山东省泰安市2021-2022学年高一上学期期末语文试题.docx

《山东省泰安市2021-2022学年高一上学期期末语文试题.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《山东省泰安市2021-2022学年高一上学期期末语文试题.docx（30页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、山东省泰安市2021-2022学年高一上学期期末语文试题一、非连续性文本阅读阅读下面的文字，完成下面小题。材料一人工智能是否会代替翻译才干？电子计算机、机器人是否会接管严复、 林纾等翻译家的工作？也许有一天科技的开展会到达这一地步，但在此 之前需要解决一个难题，即如何使机器人充满文化意识。因为翻译者必须是一个真正意义的文化人。人们会说：他必须掌握两种 语言。确实如此，但是不了解语言当中的社会文化，谁也无法真正掌握 语言。不是说一个大概的了解，而是要了解使用这一语言的人民的过去与现在， 这就包括了历史，动态，风俗习惯，经济基础，情感生活，哲学思想， 科技成就，政治和社会组织，等等，而且了解得越细

2、致、越深入，越好。 这样一大堆复杂东西，一个外国人又如何去了解？途径之一，就是利用 各种现代传播工具，如电视，录像片，录音带，电影，报纸，杂志，书 各色各样的书，而其中文学作品又必然会占重要地位，因为文学无 所不包，各种各样的社会生活和思想感情在文学作品里得到最具体、最 生动、最厚实、最有来龙去脉的描绘，而从语言的使用上讲，文学作品 里什么文体都有，各种表现手段齐现，正是语言的灵魂所在。林子顶梢墨绿的叶子也清亮柔媚起来。阳光从枝叶的空隙投到林子里的 硬质土路上，洒在小小的聚蓄着雨水的坑洼里，更显一种明媚。（选自陈忠实俯仰关中，有删改）.以下对文章相关内容的理解，不正确的一项为哪一项（）A.托尔

3、斯泰的写作间没有装潢，也没有像样的书架，这与他巨大的名气 形成鲜明比照，完全出乎“我”的预料。B.托尔斯泰庄园故居三面围着的稠密的树林，更衬出那棵挂着金黄色铜 钟的没有一片绿叶的大树的凄凉。C.评论家郑重地把托尔斯泰制作的皮靴摆到书架上，说明他已由最初的 惊讶，转而对作家的行为充满敬意。D.第邂作者写自己领受到了明媚的阳光，但第邂又说雨刚停，再次 强调了天气的反复无常和变幻莫测。6 .以下对文章艺术特色的分析鉴赏，不正确的一项为哪一项（）A.第段以下雨开头，既写出了俄罗斯自然天象的变幻，又与文章结 尾相照应，使文章结构完整，另外写“雨也为了与文中的阳光形成鲜明 比照。7 .第段景物描写，写出托

4、尔斯泰庄园故居的建筑特点以及所处环境, 表现出托尔斯泰热爱自然的特点，引出下文对花草园中那棵合抱粗的树 的写作内容。C.文中写到“一张桌子”“一把椅子”“一双靴子”，意在表现托尔斯泰对简 朴生活的追求，表达了作者对托尔斯泰的赞美之情。D.文章最后一段情景交融，作者以雨后景物的明媚，暗示了托尔斯泰 的精神力量，升华了主题，表达了对托尔斯泰的敬仰之情。8 .第段中写到：“随后知道了这棵树非凡的存在，竟然有一种内心深 处的震撼。请分析作者内心震撼的原因。9 .文章以“林中那块阳光明媚的草地”为题有什么作用？请联系全文简要 分析。三、文言文阅读阅读下面的文言文，完成下面小题。（一）泰山之阳，汶水西流；

5、其阴，济水东流。阳谷皆入汶，阴谷皆入济。当 其南北分者，古长城也。最高日观峰，在长城南十五里。余以乾隆三十九年十二月，自京师乘风雪，历齐河、长清，穿泰山西北 谷，越长城之限，至于泰安。是月丁未，与知府朱孝纯子颍由南麓登。四十五里，道皆砌石为磴，其级七千有余。泰山正南面有三谷。中谷绕 泰安城下，郦道元所谓环水也。余始循以入，道少半，越中岭，复循西 谷，遂至其巅。古时登山，循东谷入，道有天门。东谷者，古谓之天门 溪水，余所不至也。今所经中岭及山巅，崖限当道者，世皆谓之天门云。 道中迷雾冰滑，磴几不可登。及既上，苍山负雪，明烛天南。望晚日照 城郭，汶水、徂徒如画，而半山居雾假设带然。戊申晦，五鼓，与

6、子颍坐日观亭，待日出。大风扬积雪击面。亭东自足 下皆云漫。稍见云中白假设樗精数十立者，山也。极天云一线异色，须臾 成五采。日上，正赤如丹，下有红光动摇承之。或曰，此东海也。回视 日观以西峰，或得日或否，绛皓驳色，而皆假设偻。亭西有岱祠，又有碧霞元君祠。皇帝行宫在碧霞元君祠东。是日观道中 石刻，自唐显庆以来；其远古刻尽漫失。僻不当道者，皆不及往。山多石，少土。石苍黑色，多平方，少圜。少杂树，多松，生石罅，皆 平顶。冰雪，无瀑水，无鸟兽音迹。至日观数里内无树，而雪与人膝齐。桐城姚鼐记。（姚鼐登泰山记）泰山北多巨岩，而灵岩最著。余以乾隆四十年正月四日，自泰安来观之。 其状如叠石为城墉，高千余雉，周假

