，愿陛下采听臣言，立复皇后中宫，时加慰问，臣虽死贤于生。”帝手批答曰：“后无子多病，移居别宫，聊自适，以冀却疾。尔何知内庭事，顾妄言。”仰庇自分得重谴，同列亦危之。及旨下，中外惊喜过望，仰庇益感奋。(节选自明史詹仰庇传，有删改)(1)陛下玩好之端渐启，弼违之谏恶闻，群小乘隙，百方诱惑，害有不胜言者。译文：_(2)移居别宫，聊自适，以冀却疾。尔何知内庭事，顾妄言。译文：_任务专练五：扣准语境，落实“分点”，精准翻译句子1判断句，者也被动句，为所省略句，省略“于”状语后置句(也称介宾短语后置句)，于状语后置句，以状语后置句，于宾

20、语前置句，唯是状语后置句，于定语后置句，之者被动句，被、见被动句，为宾语前置句，何2(1)(他们)一起谋划中伤耿裕。因为(凭借)一些事让耿裕获罪，夺去耿裕的俸禄。谏官又纷纷弹劾，(皇帝)宽赦了耿裕。(得分点：“中”“坐”“宥”，大意对)(2)陛下优待番国使者，正好遇到他们强硬的时候，他们会认为我朝畏惧他们，更加助长他们傲慢倔强的气焰。(得分点：“优假”“适”“倔强”；“桀骜”，用作名词；大意对)参考译文耿裕，字好问。景泰五年考中进士。大学士万安与耿裕不和，而李孜省偏袒他的同乡李裕，想要让李裕代替耿裕，(他们)一起谋划中伤耿裕。因为(凭借)一些事让耿裕获罪，夺去耿裕的俸禄。谏官又纷纷弹劾，(皇帝

21、)宽赦了耿裕。当初，撒马儿罕和吐鲁番都进贡狮子，甘肃镇守太监傅德先画了狮子的图像进献，巡按御史陈瑶请求拒绝。耿裕等请求依从陈瑶的请求，而治傅德违背诏令的罪，皇帝没有听从。后来番使第二次到达，留在京城，皇帝频频召见。耿裕等人说：“番人不行正道，因为朝贡允许他们自新。陛下优待番国使者，正好遇到他们强硬的时候，他们会认为我朝畏惧他们，更加助长他们傲慢倔强的气焰。”皇帝立即遣送使者回去。3(1)明帝刚刚即位，众大臣中有人认为应该举行盛大宴会，高堂隆认为不应该举行盛大宴会，明帝恭敬地采纳了他的意见。(得分点：“践阼”“飨”“纳”，大意对)(2)先生的清廉赶上了伯夷，正直超过了史鱼，内心坚贞，忠心耿耿不顾

22、自身，怎能小病未愈就归回故里呢？ (得分点：“謇謇”“里舍”“如何？”大意对)参考译文高堂隆字升平，泰山平阳人。曹睿即位，即魏明帝。明帝任命高堂隆为给事中、博士、驸马都尉。明帝刚刚即位，众大臣中有人认为应该举行盛大宴会，高堂隆认为不应该举行盛大宴会，明帝恭敬地采纳了他的意见。高堂隆病得很重，口述奏书说：“天下是天下人的天下，不是陛下一个人的天下。臣百病缠身，稍微有点气力，就自己乘车出发，返回故里，如果死去后，魂灵有知，一定报效陛下的知遇之恩。”明帝下诏说：“先生的清廉赶上了伯夷，正直超过了史鱼，内心坚贞，忠心耿耿不顾自身，怎能小病未愈就归回故里呢？”高堂隆去世后，留下遗嘱要节俭办理丧事，用平时

23、普通的服装入殓。4(1)阿谀逢迎便交相引荐突然升迁，违背不从就巧言诋毁被流放远方。朝廷内外无不心惊胆战。(得分点：“阿”“骤迁”“忤”“窜”“寒心”)(2)言论即使不合情理，听的人也足够作为警戒，这对于国家有什么害处，却要马上加罪呢？(得分点：“纵”“戒”“罪”；“何害于国”，倒装句)参考译文李文祥，字天瑞，麻城人。孝宗即位，李文祥马上密奏皇上，大致内容是：祖宗设置内阁、六部，辅佐国家大事，处理各种政务，职位至关重要。近来执政者多非其人，权力转移到内侍手中。赏罚随其喜怒确定，祸福听凭其意志转移。敌视谏官，公然施行贿赂。阿谀逢迎便交相引荐突然升迁，违背不从就巧言诋毁被流放远方。朝廷内外无不心惊胆

