深圳威尼斯皇冠假日酒店.pdf

《深圳威尼斯皇冠假日酒店.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《深圳威尼斯皇冠假日酒店.pdf（30页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、Nights,Go Vibes驿动初夏夜3205062009ISSUE深圳威尼斯皇冠假日酒店 CROWNE PLAZA SHENZHENCONTENTS 目录9026 Shennan Road,Overseas Chinese Town,Shenzhen 5 18053,P.R.China中国深圳市华侨城深南大道 9026 号邮政编码：5 18053Tel/电话：(86-755)2693 6888Faxl/传真：(86-755)2693 6999E-mail/电子邮件：Website/网址：Reservation Toll-free Number(China)/免费订房电话（中国）：400 8

2、8 40 888Crowne Plaza Shenzhen is owned by Shenzhen Overseas Chinese Town Hotel Holdings Company Limited and operated by Holiday Inns(China)Limited.InterContinental Hotels Group is the proprietor of the Crowne Plaza Trademark.深圳威尼斯皇冠假日酒店属深圳华侨城酒店集团有限公司所有，由假日酒店（中国）有限公司经营管理。洲际酒店集团是皇冠假日酒店商标的持有人。P2 CROWN

3、PLAZA SHZH LIFESTYLE03Welcome 卷首语04Nights,Go Vibes驿动初夏夜06Sealed with Great Love感恩的心08Cooking Class美食讲堂10F&B Promotions餐饮推广12Crowne Plaza Events威尼斯活动14Guest Letters宾客来信16IHG Celebrates Ground-Breaking of IHG Hope School in South China洲际酒店集团赴雷州捐建“同洲共际”希望小学18Aiming Higher to Develop Our Society at Crow

4、ne Plaza Shenzhen 深圳威尼斯皇冠假日酒店学习实践科学发展观20Crowne Plaza Shenzhen Voted The Best Business Hotel in Shenzhen in TTG China Travel Awards 2009深圳威尼斯皇冠假日酒店荣膺 2009 TTG 中国旅游大奖“深圳最佳商务酒店”22Crowne Plaza Shenzhen Turns off Lights for Earth Hour关上灯 点亮希望23Crowne Plaza Shenzhen Shows We Care to Autistic Children爱在威尼斯

5、 情系自闭症24Cross the Dong Xi Chong Coastline穿越东西冲25Our People,Our Pride我们的员工，我们的骄傲26Master Yinshun Visits Crowne Plaza Shenzhen印顺大师莅临威尼斯皇冠假日酒店27OCT Adds New Bus Route 创想环线，优质生活华侨城支线交通开通Editorial Team编委会 WELCOME 卷首语Welcome message from Concierge 来自礼宾部的祝福After your long journey,once you arrive at the Cro

6、wne Plaza Shenzhen,you can leave everything to the Concierge.Just sit back,relax,and enjoy the summer breeze.Our Concierge team is here to provide a wide variety of services to ensure that all of our guests needs are attended to promptly and courteously.Love is in the air in this summer season!We wi

7、ll be celebrating Mothers Day,Childrens Day,Fathers Day,Dragon Boat Festival,and in May,7th Anniversary of V-Bar,the coolest live venue in town.Come join us and experience the thrill,excitement,and passion,as you are surrounded by love and fun!“Great Hotels Guests Love”is what we believe in.The Crow

8、ne Plaza Shenzhen recently won five new awards and was recognized as the Best Business Hotel in Shenzhen by TTG China.When giving the best to our guests,we continue to demonstrate our commitment to corporate responsibility and climate change by supporting Project Hope,Earth Hour,and autistic childre

9、n.Together,we can make a difference.迎着五月的柔风，踏着六月的旋律，你们从天南地北相约走来。礼宾部为您带来宾至如归的感受，请将奔波的疲惫交给他们，尽情享受清风微醺的清凉与畅快。5 月，V 吧开业七周年，初夏的夜晚，尽管释放你的激情与热情吧，脱去厚重的行装，短衫热裤来和我们一起分享夜生活的快乐。这也是一个亲情与感动的季节：母亲节、儿童节、端午节和父亲节接踵而至，大家可以在脉脉温情中享受到节日的快乐“出色的酒店，客人的最爱”,正是秉持这样的信念，酒店最近又获得了许多奖项,包括获颁中国旅业报评选的“深圳最佳商务酒店”。同时酒店也不忘回馈社会，“地球一小时”活动的开