7、设环而缺其南面。南那么重嶂蔽之，重 溪络之。自岩至溪，地有尺寸平者，皆种柏，翳高寒深。灵岩寺在柏中， 积雪林下，初日澄彻，寒光动寺壁。寺后凿岩为龛，以居佛像，度其高， 当岩之十九，峭不可上,横出斜援乃登。登那么周望万山，殊鹫而诡趋， 帷张而军行。岩尻有泉，皇帝来巡，名之日“甘露之泉僧出器，酌以 饮余。回视寺左右立石，多宋以来人刻字，有度入壁中者，又有取石为 砌者，砌上有字，日“政和”云。余初与朱子颍约来灵岩，值子颍有公事，乃俾泰安人聂剑光偕余。聂君 指岩之北谷，溯以东，越一岭，那么入于琨瑞之山。盖灵岩谷水西流，合 中川水入济；琨瑞山水西北流入济，皆泰山之北谷也。灵岩在长清县东七十里，西近大路，

8、来游者日众。然至琨瑞山，其岩谷 幽邃，乃益奇也。余不及往，书以告子颍：子颍他日之来也，循泰山西 麓观乎灵岩北至历城复溯朗公谷东南以抵东长城岭下缘泰山东麓以反乎 泰安那么山之四面尽矣。张峡夜宿，姚鼐记。（节选自姚鼐游灵岩记）.以下对文中画波浪线局部的断句，正确的一项为哪一项（）A.循泰山西麓/观乎灵岩/北至历城/复溯朗公谷东南/以抵东长城岭下/缘泰山东麓/以反乎泰安/B.循泰山西麓/观乎灵岩北/至历城/复溯朗公谷东南/以抵东长城/岭下缘 泰山/东麓以反乎泰安/C.循泰山西麓/观乎灵岩北/至历城/复溯朗公谷/东南以抵东长城/岭下缘 泰山东麓/以反乎泰安/D.循泰山西麓/观乎灵岩/北至历城/复溯朗公

9、谷东南以抵东/长城岭下缘 泰山/东麓以反乎泰安/.以下对句中加点词的解释，不正确的一项为哪一项（）A.苍山负雪，明烛天南 烛：照B.而半山居雾假设带然居：停留C.南那么重嶂蔽之，重溪络之 络：脉络D.子颍他日之来也之：结构助词，用在主谓之间，不译12.以下文化常识表述不正确的一项为哪一项（）A.山南水北谓之阳，山北水南谓之阴。文中“泰山之阳”就是指泰山的南 面，“其阴”指的是泰山的北面。B.我国古代的纪年法有王公即位年次纪年法、帝王年号纪年法、干支纪年法等。“乾隆三十九年”用的是年号纪年法。C. “戊中晦”的“晦”指的是农历每月三十。古人称农历每月初一为“朔”, 农历十五称为“望”，“既望”通

10、常指农历每月十六。D.桐城派是清代文坛上最大的散文流派，姚鼐与戴名世、方苞、刘大 楣被尊为桐城派“四祖”，其中姚鼐是桐城派的集大成者。13 .以下对两篇游记有关内容的概括和分析，不正确的一项为哪一项（）A.姚鼐于乾隆四十年春节前登临泰山，春节后正月初四又游览灵岩，分 别写下了登泰山记和游灵岩记，这两篇游记散文一般认为是姐 妹篇。B.登泰山记游灵岩记都是游记，都是姚鼐自京师返乡途中与泰 安知府朱子颍同游之后所作，真实再现了亲临胜景之后的所见，今人读 来颇受感染。C.姚鼐写泰山，生动表现泰山雪后初晴的瑰丽景色和日出时的雄浑景象; 写灵岩，那么侧重渲染灵岩的境界清幽。两篇文章写景各有特色，互为比 照

11、，相映成趣。D.桐城派作家写文章，要求言辞“雅洁”，即讲究语言的文雅和精炼；而 且内容上还重考据。这两大特色在这两篇游记散文中都得到了很好的体 现。14 .把下面的句子翻译成现代汉语。(1)回视日观以西峰，或得日或否，绛皓驳色，而皆假设偻。(2)寺后凿岩为龛，以居佛像，度其高，当岩之十九，峭不可上。四、古代诗歌阅读阅读下面这首诗歌，完成下面小题。雪后黄楼寄负山居士陈师道林庐烟不起,城郭岁将穷。云日明松雪,溪山进晚风。人行图画里,鸟度醉吟中O不尽山阴兴,不尽山阴兴,天留忆戴公。注：黄楼:楼阁名。负山居土：作者友人张仲连的别号。戴公：指戴逵。王徽之居住在山阴时，一日忆及戴逵，就冒雪连夜前往，到了之