24、战。万望陛下暗暗地调查首恶，使国家大法显明昭彰，选择谦虚忠厚的人以供使唤。臣见陛下即位时所颁布的诏书，不允许以传闻议论时事。但古代圣明的帝王曾悬鼓设木，自己广泛征求不同意见。言论即使不合情理，听的人也足够作为警戒，这对于国家有什么害处，却要马上加罪呢？5(1)如果只取其大的政绩而忽略小的政绩，将(导致人们)竞逐名利贪图功劳，恐怕虚名无实的风气会一天天兴起。(得分点：“大”，形容词用作名词，大的政绩；“细”，形容词用作名词，小的政绩；“图”，贪图、谋取；“日”，名词作状语，一天天地；“将竞利图功”省略句，将使人竞利图功)(2)以李林甫、皇甫镈二人的平庸，尚且足以招致祸患，更何况是那些用文章表达(

25、宣扬)其奸恶学说的人呢！(得分点：“庸”，平庸；“犹”，尚且；“致”，招致；“况”，何况；“奸说”，不合礼仪的言论，奸恶学说)参考译文王益柔字胜之。为人刚直崇尚气节，喜好谈论天下大事。上书说：“今小政小善，积累不停，然后才能成其为大善。如果只取其大的政绩而忽略小的政绩，将(导致人们)竞逐名利贪图功劳，恐怕虚名无实的风气会一天天兴起。希望参照唐时的四善制，并依据官吏的实际事迹，列为三个等级。”此建议没有实行。熙宁元年，入京任判度支审院。皇上下诏百官上书言事，王益柔说：“如唐高宗的宰相李义甫、唐明皇的李林甫、唐德宗的卢杞、唐宪宗的皇甫镈，便是帝王的明鉴。唐高宗、德宗昏庸蒙昧，固然不足谈论；唐明皇、

26、宪宗聪明睿智，却仍然受二人蒙蔽如此。以李林甫、皇甫镈二人的平庸，尚且足以招致祸患，更何况是那些用文章表达(宣扬)其奸恶学说的人呢！”此意大概是指王安石。6(1)章献太后告诉李迪说：“你先前不想让我参与国家政事，(从现在看)大概是你错了！现在我保护并培养天子到今天这地步，你认为怎么样？”(得分点：“语”“欲”“殆”“以为”，省略句)(2)元昊攻打延州，军事长久松弛，守关将领中有人借用其他名义来躲避战争，李迪愿意戍守边疆，虽然皇帝下诏不批准，却觉得他内心很有豪气。(得分点：“或”“然”“壮”，省略句)参考译文宋仁宗即位后，章献太后干预政事，贬寇准到雷州，因为李迪与之结党附会，被贬到衡州。丁谓派人迫

27、害他，没有成功，李迪任河南府知府。李迪进京朝见皇上，当时章献太后垂帘摄政，章献太后告诉李迪说：“你先前不想让我参与国家政事，(从现在看)大概是你错了！现在我保护并培养天子到今天这地步，你认为怎么样？”李迪回答说：“我受先帝深厚恩德，现在见到天子明圣，我不知皇太后美好的德行，竟然不知道到这种地步。”太后也高兴。李迪任徐州知州，想要巡视境内各地，通过祭祀名山为皇上祈福，宋仁宗对辅臣说：“祈祷不是李迪所应当做的，还是不要让他前往。”元昊攻打延州，军事长久松弛，守关将领中有人借用其他名义来躲避战争，李迪愿意戍守边疆，虽然皇帝下诏不批准，却觉得他内心很有豪气。7(1)他不做分析文字的章节与句读的学问，而