10、展和自闭症慈善音乐会的举行，彰显酒店的企业社会责任，是我们为社会献出的一份爱。MAY+JUN 05+06.2009 P3COVER STORY 封面故事P4 CROWN PLAZA SHZH LIFESTYLEA great place to unwind and relax,either in our unique outdoor pool garden or inside with our international live band creating the beat.The island bar offers a complete range of liquors and inter

11、national cocktails.V Bar is further enhanced with the most extensive wine cellar in town offering an excellent range of new and old world wines.Location:Level 2/Opening Hours:20:00 onwards/Contact Number:2693 6888 ext.801 1The Coolest Live Venue in Shenzhen-V Bar*驿动初夏夜ights,o VibesNGMAY+JUN 05+06.20

12、09 P5When the night falls and you are all dressed up for an adventure,take a reprieve from reality,step out,and disappear into the city with its sparkling and shining neon signs.Whats your destination?Bars and clubs are clich;nevertheless,they attract a large population and offer fancy options.But t

13、here are others:a quiet corner for coffee and tea,a thrilling bar with live music,a crowded club with sports channels and stimulated fans,discos with nightly shows and dancing queens,even themed parties where you can glam up to see and be seen.Nightlife venues make an effort to radiate exotic atmosp

14、heres and unique flavours.Luohus partyland,Citic Plazas glass houses,V Bars live band,and Shekou Sea Worlds gigs are all about mixing and mingling,and continue Shenzhens social and entertainment myths.Concerts and plays should never be opted out at night.Modern shows blur the boundaries,glitz the ni

15、ght,and rock your hidden artistic instincts.Notch Festival sets its venue in a bar,cats from Cats jump off the stage and tease the audience,in Oktoberfest,you can hardly tell who are actors and who are guests,and Element brings science fiction into reality.Stand-up comedy is available in Shenzhen no

16、w and performers in the last month included Ardal OHanlon from the Channel 4 TV show Father Ted.Go wild and unwind;how about a relaxing night with exercise;a SPA for massage or facial treatment?Or games?Monday nights pub quiz Irish pub and Killers Game challenge both knowledge and wisdom.Shopping in

17、 mega malls could be a priceless night window shop on a hot summers night in cool,air-conditioned comfort,or shop till you drop!夜幕降临，驿动的心，一种逃离现实的欲望。步入霓虹灯营造的变幻都市，身影湮没在闪烁的色块中，或许已有约定，或许只是寻觅。夜夜笙歌是一种奢侈的愿望。去“蒲”与品尝异域美食有着异曲同工之妙-开始只敢于浅尝，随后就有了新鲜的想法，进而渴望不同的感受。激情和灵感每晚在深圳蔓延，从罗湖区的派对圣地，中信玻璃屋和会展 Coco Park 的暧昧情愫，威尼斯

18、皇冠假日酒店 V 吧的不夜天，到蛇口的异国风情以及散落在商住楼间的大小蒲点，让人流连。酒吧夜场这个夜生活的永恒焦点，令都市人趋之若骛，也使经营者绞尽脑汁来，变换花样来满足不断膨胀的欲望。优雅的咖啡厅玩的是浪漫；走娱乐路线的酒吧签约了不少跑场的艺人，演出水平虽有参差，但丰富的节目一个接一个，每晚上演的是春晚的山寨版；爱尔兰酒吧是外国人的聚集之地，延用西方流行的体育吧风格，酒吧里数个大屏幕投影播放体育竞技比赛，让粉丝交流喝彩；迪斯科舞厅要的是“hot”，辣妹的火烫舞姿和震撼的音乐，配上灯光和火焰，带出高分贝的尖叫和狂热；最吸引小资的无疑是各种主题派对，给了每位参与者一个舞台和出位的机会，在互动中演

19、绎着自己梦想的角色。音乐会与舞台剧在初夜时分拉开序幕。好的演出犹如一杯香浓的黑咖啡，没有烈酒带出的瞬间兴奋感，却是回味无穷。北欧音乐节带出的爵士疯，猫剧的经典片段，每年德国啤酒节的豪饮，华侨城Element的科幻巨作，给另类夜生活添上绚丽的一笔。连西方的“栋笃笑”也从去年起在深圳安家落户，上个月那场表演的三位嘉宾在英国 Guardian 杂志上也有很高的评价。利用晚上的时间进行充电逐渐盛行。白天忙碌工作，晚上去下健身房，来场球赛或是练瑜伽，偶尔做做水疗，护肤或者来个全身按摩，让疲惫的身心得到细致呵护都流行于白领一族中间。若喜欢游戏的除了网游，去机房打机，还可以到 V 吧参加丰富的主题派对!最廉