12、 后却不登门拜访，而是返舟回去，并说：“本乘兴而来，兴尽而返，何必15 .以下对这首诗的理解和赏析，不正确的一项为哪一项()A.作者登上黄楼，看到林中房舍没有缭绕的炊烟，表达了自己岁暮途穷 的悲伤无奈之情。B.雪后，日光透过薄薄的云层，映照着松枝上的积雪，描绘了一幅清白 交映的松雪图。C. “山”为“溪山”，“风”是“晚风”,“进”字联结，画面富有动感,令人如 闻风声。D.尾联用典，表达自己对友人的长久思念之情，既照应雪后的环境， 又切合寄友的诗题。16 .“情景交融”是这首诗的主要艺术特点，请就此赏析“人行图画里，鸟 度醉吟中”。五、情景默写.补写出以下句子中的空缺局部。(1)劝学中用“,

13、,用心 躁也“，与蚯蚓的专一形成比照，从反面强调专心学习的重要性。(2 )赤壁赋中苏子劝客时，用“,两句，表达了非己勿贪，对万物不要强求强取的豁达态度。(3)静女中，“，”两句, 表达了并不是茅草本身美，而是因为姑娘送的才美，很好地诠释了“爱屋 及乌的内涵。(4)尊师重教是中华民族的传统美德，韩愈在师说中指出教师的作 用是：“师者，。“六、选择简答阅读下面的文字，完成下面小题。乡土中国所谓的“乡土”是指进行小农业生产的广大农村，那里居住 的是中国绝大多数的居民，他们依附土地，自耕自食，自织自穿。日出 而作，日入而息，跟随太阳的出没，地球的自转，自然安排生产劳动。 晴天多出工，雨天就可以少出工或

14、不出工，只要不违农时，按季节春耕 秋收，逢上 就有好收成。年复一年地就地生产，就地消费，缓 慢的生产节奏，养成懒散而稳定的生活方式。农民在这里按照自发形成 的生产和生活习惯，不离乡土， ，人与人之间，非亲即故，彼此都是熟悉的乡亲，费孝通称此为熟人社会。农村的基层组织，依靠代代相沿的习俗进行社会管理，这管理并非对所 有成员 ，而是有轻重厚薄的分别，这种“差序”，形成既定的“格 局”，如父尊子卑、君尊臣卑、男尊女卑等等，按照人们在社会和家庭中 的地位和等级进行序列管理，即是“礼治秩序这是由君臣父子为核心 的社会关系网,一层驭一层，层层相隶属，几千年来中国农民 就在这样的社会秩序中生息，无论是改朝换

15、代或是战争离乱，风雨不惊， 即使打散了，很快又复原如初。所以中国能成为世界上唯一没有中断文 化传统的文明古国，在世界文化史上公认为传承力最强劲的中国文化。“礼治秩序”这种社会管理秩序使得中国社会具有超强的稳定性，所以说 乡土中国提出的这个概念，高度概括了广大农民的生存和生活状态，这就是我们生于斯长于斯的乡土，不了解这样的乡土社会，就不了解中 国。18 .依次填入文中横线上的词语,全都恰当的一项为哪一项（）A.八方风雨安身立命等量齐观推导B.五风十雨安贫乐道等量齐观推演C.五风十雨安身立命一视同仁推演D.八方风雨安贫乐道一视同仁推导.文中画波浪线的句子有语病，以下修改最恰当的一项为哪一项（）A.

16、所以中国能成为世界上唯一一个文化传统没有中断的文明古国，在世界文化史上被公认为传承力最强的文化。译者的第一个困难是对原文的了解。不管怎样难的原文，总有了解的可 能，因为人类有很多共同的东西，这才使翻译成为可能；同时，原文尽 管很容易，也总含有假设干外国人不易了解的东西，这又使深入了解外国 文化成为十分必要。同样，译者还得深入了解自己民族的文化。不仅如此，他还要不断地把两种文化加以比拟。他在寻找与原文相当的 “对等词”的过程中，就要作一番比拟，因为真正的对等应该是在各自文 化里的含义、作用、范围、情感色彩、影响等等都相当。这当中，陷阱 是不少的。仅仅望文生义会出毛病，如将美国大商店或国际机场中的

17、 rest room看作是“休息室”，而不知它是指的公共厕所。困难在此，希望也在此。因为有翻译，哪怕是不免出错的翻译，文化交 流才成为可能。语言学家、文体学家、文化史家、社会思想家、比拟文 学家都不能忽视翻译。这不仅是因为翻译者辛勤劳动才使得一国的文化 遗产能为全世界的人所用，还因为译者作的文化比拟远比一般细致、深 入。他处理的是个别的词，他面对的那么是两大片文化。（节选自王佐良翻译中的文化比拟）材料二王佐良的翻译美学思想主要表达于他对审美主体的论述。翻译过程中， 审美主体是译者，客体是原文。翻译审美主体那么一方面受制于原文，受B.所以中国能成为世界上唯一一个文化传统没有中断的文明古国，中国