28、是广泛地涉猎，通晓多种知识，喜欢写文章，辞章文采刚健华美，纵横奔放，雄辩有力。(得分点：“章句”“属文”“遒”)(2)太祖笑着说：“这是盛德之事，我哪里可以担当。”袁淑喜欢说夸大虚妄、不合实际的话，常常被当时的人嘲笑。(得分点：“当”“熹”“夸诞”，被动句)参考译文袁淑，陈郡阳夏人，是丹阳尹袁豹的小儿子。少年时期就很有风度气概，他的伯父袁湛对家里人说：“这不是一个普通的孩子。”到了十几岁，得到姑父王弘的赏识。他不做分析文字的章节与句读的学问，而是广泛地涉猎，通晓多种知识，喜欢写文章，辞章文采刚健华美，纵横奔放，雄辩有力。元嘉二十六年，这年秋季，朝廷大举北伐，袁淑陪伴侍奉皇帝时不慌不忙地说：“(

29、您)现今应当临视中岳，攻打赵、魏，到泰山封禅，现在正当时。我遇上这千载难逢的机会，愿意献上封禅书一篇。”太祖笑着说：“这是盛德之事，我哪里可以担当。”袁淑喜欢说夸大虚妄、不合实际的话，常常被当时的人嘲笑。始兴王刘濬曾经将三万钱赠给袁淑，过了一夜又派人追回，说是送钱的人弄错了，想用这种方法戏弄袁淑。袁淑给刘濬写信说：“我从以前的文字记载中听说，七年当中，一次送给，一次又把它夺回去，即便是义士，也会遭受非议。”8(1)邵宝说：“费用多收获少，既使人民劳苦，又浪费钱财，恐怕会产生变故。”终于上奏章停止了这件事。(得分点：“劳”“虑”“他变”“寝”，大意对)(2)邵宝说：“平江伯是功臣的后人，管理水运

30、不久，没有大的过错，我不知道弹劾什么。”张、曹两人无话可说，走了。(得分点：“督”“所劾”“默然”“出”，“平江功臣后”句式)参考译文邵宝，字国贤，是无锡人。明孝宗弘治七年，邵宝进朝廷担任户部员外郎，历任郎中，升任江西提学副使。宁王朱宸濠向邵宝索取诗文，邵宝严正拒绝了。后来朱宸濠反叛兵败被诛，有关官员经过调查，唯独没有邵宝送给朱宸濠的手迹。邵宝升任右布政使，与镇守太监察看处州的银矿，邵宝说：“费用多收获少，既使人民劳苦，又浪费钱财，恐怕会产生变故。”终于上奏章停止了这件事。晋升湖广布政使。明武宗正德四年，邵宝被提升为右副都御史，总管监督水路运输。太监刘瑾独揽朝政，邵宝到了京城，完全不跟刘瑾来往

31、。刘瑾不满原水运长官平江伯陈熊，想要让邵宝弹劾他，于是派遣几名校尉在左顺门拦住邵宝，用吓人的话威胁邵宝说：“将要逮捕你。”张彩、曹元从皇宫出来，告诉邵宝说：“你只管弹劾平江伯，以后就没有祸患了。”邵宝说：“平江伯是功臣的后人，管理水运不久，没有大的过错，我不知道弹劾什么。”张、曹两人无话可说，走了。过了三天，给事中弹劾陈熊以及邵宝，强制他们辞官离开。9(1)这时郭千里被授职将要担任监丞，朱震说：“郭千里侵占强夺百姓的田地，曾经受到追究惩处，希望(皇上)停止(对他的)新的任命。”(得分点：“侵夺”“按”“寝”“新”，大意对)(2)朱震因病辞去职务而请求担任祠禄官，不久任礼部贡举，之后生病去世。(

32、得分点：“谢”“丐”“知”“会”，大意对)参考译文朱震，字子发，是荆门军人。朱震政和年间应试考中进士，在州县任职时以廉洁著称。被提拔担任祠部员外郎，兼任川、陕、荆、襄都督府的详议官。朱震于是上书说：“荆、襄一带，沿着汉江上下，肥沃的田地绵延七百余里，如果挑选优秀将帅率领军队镇守这里，召集流落逃亡的百姓，发展农业生产，种植粮食，贼寇来了就抵御，贼寇逃走了就耕作，不超过三年，军粮就能自足自给。(然后)选择有利的时机出兵，像席子一样包卷黄河以南，这是以逸待劳，是万无一失的计策。”(不久)朱震升任秘书少监兼御前侍讲。这时郭千里被授职将要担任监丞，朱震说：“郭千里侵占强夺百姓的田地，曾经受到追究惩处，希