20、价或许也最昂贵的饭后余庆算是逛夜街。盛夏之夜有空调的大型购物中心既可满足眼欲，也可尽享清凉一夏。广东人也有句老话“无事出街多破财”，空手而去的你说不定亥时未到已经满载而归了！V 吧是一个休闲的好地方，这里有充满激情的中外乐队和现场表演，有深圳独一无二的马西包房，能够提供各种风味的酒水和鸡尾酒。来吧，在池畔与知己好友把盏更是让您心旷神怡。位置：二楼/营业时间：晚 20:00/电话：2693 6888 转 801 1深圳至酷至劲爆的酒吧-V 吧*LIFESTYLE品质生活 P6 CROWN PLAZA SHZH LIFESTYLEThe bombarding advertisements for

21、holiday gifts make us feel a bit overwhelmed at times.Lets shift our attention away from those flashy ads and focus on this errand of love.Go through your parents personal hobbies and interests and make a list of a number of possible items.Sort out your budget,then go through your list items one at

22、a time to make the best choice.As a final touch,sparkle your gift with a special note of thanks for all the sweet memories this is something Mom and Dad will treasure.Card Renaissance Greeting cards are important gifts,especially for our parents who live far away.They are very expressive and crafted

23、 to move people with words.In this era of Internet fascination,some of us are greatly tempted to click that easy e-card button to send through an E-greeting,but parents treasure the power of printed cards,something material they can touch,hold in their hands,and read each word again and again.Sealed

24、 with Great Love感恩的心Mothers Day and Fathers Day are perfect times for us to honour our parents who care and support us,and bear the grief and stress we put them through all year.Gifts should not be show-off extravagances,but rather heartfelt presents to be treasured and savoured as they express our

25、appreciation to Mom and Dad.MAY+JUN 05+06.2009 P7有一年的母亲节，发型师颜添发推了许美静出国表演的发型设计工作，为的是在那天赶回去看望他 70 多岁的母亲。她的母亲住在昔加末一个小村子里。因为年纪大了，很多东西都不能吃，对松软的面包却情有独钟。于是颜生带上了多种花式面包回家，让妈妈吃了个痛快。母亲节和父亲节，感恩的日子。不需要特别贵重的礼物，只需一声关怀，一句问候，就能给为我们辛勤付出和无尽关爱的父母带来温暖的爱意。而每份礼物里面，都藏着一份真爱，一个平凡却感人的故事。也许商家“感恩促销”的疲劳轰炸一度让我们怀疑这个节日的商业味。其实母亲节的创立

26、人安娜查维斯女士一直提倡的是让这天成为一个亲情节日，“公开表示我们对母亲的敬爱”。在这个温情的节日里，我们可要多花点心思，把自己最独特的礼物呈献给我们的父母，让他们感受到我们发自内心的真爱。每个人的父母都有着不同喜好，因此我们的爱心礼物就更要送其所好。贺卡也疯狂制作贺卡不只是小朋友的专利，我们也可以买漂亮的卡纸和颜色笔，自己在上面涂鸦创作。然后把你最想和父母说的心里话写在里面，可别太害羞了，要写上“我爱你”啊！在贺卡里，你不妨夹带几张无条件兑现的“服务赠券”“帮妈妈做家务两小时”，“陪爸爸去西丽湖散步”当他们向你出示赠券要求服务时，你可一定要承兑啊！爱心美食张爱玲在色戒中提到征服一个男人通过他

27、的胃。虽然父母不需要我们去征服，但在这个特别的日子里向父母奉上一顿爱心大餐，足以令他们回味无穷！你的父母最喜欢的菜是什么？喜欢掌厨但只是略知一二的，可以通过网络进行速成。无论是精致的粤菜点心、川菜的麻辣烤鱼还是西方的比萨饼，从材料到制作方法都可以查到。根据配方准备几道色香味形俱全的好菜，让父母回味无穷。如果对美食烹饪缺乏灵感的，就邀请父母共享一顿丰盛的大餐吧。别出心裁地挑选一家他们从未到过的餐厅也可以给他们带来新鲜的感受：喜欢不同口味的可以选择品种繁多的自助餐；向往异国情调的可以去正宗的意大利或日韩餐厅；喜欢中国口味的可以到古色古香的中餐厅，爱好热闹的可以选择有现场表演的V吧选好餐厅最好要订位