18、文化在世界文化史上才被公认为传承力最强的文化。C.所以中国能成为世界上唯一一个文化传统没有中断的文明古国，中国 在世界文化史上才被公认为传承力最强的文化。D.所以中国能成为世界上一个文化传统没有中断的唯一的文明古国， 中国文化在世界文化史上被公认为传承力最强的文化。19 .请结合文段，给“礼治秩序”下定义。不超过60个字。阅读下面的文字，完成下面小题。啄木鸟每天叩击树皮数百次，叩击速度最高可达555m/s,这个速度相 当于音速的1.4倍！令人惊奇的是，啄木鸟啄树时，在头部所受的冲击 力等同于所受重力的1000倍时，（）科学家们解剖啄木鸟头部发现，其头部构造带有天然的“防震装置啄木鸟的大脑比拟小

19、，这样就使包裹在大脑之外的头部结构的面积相对 较大，大脑因此而承受的撞击力相对分散。啄木鸟的头骨十分坚固，大脑的周围有一层海绵状骨骼，里面充满了液 体，它的脑骨外的肌肉特别兴旺且能够消减震动。啄木鸟在啄击树木时，它的喙啄击的方向会与树木保持垂直，以防止在 与树木撞击的一刹那出现晃动，从而产生导致脑膜撕裂或者脑震荡的扭 力。根据啄木鸟头部的独特构造，科学家们对平安帽和头盔进行了改进：帽顶与头顶之间的填充物，要选用坚固、又轻又密实的海绵状材料；帽 顶要坚硬但不宜过厚，一旦人与物体发生强烈撞击，要尽量使人体的头 部只保持直线运动，不作任何转动。20 .以下填入文中括号内的语句，衔接最恰当的一项为哪一

20、项（）A.脑震荡居然没有出现。B.为什么没有引起脑震荡？C.脑震荡为什么没有出现？ D.居然不会引起脑震荡。21 .根据文段内容，提取关键信息，概括出啄木鸟头部构造减震的原因。七、命题作文.阅读下面的材料，根据要求写作。2022年已经向我们走来，在面向未来的时候，也免不了回顾过往。回顾 2021,有太多振奋人心的时刻。一个又一个骄傲瞬间，是无数人奋斗努 力的结果；一个又一个骄傲点滴，是拼搏、坚持的收获。每一个追梦的 人，都有值得骄傲的2021.这一年里，你曾为哪些瞬间感到骄傲？请以“骄傲瞬间，2021”为题，写一篇不少于800字的记叙文。要求：联系个人成长经历，抒写真情实感；不得套作、抄袭；不

21、 得泄露个人信息。参考答案：1. BB2. A(1)论证结构为总分论证。首段提出论点，然后从四个方面分别展 开论述。(2)论证方法有举例论证，如王佐良论卞之琳的例子；引用论证，文中 引用了王佐良的话；比照论证，论述译者之“情时用了正反比照论证。3. (1)译者要深入了解两种文化，并善于把两种文化加以比拟；(2)善于选择自己喜欢而且适合自己的作品；重视保存原文所表达的形 象，善于判断他人的意见；要具有良好的表达功底，译诗像诗；具有强 烈的社会责任感。【解析】【分析】此题考查学生理解文章内容，筛选并整合文中信息的能力。B.无中生有，“不可使翻译出现错误”原文没有直接表述，材料一最后一 段表述为“因

22、为有翻译，哪怕是不免出错的翻译，文化交流才成为可能”， 对于翻译没有“追求极致”、不出现错误的要求。应选Bo此题考查学生理解文章内容，筛选并整合文中信息的能力。A. 他的主观能动性决定着双语间的文化差异和译者作者间存在的时空 差大小”错误，“文化差异和时空差”是客观存在的，不由“主观能动性决 定。C.最重要的表达在选择原文方面”错误，材料二的表述是“一个组成部 分”。D.译者要具有良好的表达功底，经常练笔，打好基本功”属于译者之“才”,不是译者的“志应选Bo此题考查学生分析论点、论据和论证方法的能力。A.所举之例表达为“译文的新鲜度和气势度”，属于译者之“知”，不能体 现译者之“才”。6. D

23、C7. （1）托尔斯泰属于贵族，是久负盛名的作家，却愿热情而慷慨地帮 扶那些求助的贫苦人。（2）竟然有那么多穷人带着内心的酸楚和温暖的 希望来找托尔斯泰倾诉。（3）这棵能把托尔斯泰与穷人平民“扯拉”在一 起的树，好像懂得托翁的内心，随着托翁的去世，也寂寞而干枯了。8. （1） “林中那块阳光明媚的草地是托尔斯泰给自己庄园的命名，以 此为题，交代了此行的目的地和拜谒对象。（2）明媚的阳光和自由生长 的草地象征着托翁的仁慈精神和平民精神，以此为题表达了作者对托翁 的景仰和赞美之情。（3）题目是全文的情感脉络和结构线索。【解析】【分析】6.此题考查学生综合赏析文学作品的思想内容的能力。D.天气的反复

