2021-2022学年下学期初中英语人教新版七年级期中必刷常考题之翻译题.docx

《2021-2022学年下学期初中英语人教新版七年级期中必刷常考题之翻译题.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2021-2022学年下学期初中英语人教新版七年级期中必刷常考题之翻译题.docx（7页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、2021-2022学年下学期初中英语人教新版七年级期中必刷常考题之翻译题一.翻译题(共15小题).不要在课堂上睡觉。1 .这只狗非常懒。2 .我认为熊猫非常漂亮。*.(2021春仁寿县期末)不要在走廊里跑.3 .学生不能把手机带到学校。(mobile phones).请保持教室整洁。(clean and tidy)4 .我哥哥10点到上海市。(get to).你姐姐去她的办公室要花多长时间？ (office)5 .你觉得它怎么样？6 .有时我坐公交车去上班。(take the bus). (2016秋江山市期末)我经常在早上六点半起床.7 .她有时和朋友们去看电影。(go to the cin

2、ema).她想参加小提琴俱乐部。8 .我经常帮妈妈洗衣服。9 .我喜欢下国际象棋，但是我哥哥喜欢弹钢琴。2021-2022学年下学期初中英语人教新版七年级期中必刷常考题之翻译题参考答案与试题解析一.翻译题（共15小题）1 .不要在课堂上睡觉。Dont sleep in class.【考点】汉译英.【分析】不要在课堂上睡觉。【解答】根据中文提示可知该句是祈使句的否认式，其结构是DonH动词原形。sleep表 示睡觉，in class表示在课堂上。故填：Dont sleep in class o【点评】此题考查汉译英，要求学生有扎实的词汇基础，根据中文提示进行翻译填写， 注意句子的正确表达及单词的

3、正确拼写。2 .这只狗非常懒。This dog is very lazy.【考点】汉译英.【分析】这只狗非常懒。【解答】根据中文提示可知该句是对客观情况的描述，那么应用一般现在时，该时态的结 构是主语+动词原形。this表示这个，dog表示狗，可数名词单数，作主语，那么此处应用 系动词is。very表示非常，副词，lazy表示懒惰的，形容词故填：This dog is very lazy。【点评】此题考查汉译英，要求学生有扎实的词汇基础，根据中文提示确定时态并进行 翻译填写，注意单词的适当形式。3 .我认为熊猫非常漂亮。I think pandas are very beautiful .【考

4、点】汉译英.【分析】我认为熊猫非常漂亮。【解答】根据中文提示可知该句是对客观情况的描述，那么应用一般现在时，其结构是主 语+动词原形。think表示认为，动词。panda表示熊猫，可数名词单数，此处用其复数形 式表示熊猫这类动物，当pandas作主语，谓语应用系动词are。very表示非常，副词， beautiful表示漂亮的，形容词。故填：I think pandas are very beautiful o【点评】此题考查汉译英，要求学生有扎实的词汇基础，根据中文提示确定时态并进行 翻译填写，注意单词的适当形式。4 .(2021春仁寿县期末)不要在走廊里跑.Dont run in the

5、hallways.【考点】汉译英.【分析】Dont run in the hallways.【解答】不要don匕 跑run,在走廊里in the hallways；根据句意”不要在走廊里跑”可知, 要用否认形式的祈使句.故答案为 Dont run in the hallways.【点评】汉译英，需要学生根据句意、时态和固定搭配等，来选择合适的单词或者短语, 构成合乎语法，句意完整的句子.5 .学生不能把手机带到学校。(mobile phones)Students cant bring their mobile phones to school【考点】汉译英.【分析】学生不能把手机带到学校。【解

6、答】mobile phones手机；bring to带到；根据句意，句型结构是：主语+cant+bring sth.+to故答案为：Students cant bring their mobile phones to school0【点评】此题考查汉译英，在熟知每个汉语的英语翻译的基础上，根据语法结构，组合 短语或者句子，便可得出正确答案.请保持教室整洁。(clean and tidy)Please keep thclassroom clean and tidy.【考点】汉译英.【分析】请保持教室整洁。【解答】Please请；keep sth+形容词为固定结构，意为保持某物.the class

7、room教 室;clean and tidy干净和整洁。故答案为 Please keep the classroom clean and tidy.【点评】此题考查汉译英，在熟知每个汉语的英语翻译的基础上，根据语法结构，组合 短语或者句子，便可得出正确答案。6 .我哥哥10点到上海市。(get to)My brother gets to Shanghai at 10： 00.【考点】汉译英.【分析】我哥哥10点到上海市。【解答】根据题干，可知考查：getto到达。由句意可知时态是一般现在时，主语是单数, 接动词第三人称单数形式。故答案为 My brother gets to Shanghai

8、at 10： 00.【点评】做这类题型，首先根据所给汉语明确句子所要考查的单词或短语的拼写，结合 题意，给出答案。7 .你姐姐去她的办公室要花多长时间？ (office)How long does it take you/ sister to get to her office?【考点】汉译英.【分析】你姐姐去她的办公室要花多长时间？【解答】根据题干，可知考查:how long多长时间；it takes sb some time to do sth花费某 人多长时间做某事。由句意可知时态是一般现在时。故答案为 How long does it take your sister to get t

9、o her office?【点评】做这类题型，首先根据所给汉语明确句子所要考查的单词或短语的拼写，结合 题意，给出答案。8 .你觉得它怎么样？What do you think of it ?【考点】汉译英.【分析】What do you think of it?【解答】你觉得怎么样What do you think of，是固定句式；根据句意”你觉得它怎么 样”可知，要用一般现在时.故答案为 What do you think of it?【点评】汉译英，需要学生根据句意、时态和固定搭配等，来选择合适的单词或者短语, 构成合乎语法、句意完整的句子.9 .有时我坐公交车去上班。(take th