28、啊!开启尘封的记忆也许父母在有意无意中曾透漏出他们的小秘密：很想回老家去看看，多功能食品加工机可能很好用，邻居买的电动泡脚盆好像不错，夏天可以种点茉莉花，狗是人类最好的朋友读懂了爸爸妈妈的心思,就能挑到一份最好的礼物。怀旧是老人家的专利。把爸爸妈妈喜欢的旧相片扫描到电脑里面制成影片，编上一个小故事，配上他们喜欢的音乐，重新唤起他们的美好回忆，让珍贵的往事停留。其实辛苦操劳的爸爸妈妈对物质看得很淡了，最开心最盼望的，不过是孩子平平安安，陪伴在自己身边。把自己送给爸爸妈妈，陪着他们，让他们开心也许就是最好的礼物。Why not go back to paper and even create a

29、DIY card?Source some beautiful craft paper and colour pens;draw out your feelings,and put in your own heartfelt words for your parents.Dont forget to add the most powerful three words in the world I love you!Together with your unique card,you can attach a few gift coupons two hours of housework for

30、Mom,a date with Dad to walk along the beach,or breakfast in bed.just remember to perform your promise when Mom and Dad want to redeem.Heartfelt TreatsWhats your parents favourite dish?If you are keen on cooking,but lack skills,the Internet will be your best classroom for express training.Whether you

31、 plan to make Chinese dimsum,Mexican Cajun fish,Italian pizza,or Indian Tandori,you can always find a detailed recipe and cooking guidelines online.Have a tantalizing meal ready on this special day,surprise and pamper your parents with a heartfelt treat.The taste will last forever.Memory Crackers Ha

32、ve you ever paid attention to Moms and Dads secrets?I want to visit my hometown.That food processor is amazing!It will be excellent to grow some jasmine in the garden.They say dog is the best friend for us.When you successfully read your parents minds,you will find the perfect gift.The good old days

33、!You may hear these words a lot from old people.Memories bring smiles to parents.Find some of their old photos,scan them to computer,rearrange and edit them into a movie,and dub with their favorite songs as background accompaniment.This can now all be achieved with a computer,the free software of Pi

34、casa2,and a few hours of your time.When your parents watch their own story on the TV,the precious moments will come to life again.Anna Jarvis,the advocator of Mothers Day,suggested that Mothers Day should be a day of sentiment,now lets attack our mountains of emotional ideas!An inspiring gift,a stor

35、y to tell.COOkINg CLaSS美食讲堂P8 CROWN PLAZA SHZH LIFESTYLEZongzi粽子MAY+JUN 05+06.2009 P9Zongzi is an essential food of the Dragon Boat Festival.It is said that people ate them in the Spring and Autumn Periods(770-476 BC).Now,lets start the trip with our Chef to see how to make these Chinese Rice Dumpli

36、ngs.粽子是端午节的节日食品，传说是为祭投江的屈原而发明的，是中国历史上迄今为止文化积淀最深厚的传统食品。今天就来和这我们的大厨一起学习传统粽子的制作方法。Glutinous rice,pork,mushrooms,salty egg-yolk/糯米、猪肉、香菇、咸蛋黄soy,sugar,flavour,salt/酱油、糖、五香粉、盐bamboo leaves,string/粽叶、粽绳Ingredients/配料：How to make Chinese Rice Dumplings/做法：Happy Dragon Boat Festival!端午节快乐！After rinsing gluti

37、nous rice,soak for 3 hours糯米洗净后泡 3 个小时 Clean and drain the bamboo leaves粽叶用热水烫过洗净沥干 To cook:Put the rice dumpling into boiling water or stock and simmer for 2 hours.粽的烹煮:煮粽子一定要水滚以后才落粽子，水要浸过粽面，待水重新滚起以后再用小火煮 2 个小时左右即可。Rice dumpling stuffing can be made in many flavours:you can choose whatever you like

38、;for salty favourites,you need to pickle first.Roll two bamboo leaves into the funnel shape,mix the pork,mushroom,salty egg-yolk,millet,or other stuffing mix into the rice.Place one tablespoonful of the rice-stuffing mix into the rolled bamboo leaf,and then tie tightly with a piece of the string.Put

39、 the wrapped rice dumpling in the pot.将两叶粽叶折成漏斗状，舀入一匙米放上五花肉、香菇、咸蛋黄、板粟诸种馅料后，再舀入一匙米包合后以粽绳扎紧。将包好的粽子放入锅中。1243F&B PROMOTIONS 餐饮推广P10 CROWN PLAZA SHZH LIFESTYLEDragon Boat Festival Promotion端午节粽子盛宴A very popular dish during the Dragon Boat festival is Chinese Rice Dumplings.This tasty dish consists of ric