24、无常和变幻莫测”错，第便作者写自己领受到的明媚阳 光并不是指真正的阳光，而是一语双关，将托尔斯泰的仁慈精神和平民 精神比作明媚的阳光。应选Do7.此题考查学生综合赏析文学作品的艺术手法的能力。C.一双靴子”表达的是平民精神，不能反映托尔斯泰追求简朴生活。9. AC10. CB11. (1)回头看日观峰以西的山峰，有的被日光照到，有的没照到，或红或白，颜色错杂，都像弯腰曲背鞠躬致敬的样子。(2)在灵岩寺后的山崖上开凿岩石做了个石龛，来供奉佛像。度量它的 高度，大约是灵岩的十分之九，陡峭直立难以攀爬上去。【解析】此题考查学生文言文断句的能力。句意：可以沿着泰山的西麓，参观灵岩，可向北到达历城，然后

25、沿朗公 谷向东南走，到达东长城岭下，由泰山的东麓返回泰安。“北”是方位名词作状语，修饰“至历城”，中间不可断开，排除BC。“抵的地方是“东长城岭下”,中间不可断开,“缘”的宾语是“泰山东麓”, 中间不可断开，排除D。应选Ao此题考查学生理解文言实词在文中的意义和用法的能力。C.句意：南面有重叠的山峦遮蔽着它，条条的溪流环绕着它。“络”是动 词，环绕。应选Co12.此题考查学生了解并掌握常见的文学文化常识的能力。C.晦指的是农历每月三十”错误，“晦”是农历每月的最后一天。应选C。13.此题考查学生概括分析文章内容的能力。B.都是姚鼐自京师返乡途中与泰安知府朱子颍同游之后所作”错，由“余 初与朱子

26、颍约来灵岩，值子颍有公事，乃俾泰安人聂剑光偕余”可知，游 灵岩时朱子颍没有同往。参考译文：（一）泰山的南面，汶水向西流；它的北面，济水向东流。南面山谷的水都流 入汶水，北面山谷的水都流入济水。在那南北山谷分界的地方，是古长 城。最高处的日观峰，在古长城南面十五里。我在乾隆三十九年十二月，从京城冒着风雪启程，经过齐河、长清两县， 穿过泰山西北面的山谷，越过长城的城墙，到了泰安。这月丁未日，我 同知府朱孝纯字子颍的从南面的山脚上山。四十五里长的路上，都是石 头砌的台阶，有七千多级。泰山正南面有三个山谷。（其中）中谷的水 环绕泰安城，这就是郦道元书中所说的环水。我起初沿着中间的山谷进 山，走了一小半

27、段，越过中岭，又沿着西面的山谷走，就到了山顶。古 时候登泰山，是沿着东面的山谷进去，路上有个天门。这东边的山谷， 古时候称它为“天门溪水”，我没有到过那里。现在（我）经过的中岭 和山顶，有山崖像门槛一样横在路上的，人们都叫它天门。一路上大雾 弥漫、冰冻溜滑，石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶，只见青山上 覆盖着白雪，（雪）光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城，汶 水、徂徒山就像是一幅美丽的山水画，停留在半山腰处的云雾，又像是 一条舞动的飘带似的。戊申这一天是月底，五更的时候，我和子颍坐在日观亭里，等待日出。 这时大风扬起的积雪扑面打来。日观亭东面从脚底往下一片云雾弥漫。 依稀可见云中几十个

28、白色的像骰子似的东西，那是山峰。天边的云彩形 成一条线（呈现出）奇异的颜色，一会儿又变成五颜六色的。太阳升上 来了，红的像朱砂一样，下面有红光晃动摇荡着托着它。有人说，这是 东海。回头看日观峰以西的山峰，有的被日光照到，有的没照到，或红 或白，颜色错杂，都像弯腰曲背鞠躬致敬的样子。日观亭西面有岱祠，还有碧霞元君祠。皇帝的行宫在碧霞元君祠的东面。这一天，（还）观看了路上的石刻，都是从唐朝显庆年间以来的；那些更古老的石碑都已经模糊或缺失了。那些偏僻不对着道路的石刻，都赶 不上去看了。山上石头多，泥土少。山石都呈青黑色，大多是平的、方形的，很少有 圆形的。杂树很少，多是松树，松树都生长在石头的缝隙里

29、，树顶是平 的。冰天雪地，没有瀑布，没有飞鸟走兽的声音和踪迹。日观峰附近几 里以内没有树木，积雪厚得同人的膝盖一样平齐。桐城姚鼐记述。（二）泰山北部有很多巨大的山崖，其中灵岩最有名。我在乾隆四十年正月初 四，从泰安来灵岩游览。灵岩的形状像石头垒起来的城墙，高一千多雉， 周围环抱着的群山像个玉环，但南面为群山的缺口。南面有重叠的山峦 遮蔽着它，条条的溪流环绕着它。从山岩到溪流，凡有一点平地，都种 植着柏树，柏树覆盖着高高的山岭，塞满了深深的崖谷。灵岩寺就在柏 林中，柏树林下布满了积雪，初升的太阳显得明朗清澈，积雪的寒光反 照在寺庙的墙壁上，使得墙壁好像在晃动。在灵岩寺后的山崖上开凿岩 石做了个石