10、e bus)Sometimes I take the bus to work.【考点】汉译英.【分析】有时我坐公交车去上班。【解答】根据题干，可知考查：take the bus work坐公交车去上班。由句意可知时态是一 般现在时。I接动词原形。故答案为 Sometimes I take the bus to work.【点评】做这类题型，首先根据所给汉语明确句子所要考查的单词或短语的拼写，结合 题意，给出答案。10 . (2016秋江山市期末)我经常在早上六点半起床.I often get up at half past six in the morning.【考点】汉译英.【分析】T of

11、ten get up at half past six in the morning.【解答】分析句子，时态是一般现在时，主语是我L起床get up,在六点半at half past six, 早上 in the morning.故答案是 I often get up at half past six in the morning.【点评】解答翻译这类试题时，翻译既要忠实于原文，又要符合汉语和英语的语法规那么 和表达习惯，准确翻译.11 .她有时和朋友们去看电影。(go to the cinema)She sometimes goes to the cinema with her friend

12、s,【考点】汉译英.【分析】她有时和朋友们去看电影。【解答】根据题干，可知考查：go to the cinema with her friends和朋友们去看电影。由句 意可知时态是一般现在时。she接动词第三人称单数形式。故答案为 She sometimes goes to the cinema with her friends.【点评】做这类题型，首先根据所给汉语明确句子所要考查的单词或短语的拼写，结合 题意，给出答案。12 .她想参加小提琴俱乐部。She wants to ioin the violin club.【考点】汉译英.【分析】她想参加小提琴俱乐部。She wants to j

13、oin the violin club.【解答】根据句意用一般现在时。She她；wants to join想参加；the violin club小提琴俱 乐部。故答案为 She wants to join the violin club.【点评】此题考查汉译英，在熟知每个汉语的英语翻译的基础上，根据语法结构，组合 短语或者句子，便可得出正确答案。13 .我经常帮妈妈洗衣服。I often help my mother wash clothes.【考点】汉译英.【分析】我经常帮妈妈洗衣服。I often help my mother wash clothes.【解答】根据句意用一般现在时，帮妈妈

14、洗衣服。I我；often经常；help sb.do帮助别 人做；help my mother wash clothes 帮妈妈洗衣服。故答案为 I often help my mother wash clothes.【点评】此题考查汉译英，在熟知每个汉语的英语翻译的基础上，根据语法结构，组合 短语或者句子，便可得出正确答案。14 .我喜欢下国际象棋，但是我哥哥喜欢弹钢琴。I like to play chess, but my brother likes to play the piano.【考点】汉译英.【分析】我喜欢下国际象棋，但是我哥哥喜欢弹钢琴。【解答】喜欢做某事like todo/l

15、ikedoing；棋类前不加冠词，”下象棋play chess；乐器类 前要加the, 弹钢琴“play the piano；这是一般现在时，my brother是三单人称，后面的谓 语动词用单数，中间用but表示转折。故答案为：T like to play chess, but my brother likes to play the piano.【点评】此题考查汉译英，在熟知每个汉语的英语翻译的基础上，根据语法结构，组合 短语或者句子，便可得出正确答案。考点卡片1.汉译英【概念】汉译英就是将汉语按照英语的表达方式表达出来.【解题方法指导】.适当增减增减词是口译最常考的基本技巧.由于英汉两门

16、语言语法上和表达习惯上的巨大差异，英汉 互译经常要进行词的增减.但在考试中，很多考生对原文力求字字对应，生怕与原文结构不 一致，这样翻译出来的文章，导致翻译出来的文章表达生硬拗口，不够流畅.实际上，英语 当中很多词只是语法，在汉译英时那么会导致中式英语，表达不够地道.例：他意识到美国人几乎无法防止购买中国制造的产品.He realized that Americans can hardly avoid products in China.考点：汉译英.句子翻译分析： He realized that Americans can hardly avoid buying products made

17、 in China.解答：购买buy,防止做某事avoid doing sth.制造make, made in China,过去分词短语作 定语.故答案为buying, made.点评：汉译英是基础题，需要学生根据句意、时态和固定搭配等，来选择合适的单词或者短 语，按照适当的语序来翻译.2.清楚英语和汉语拥有不同的特点，然后在翻译针对不同的特点采用相应的技巧.英语重结构，汉语重语义英语多长句，汉语多短句英语多从句，汉语多分句英语句子不仅可以在简单句中使用很长的修饰语使句子变长，同时也可以用从句使句子变复 杂，而这些从句往往通过从句引导词与主句或其它从句连接，整个句子尽管外表上看错综复 杂却是一

18、个整体.汉语本来就喜欢用短句，加上表达结构相对松散，英语句子中的从句翻成 汉语时往往成了一些分句.主语，宾语等名词成分”英语多代词，汉语多名词”在句子中，英语多用名词和介词，汉语多用动词.英语不仅有we、you、he、they等人称代 词，而且还有that、which之类的关系代词，在长而复杂的句子，为了使句子结构正确、语 义清楚，同时防止表达上的重复，英语往往使用很多代词.汉语虽然也有代词，但由于结构 相对松散、句子相对较短，汉语里不能使用太多的代词，使用名词往往使语义更加清楚.英语多被动，汉语多主动英语比拟喜欢用被动语态，科技英语尤其如此.汉语虽然也有“被“、”由”之类的词表示动作 是被动的，但这种表达远没有英语的被动语态那么常见，因此，英语中的被动在汉译中往往 成了主动.【中考命题方向】中考英语试题常考查一些重点的句型，短语，这些是考查的重点.