33、望(皇上)停止(对他的)新的任命。”皇上采纳了他的意见。景德七年，朱震因病辞去职务而请求担任祠禄官，不久任礼部贡举，之后生病去世。10(1)正碰上唐朝末期齐国、鲁国交战，梁氏正在称王称霸，他就投笔从戎，前去拜见梁氏，很快就被梁氏收录进军门。(得分点：“会”“谒”“寻”“纳”，大意对)(2)高汉筠就打开门栓请田承肇进门，告诉他说：“我和你都肩负朝廷的重任，为什么要这样严厉地逼迫我呢？”(得分点：“延”“仆”“子”“朝寄”，大意对)参考译文高汉筠，字时英，是齐州历山人。曾祖父高诣，曾任本县县令，因此就在这里定居。高汉筠少年时喜好典籍和传述类著作，曾经到长白山讲习，正碰上唐朝末期齐国、鲁国交战，梁氏

34、正在称王称霸，他就投笔从戎，前去拜见梁氏，很快就被梁氏收录进军门。不久，出任卫州牙校。清泰末年，高祖在河东举义，后唐末帝派晋昌节度使张敬达率军包围太原，派高汉筠巡视安抚晋昌。等到张敬达被害后，节度副使田承肇率领部下到府署进攻高汉筠，高汉筠就打开门栓请田承肇进门，告诉他说：“我和你都肩负朝廷的重任，为什么要这样严厉地逼迫我呢？”田承肇说：“我想要扶持您做节度使。”高汉筠说：“老夫老了，不敢率先背叛，我的生死就由你来安排吧。”田承肇用眼神示意身旁的人上前，众士兵将兵器扔到地上说：“高金吾是几朝中年高德劭的人，不能滥杀。”田承肇因为众人的心意难以违背，所以就谢罪说：“我和您开玩笑罢了！”于是和他并马

35、返回。11司徒王导大义灭亲，他的后人即使犯有过失，尚且要宽恕百代，何况王彬等是他的近亲呢。得分点：“违”“宥”，“彬等公之近亲”判断句，大意对(主要放在“公”的翻译上)参考译文王彬字世儒。中兴以后，逐渐升任侍中。堂兄王敦发兵入侵石头，皇帝派王彬去慰劳。正碰上周遇害，王彬向来与周友好，就先去哭周，非常悲痛。然后去见王敦，王敦奇怪他面有悲容，就问他为什么。王彬说：“刚刚去哭伯仁，感情还没有平复。”王敦生气地说：“伯仁自己招致处死，而且像一般人那样对待你，你这又是为什么！”王彬生气地数落王敦说：“兄长起兵造反，杀戮忠良，图谋不轨，灾祸殃及家族。”言辞慷慨激昂，声泪俱下。王敦变了脸色，示意左右把他抓起

36、来，他严肃地说：“你往年害兄，现在又要杀弟吗？”在此之前，王彬堂兄豫章太守王棱被王敦杀害，王敦因王彬是亲戚所以容忍了他。王敦死后，王含想投奔王舒，王应劝王含投奔王彬。王含说：“大将军平常和王江州关系怎么样，你还想投奔他？”王应说：“这就是应该去投奔他的原因。王江州在别人强盛的时候，敢于表明不同的看法，这不是一般人能比得上的。他看到别人衰危，必定产生怜悯恻隐之心。而王荆州墨守条规，岂能超越常规行事！”王含不听，于是一起去投奔王舒，王舒果然把王含父子投入江中。王彬听说王应要来投奔，秘密地准备了船等候。后来他们没有来，感到十分遗憾。王敦之乱平定后，有关部门上奏说王彬和兄弟的儿子安成太守王籍之是王敦的