30、龛，来供奉佛像，度量它的高度，大约是灵岩的十分之九， 陡峭直立难以攀爬上去。只有横行，或侧身攀援，才能登上去。登上后 向四周眺望群山，只见群山竞相奔驰，奇妙有趣，如帷幔张开，像军队 行进。山崖脚下有泉水，乾隆皇帝来巡游时，命名为“甘露之泉”。寺 里的僧人拿出器皿，倒上水让我们喝。转过头看到寺院左右立着的石碑, 制于双语间的文化差异和译者作者间存在的时空差，另一方面也具有一 定的主观能动性。这种主观能动性表达在情、知、才、志四个方面。王佐良很重视译者之“情”，重视译者“情对翻译的参与。译者应选择那 些自己喜欢而且也适合自己的作品，这是忠实再现原文的基本保证。正 面的例子如查良铮翻译的现代主义作品

31、、戴望舒翻译的波特莱尔等。反 面的例子如余光中翻译美国诗歌，这些诗中反映出的“节奏、口气、回响、 言外之意是美国现代生活里产生的，是美国现代文化的一局部“，而在深 受汉语诗歌传统影响的余光中读来，“往往会觉得这类诗算不了诗。情 感上既不认同，素养上又有所欠缺，很自然翻译不好这一类诗歌。这样 的诗应该留待后人来翻，留给既喜欢这种诗风，又能够以豪放的、口语 体的汉语来表达这类诗歌的译者。王佐良认为译者之“知事实上参与翻译流程的每一个环节。译者首先要 能清醒地选择原文。选择什么样的原文适合自己，这是译者之“知”的一 个组成局部。王佐良论卞之琳之翻译莎士比亚四大悲剧，就是“不贪大 求全，而是根据本身的

32、条件缩小范围，集中精力。这是一个明智的选择 其次在翻译过程中译者要重视保存原文所表达的形象，更要能够敏锐地 注意到原文和译文表达方式间所蕴涵的形象差异。王佐良屡次论述到“比 喻”的翻译，指导思想是尽量直译，要保存比喻原有的新鲜和气势。“保 留新鲜和气势”的要求说来容易，但是如何准确判断原文的气势，以及译 文的新鲜度和气势度，那么确实有赖于“知了。再者，译者既要“自知”， 也要善于判断他人的意见。为了使译作更好，译者成稿后要善于和其他 大多是宋代以后游人所题刻的，有的镶在墙上，有的用来砌成了石阶， 石阶上刻有宋徽宗的年号“政和”二字。我最初与朱子颍约好来游览灵岩，恰好朱子颍有公事，他就让泰安人聂

33、 剑光同我一起。聂剑光指着灵岩山的北谷说，逆着水流的方向向东，越 过一道山岭，可以进入琨瑞山。灵岩诸山的溪水向西流，汇集中川，流 入济水；琨瑞山的溪水向西北流，也流入济水，都属泰山北谷的溪流。灵岩在长清县东七十里，西靠大路，来游玩的人一天比一天多。而到了 琨瑞山，它的岩谷幽深，于是景色更加奇丽。我来不及去，写信告诉朱 子颍：朱子颍以后来游玩时，可以沿着泰山的西麓，参观灵岩，可向北 到达历城，然后沿朗公谷向东南走，到达东长城岭下，由泰山的东麓返 回泰安，这样山的四面都可游赏了。夜晚住在长清县的张峡。姚鼐记。15. A“表达了自己岁暮途穷的悲伤无奈之情”错误，“岁将穷”指年底、岁 暮。首联描绘了一

34、幅雪后黄昏空明澄静的图画，这与“悲伤无奈”无关。16. (1)本联写登楼所见，雪地里的行人，空中的飞鸟，城楼上的诗人， 共同构成一幅岁暮雪景图。(2)表达了作者对眼前之景的喜爱之情和盎然的诗兴，暗含了思念友人以及与友人共享美景的感情。17.蟹六跪而二螯非蛇鳍之穴无可寄托者苟非吾之所有虽一毫而莫取匪女之为美美人之贻所以传道受业解惑也C18. B礼治秩序是指在熟人社会中，依靠代代相沿的习俗，按照人们在社 会和家庭中的地位和等级进行管理的社会管理秩序。【解析】此题考查学生正确使用词语和成语的能力。第一空，五风十雨：五天刮一次风，十天下一场雨，形容风调雨顺。八 方风雨：八方是四方四隅的总称，四面八方的