40、e dumplings with meat,peanut,egg yolk,or other fillings wrapped in bamboo leaves.Please enjoy the tasty Chinese Rice Dumplings made in Marcos!Available 128 May 2009Mothers Day温馨母亲节Sunday brunch Price:RMB238/Adult(Free flow of local beer&soft drinks)RMB128/Child(612 years old)Mums dine for free with

41、a family of three(Minimum of one adult and one child)Door gift:1 Carnation for Mother1 mask per tableDate:Sunday 10 May 2009 周日早午餐成人 238 元（可畅饮本地啤酒和软饮）儿童 128 元（6-12 岁）三口之家用餐 母亲可免费（至少一位成人和一位儿童）每位母亲可获赠一支康乃馨每张台可获赠一个精美面具5 月 10 日 周日Childrens Day欢乐儿童节Sunday brunch Price:RMB238/Adult (Free flow of local bee

42、r&soft drinks)RMB128/Child(612 years old)Kids dine free with a family of three(Minimum of two adults)Kids corner for a lot of fun with toysEntertainment:Balloon jugglingDate:Sunday 1 June 2009 周日早午餐成人 238 元（可畅饮本地啤酒和软饮）儿童 128 元（6-2 岁）三口之家用餐 儿童可免费（至少两位成人）儿童专区 玩具多多 快乐无限现场表演气球戏法6 月 1 日 周日Fathers Day开心父亲

43、节Sunday brunch Price:RMB238/Adult(Free flow of local beer&soft drinks)RMB128/Child(612 years old)Dads dine free with a family of three(Minimum of one adult and one child)Date:Sunday 21 June 2009周日早午餐成人 238 元（可畅饮本地啤酒和软饮）儿童 128 元（6-12 岁）三口之家用餐 父亲可免费（至少一位成人和一位儿童）6 月 21 日 周日ABC意华轩为您特意准备了中华传统端午小吃粽子玫瑰五子果粽

44、 红莲枧水粽红姐咸肉粽 鲍鱼蒸粽品种多样，任君选择！5 月 1 日至 28 日MAY+JUN 05+06.2009 P11Livon Wine DinnerBlue3rd of JuneRMB 588 netLivon Wine DinnerIn the heart of Friuli Livon Wine Yard grows with care&love extraordinaire wines.Live on and indulge in an Italian Night.就在意大利餐厅品茗来自 Friuli Livon 酒庄精心酿制的美酒纵容你的味蕾 感受美妙的意大利之夜6 月 3 日

45、人民币 588 元净价Choose from over 30 teppanyaki dishesUnlimited free flow of sake,beer and soft drinks,including your favorite Haagen-Dazs ice-cream for dessert.Enjoy all these for only RMB298+15%per personMay&June尽情选择超过 30 种的铁板菜肴更有无限的清酒,啤酒和软饮料让您开怀畅饮品尝您最喜欢的哈根达斯冰淇淋尽在人民币 298 元每位加收 15%服务费5 月和 6 月Livon Wine D

46、innerLivon 美酒晚宴Rich Teppanyaki铁板惊喜无限P12 CROWN PLAZA SHZH LIFESTYLECROWNE PLaza EVENTS 威尼斯活动Bridal Show“情定威尼斯”新婚体验活动Easter Delights精彩复活节MAY+JUN 05+06.2009 P13CHANSON Wine Dinner“CHANSON”晚宴Play Boy Easter Party Weekend花花公子复活节派对P14 CROWN PLAZA SHZH LIFESTYLEThank You,Crowne Plaza Shenzhen!无言感激As a medi

47、a professional,I have to travel between Hong Kong and mainland China,so the time I can spend in Shenzhen is limited.Last summer,when I came to Shenzhen with my brand new magenta suitcase,I decided to take a taxi ride to look around the cityI had been talking during the entire ride;I was still on the

48、 phone when I jumped out of the cab.By the time I noticed my suitcase was not with me,the cab was gonewith the wind.A kind-hearted taxi driver took me in to chase the cab while I kept calling the phone number printed on the receipt,but I could never get through.I had never been so desperate;then sud

49、denly,a flash of thought reminded me to go to a place that has my unreserved trust.I decided to go to the Crowne Plaza Shenzhen.During the ride,I could finally reach the service hotline of the cab.I listened to the conversation between the hotline operator and the cab driver and then insisted he del

50、iver the suitcase to the Crowne Plaza Shenzhen.I had managed to track down,and was about to recover my suitcase,and so should have felt greatly relieved,but even the sunshine smile from the concierge,and the familiar coffee smell and snacks in the lobby bar could not soothe my growing anxiety,becaus