China's 和Chinese 的区别 .docx
《China's 和Chinese 的区别 .docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《China's 和Chinese 的区别 .docx(1页珍藏版)》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、Chinese同样既可用作名词,又可用作形容词。作名词时,意为“中国人,汉语,中文”。作形容词时,意为“中国的,中国人的,汉语的,中文的”;Chinas是China作名词时的所有格形式。兩者都可以修饰名词,其主要区别如下:一、用Chinese时,一般指“与中国(人)有关的或具有中国(人)特点的”,侧重于“具有中国特色的”,更多地是指文化方面,多用于人文。Chinese calendar农历,阴历Chinese classics中国古典文学Chinese除能构成固定名词短语及专有名词之外,还具有普通形容词的三种意思:“中国的、中国人的、中文的”。比如:a Chinese girl一个中国女孩(中
2、国的)Chinese characters汉字(中文的)Chinese food中国食物(中国人的)此外,Chinese還可以表示“中国风味的”、“具有中国特色的”。比如:Chinese dishes中国菜(中国风味的)a Chinese room 中国式建筑或房间布置(具有中国特色的)二、Chinas也有“中国的”之意,但用Chinas时,一般把国家作为众人构成的集合体看待,并常用拟人用法。Chinas reform中国改革Chinas foreign trade中国对外贸易三、有时在同一名词前,用Chinas或Chinese修饰时,意义不同。Chinas chi-pao中国生产的旗袍Chinese chi-pao中国式样的旗袍 (具有中国特色的旗袍,但不一定是中国生产的)四、具体到Chinas economy 和Chinese economy,参照上述解释Chinas economy理解成将中国拟人化表示所有关系,可以译为中国经济。Chinese economy则含有“具有中国国情特点的经济”,可以译为“中国(特色的)经济”。
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 新高考英语资料 高中英语作文指导 新教材英语资料 高中英语课件 高中英语学案 高中英语专题 高中英语模拟试卷 高考英语指导 高中英语练习
限制150内