35、疾风骤雨，比喻形势骤然 变幻，动乱不安。语境说“有好收成”，应用“五风十雨”，排除AD；第二空，安身立命：指的是生活有着落，精神有寄托。安贫乐道：安于 贫穷，以坚持自己的信念为乐。语境”按照自发形成的生产和生活习惯, 不离乡土”是说农民生活有着落，精神有寄托，应用“安身立命”，排除B； 第三空，一视同仁：对人同样看待，不分厚薄彼此，贵贱高低，使用对 象是人。等量齐观：对有差异的事物同样看待，使用对象是事物。语境 用于人，应用“一视同仁”；第四空，推演：推论演绎，推移演变。推导：根据的公理、定义、 定理、定律等经过演算和逻辑推理而得出新的结论。语境指社会关系网， 应用“推演应选Co18. 此题考

36、查学生辨析并修改病句的能力。一是语序不当，“世界上唯一没有中断文化传统的”多项定语语序排列不 当，应为“世界上唯一一个文化传统没有中断的“，排除D；二是成分残缺，后半句缺主语，应在“在世界文化史上”前面加上“中国文 化，排除AC；三是搭配不当，应为“中国文化在世界文化史上才被公认为传承力最强的 文化”。21. D22（1）大脑小；（2）头部结构面积相对较大；（3）头骨坚固；（4） 海绵状骨骼内充满液体；（5）脑骨外肌肉兴旺。人沟通，善于从合适的人那里获取所需要的帮助。王佐良说自己翻译谈 读书时，多亏得到世界文学编辑部朱海观的润色，而翻译雷雨， 也多亏一位英国友人的通读、润色和帮助。上述各个环节

37、，都对译者的 知识结构、洞察力乃至胆识提出了很高的要求。译者之“才”，包括语言分析能力、审美判断能力、语文表达和修辞能力。王佐良强调译者要具有良好的表达功底。王佐良要求学翻译的人经常练 笔，要求能够“把一个动作的程序、一个事件的原因和结果，一个主张的 根据和主要论点等等表达清楚，有头有尾，步骤清楚而又要言不烦，文 字干净这要求看似简单，实那么“极不容易练好了这样的基本功，自 然也就能够表达清楚原文所说的事和情。这一观点进一步引申，就得出 了王佐良所主张的诗人译诗和以诗译诗的观点。“译诗须像诗”，所谓“像 诗”，就是要“忠实传达原诗的内容、意境、情调，格律要大致如原诗，语 言要设法接近原作，准确

38、传达原文的审美情感具备诗才的人才有可能 胜任做诗歌翻译。诗人译诗的好处之一是保证译文像诗，诗人译诗的好 处之二是诗人本人能从翻译中得到滋养，推动促进自己的创作，翻译和 创作相辅相成。任何事要想持之以恒，必然得有精神上的持续动力，王佐良的翻译思想 中，论述到支持着译者的这种精神动力。翻译，具有强大的社会功用， 大那么推动社会的变革，小那么带来新的文学因素。王佐良屡次在文章中赞 美严复等先驱者，称他们以译书推动了中国社会的开展。王佐良解释自 己为什么翻译诗，说是因为“希望自己所译对于我国的诗歌创作有点帮 助“，能够以自己的译笔为中国诗人带来些可资借鉴的东西。强烈的社会 责任感就是译者之“志”。（节

39、选自许宏王佐良翻译美学思想述评）.以下对材料一相关内容的概括和分析，不正确的一项为哪一项（）A.王佐良认为翻译者必须是一个真正意义的文化人，要想真正掌握语言, 需要深入了解所使用语言当中的社会文化。B.王佐良认为翻译者的辛勤劳动促进了文化交流，翻译者要具有社会责 任感，精益求精，追求极致，不可使翻译出现错误。C.王佐良认为译者要胸怀两种文化，不断地把两种文化加以比拟，译者 要深入原语与目标语所处的文化，使译文尽量接近对等。D.王佐良认为了解一门语言有很多种途径，阅读文学作品占据重要地 位，因为文学作品是一门语言的灵魂所在。1 .以下对材料相关内容的理解和分析，正确的一项为哪一项（）A.翻译过程

40、中，译者一方面受制于原文，另一方面他的主观能动性决定 着双语间的文化差异和译者作者间存在的时空差大小。B.余光中翻译不好美国诗歌，是因为他深受汉语诗歌传统影响，对于美国现代生活产生的诗歌情感上既不认同，素养上又有所欠缺。C.译者的“知表达在译者的知识结构、洞察力乃至胆识，它参与翻译流 程的每一个环节，其中最重要的表达在选择原文方面。D.译者的“志”表达为译者强烈的社会责任感，译者要具有良好的表达功 底，经常练笔，打好基本功，推动促进自己的创作。3 .以下选项中不能表达王佐良所说的译者之“才”的一项为哪一项（）A.一朵红红的玫瑰中的两行诗，原文对应句子可译为“海枯石烂”, 但王佐良权衡之下，为保

41、存新鲜和气势，将之译为“一直到四海枯竭，亲 爱的/到太阳把岩石烧化B.英国诗人彭斯的一句诗，梁遇春直译为“你的头发黑得象乌鸦”，王佐 良认为这种翻译不符合中国人的审美，乌鸦在汉语中暗示不祥的预兆， 于是翻译为“你的头发乌黑”。C.萨缪尔青春有一句直译为“没有人由于年龄增长而变老，我们变 老是因为抛弃了自己的理想”，王佐良译为“年岁有加，并非垂老；理想 丢弃，方堕暮年”，格律如原诗。D.培根的论读书,王佐良的译文分别用“怡情”、“傅彩”、“长才”三 个动词取代了原文的三个名词，既忠实于原文的文雅的用词，又做到了 译诗须像诗。4 .材料二是如何展开论证的，请简述其论证结构和论证方法。5 .结合两那