37、亲戚，都应除名。下诏说：“司徒王导大义灭亲，他的后人即使犯有过失，尚且要宽恕百代，何况王彬等是他的近亲呢。”就宽恕了他们。在任上去世，终年五十九岁。12(1)派遣员外散骑常侍杜缅绘制她的墓田图，皇上亲自和杜缅依照图画给予指点，毛喜就是如此被重视。得分点：“图”(第一个)“案”“见重”，大意对(2)淮左刚刚平定，边民还没有安定，很难和它争锋，不如安定边民守卫边境，这是长久的计策。(得分点：“辑”“未若”，“斯久长之术也”判断句，大意对)参考译文毛喜，字伯武，他年少时爱好学习，善写草书隶书。等宣帝即位后，授任毛喜给事黄门侍郎，兼任中书舍人，主管军队和国家的机密。毛喜因为为母亲服丧而离职，宣帝下诏封

38、毛喜的母亲庾氏为东昌国太夫人，派遣员外散骑常侍杜缅绘制她的墓田图，皇上亲自和杜缅依照图画给予指点，毛喜就是如此被重视。等到夺得淮南之地后，毛喜陈述安定边境的策略，宣帝采纳了，当天就实行。宣帝又想出兵彭、汴，拿这事询问毛喜，毛喜认为“淮左刚刚平定，边民还没有安定，很难和它争锋，不如安定边民守卫边境，这是长久的计策”。皇上没有听从。结果吴明彻(派去攻打的将领)被周俘获。自从吴明彻失败后，宣帝深深后悔没听毛喜的话，对袁宪说：“不听毛喜的计策，导致到这个地步，是我的过错啊。”13(1)太祖率领义军讨伐董卓，大军开到荥阳，被董卓部将徐荣打败。(得分点：“起”“至”，被动句)(2)曹洪就步行跟从太祖来到汴

39、水岸边，水太深不能过河，曹洪就顺着河边找到了船只，与太祖一同渡过汴河，逃回谯郡。(得分点：“遂”“循”“济”，省略句)解析第(1)句：关键实词有“起”“至”；文言句式有被动句“为卓将徐荣所败”。第(2)句：关键实词有“步”“循”“济”；关键虚词有“遂”；文言句式有省略句“遂步从到汴水”。参考译文曹洪字子廉，是太祖的堂弟。太祖率领义军讨伐董卓，大军开到荥阳，被董卓部将徐荣打败。太祖失去了战马，敌兵追赶得很急，曹洪下马，把自己的战马给太祖，太祖推辞不要，曹洪说：“天下可以没有我曹洪，但不可以没有您。”曹洪就步行跟从太祖来到汴水岸边，水太深不能过河，曹洪就顺着河边找到了船只，与太祖一同渡过汴河，逃回

40、谯郡。扬州刺史陈温向来与曹洪交好，曹洪带着自己的一千多家兵，跟着陈温招募兵士，在庐江招到两千上甲兵，向东到丹杨又招到几千人，与太祖在龙亢会合。太祖征讨徐州，张邈背叛太祖把整个兖州拱手献给了吕布。14(1)礼高于刑已经很久了，刘廙以小人之言违背先圣的教导，那都是不对的。(得分点：“长”“以”“细辩”“诡”，大意对)(2)上书三四次，直至请求到京城，想要亲口论证嫡庶之分，以匡正过失。(得分点：“诣”“都”“口”“匡”，大意对)参考译文陆逊，字伯言，是吴郡吴县人，世代都是江东大族。陆逊很小的时候，父亲就死了，他跟随堂祖父庐江太守陆康到他的任所生活。袁术与陆康有矛盾，准备进击陆康，陆康便让陆逊和亲眷们

41、回吴县。孙权为将军时，陆逊开始在孙权幕府任职。黄龙元年(229)，孙权东巡建业，征召陆逊辅佐太子。射声校尉孙松在公子中最亲近孙权，他不整军纪，放纵士兵，陆逊当着他的面惩罚他的手下剃光头发。南阳人谢景称赞刘虞先刑后礼的理论，陆逊呵斥谢景说：“礼高于刑已经很久了，刘廙以小人之言违背先圣的教导，那都是不对的。您如今在东宫侍奉，应当遵奉仁义以显扬善言，像刘虞那样的言论就不必讲了。”原先，太子孙和与鲁王孙霸两宫并立，朝廷内外的官员职守，大多派遣子弟担任侍臣。全琮的儿子全寄，奉承依附鲁王，轻率地与鲁王结成亲密的交情。陆逊写信给全琮，全琮不仅不接受陆逊的规劝，反而与陆逊结下怨隙。等到太子孙和有在位不稳的议论后，陆逊