42、么材料，你认为怎样做才能成为一位优秀的译者?二、文学类阅读-单文本阅读下面文字，完成下面小题。林中那块阳光明媚的草地陈忠实早晨醒来便听见哗哗哗的雨声。拉开窗帘就看到了从黑云里倾泻而下 的闪着些微亮光的雨条。到俄罗斯一周了，走到哪里都是蔚蓝的天空和 鲜亮的阳光。今天遇到下雨了。有阳光又有雨，当是感受俄罗斯大地自 然天象变幻的一个难得的完满。冒雨去图拉，拜谒托尔斯泰。车经过图拉城时，雨，时下时停，出图 拉城时，就看到远方天际一抹蓝天了。拐过两个交叉弯道，看到很长的 林木遮蔽下的围墙和一个阔大的门，这就是托翁自己命名的“林中那块阳 光明媚的草地”庄园故居了。站在宽大的门口，一眼看见两排整齐高大的白桦

43、树的甬道，通向林木 笼罩的深处。甬道尽头往右拐进去，是一座涂成黄色的两层小楼，这是 托尔斯泰的居室和写作间。走进写作间的一瞬间，弥漫在心头的神秘顿 然散失了。房间不仅没有装饰装潢，更没有如中国文人惯常装备的字画 铭题之类，连一个像样的书架都不置备。走出这座二层小楼时，脑子里 就凸显着一张桌子和一把椅子。在这座托尔斯泰写作和生活的黄色小楼 前，有一块不大的空地，该算作院子吧。小院的三面，是稠密到几乎不 透阳光的树林，林间长满杂草，俨然一种森林的气息。楼前的这方小院， 除了供人走的台阶下的土路，也都栽种着花草，却不是精细的管理，完 全是自由生长的态势。花草园子里有一棵合抱粗的树，不见一片绿叶，粗壮

44、的枝股和细细的 枝条，赤裸在空中，在四周一片浓密的绿叶的背景下，这棵树让人感到 一种死亡的凄凉。我初看到这棵枯死的树时，贸然想到的是，它与周围的景致太不协调 了，随后知道了这棵树非凡的存在，竟然有一种内心深处的震撼。枯枝上挂着一只金黄色的铜钟。托尔斯泰是贵族，却愿去帮助那些寻 找救助的贫苦人，久而久之，那些四野八乡遭遇困境的乡民便寻到这个 庄园来。托尔斯泰在楼前院子这棵树上挂的这只铜钟，是供寻访的穷人 拉响的，听到响声，托尔斯泰就会放下笔推开稿纸，把敲钟的穷人请进 楼里，听其诉叙困难和冤屈，然后给予帮扶救助。据说有时竟会在这棵树下发生排队等候敲钟的事。曾经有多少穷人贫 民憋着一肚子酸楚和一缕温

45、暖的希望攥住那根绳子，敲响了这只铜钟， 然后走进了小楼会客厅，然后对着胡须垂到胸膛的这位作家倾诉，然后 得到托尔斯泰的救助脱离困境。这棵曾经给穷人和贫民以生存希望的树已经死了，干枯的枝条呈着黑 色，枝干上的树皮有一二处剥落，那只金黄色的铜钟静静地悬空吊着， 虽依原样系着一条皮绳，却再也不会有谁扯拉了。救助穷人的托尔斯泰 去世已近百年，这棵树大约也徒感寂寞，已经失去了承载穷人希望的自 信和骄傲，随托翁去了。托翁晚年竟然执意要亲手打造一双皮靴，而且果真打造出来了，而且 很精美很结实也很实用。我自然惊讶这位伟大作家除了把笔的效能发挥 到了无可企及的天分之外，还有无师自通操作刀剪锥针制作皮靴的一双 巧

46、手；我自然也会想到这位既是贵族庄园主又是赫赫盛名的作家，绝不 会吝啬一双靴子的小钱而停下笔来拎起牛皮；然而，他彻底腻歪了已往 的贵族生活，以亲自操刀捏锥，表示一种背离，一种转向。托尔斯泰把他精心制作的这双皮靴送给一位评论家朋友。这位评论家 惊讶不已，反复欣赏之后，郑重地把这双皮靴摆到书架上，紧挨着托尔 斯泰之前送给他的十二卷文集排列着，然后说：这是你的第十三卷作品。这是俄罗斯人以素有的幽默方式，表达出对一位伟大作家最到位最深 刻的理解。我真幸运，在林中的这块草地上领受到了明媚的阳光。雨在我专注于黄色小楼里的一张桌子一把椅子一张照片一页手稿的时候，完全结束了。头顶是一片蓝色的天空和自在悬浮着的又白又亮的云。