最新PROE中英文对照表.doc

《最新PROE中英文对照表.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《最新PROE中英文对照表.doc（1324页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、ABS#ACCURACY 绝对精度# remove the # sign and enter foreign help string in this lineEnter#Value 输入值Specify absolute accuracy by entering a value.通过输入一个值来指定绝对精度。Select#Model 选取模型Assign absolute accuracy value from a different part in session.在会话中对另一个零件赋予绝对精度值。ACCURACY 精度# remove the # sign and enter forei

2、gn help string in this lineRelative 相对Specify relative accuracy 指定相对精度Absolute 绝对Specify absolute accuracy 指定绝对精度ACCEPT#FIX 接受修复Accept 接受Accept suggested changes; continue the process.接受建议的修改；继续此处理。Reject 拒绝Reject suggested changes; however, continue the process.拒绝建议的修改；仍继续此处理。Geom#Check 几何检查ACTION#

3、OVERWRITE 操作覆盖Unspecified 未指定Apply the changes only to items with no action specified.仅对没有指定操作的项目应用更改。Overwrite 覆盖Overwrite previously specified action.覆盖先前指定的操作。ACTION#SCOPE 操作范围Current#Item 当前项目Apply the changes to the current item.对当前项目应用更改。All#Items 全部项目Apply the changes to all the items.对所有项目应用

4、更改。By#Type 按类型Apply the changes to all the items of selected types.对选定类型的所有项目应用更改。ACTIVE 活动的Activate 激活Check to activate the operation.激活这个操作ACTMDLQT 中止模型并退出Quit 退出Abort activate model operation and return to component selection menu.中止激活模型操作并返回到元件选取菜单。ACTIVATE#MDL 激活模型Sel#Window 选取窗口Pick in a windo

5、w to activate the model.选出一窗口激活模型。Open 开放Open new window and activate model in window.打开新窗口并激活窗口中的模型。ACTIVATE#SHOW 激活显示# remove the # sign and enter foreign help string in this lineActivate 激活Enter activate mode to activate or deactivate fixtures.进入激活模式来激活或取消激活夹具.ACTIVATE/SHOW 激活/显示# remove the # si

6、gn and enter foreign help string in this lineActivate 激活Activate a site file.激活一个站点文件。Show 显示Show contents of the table.显示表的内容.XSEC#PROPS 剖截面属性New 新建Define new Adv Beam Cross Section and its properties in the model.在模型中定义新的高级梁剖面及其属性Edit 编辑Edit Adv Beam Cross Section and its properties defined in the

7、 model.在模型中编辑新的高级梁剖面及其属性Show 显示Show Adv Beam Cross Section and its properties defined in the model.在模型中显示新的高级梁剖面及其属性Delete 删除Delete Adv Beam Cross Section and its properties defined in the model.在模型中删除新的高级梁剖面及其属性CONNECTION 连接ConnAdd 加连接Create connection.创建连接。ConnDelete 删连接Delete connection.删除连接。Done

8、/Return 完成/返回Return to the previous menu.返回上一菜单。XSEC#PROP#SR 剖截面属性保存及读取Save 保存Save sketched Adv Beam Cross Section or table of sectional properties.保存草绘的高级梁剖面或截面属性表Read 读取Read table of Adv Beam Cross Section properties from a file.从文件中读取高级梁剖面属性表BEAM#XSECS 梁剖截面Table 表Define Adv Beam Cross Section pro

9、perties via table entry.根据表入口来定义高级梁剖面属性Section 截面Define Adv Beam Cross Section properties via sketched section.根据草绘的截面来定义高级梁剖面属性SEC#TYPE 截面类型Solid 实体Closed solid cross section.封闭的实体截面Thin#Wall 薄壁Cross section consisting of thin wall elements.截面由薄壁元素组成。ADD#OPER 增加操作Auto#Sel 自动选取Automatic assembly fea

10、ture intersection with components in path of feature.用特征路径中的元件自动装配特征相交点Manual#Sel 手工选取Manual selection of components for assembly feature to intersect.手工选取与装配特征求交的元件.ADD#CABLES 增加缆Complete 完全List complete as well as incomplete cables for routing selection为路径选取列出完全与非完全缆Incomplete 未完成的List only incomp

11、lete cables for routing selection.只为路径选取列出非完全缆。Net 网List only unrouted nets for routing selection.仅列出未路径化的网以供路径选择。ADD#CBL#COND 增加缆条件Whole#Cables 整条电缆List cables for routing without regard to their conductors.列出不根据导线路径化的缆。Conductors 导线List cables and select their conductors for routing.列出缆并选取它们要路径化的导

12、线ADD#CBL#SEL 增加缆选取Select 选取Select cables to add to those being routed.选取缆来加入正在确定路径的缆Attach#Conn 依附于连接器Select all cables attached to a connector to add to those being routed.选取依附于连接器的全部缆加入正在确定路径的缆Create 创建Create new wire/cable and add it to those being routed创建线/缆并把它们加入正进行定向的缆中ADD/DEL#BRK 增加/删除断点Add

13、添加Add more breaks to the view.在视图中增加打断。Delete 删除Delete existing breaks from the view.从视图中删除打断。ADD#LOCATION 增加定位Pt/Vtx/Csys 点/顶点/坐标系Add location on a free datum point, vertex or coord. system.在一个自由基准点、顶点或坐标系上增加定位。Free 自由Add location on a free point on curve, cable or surface.在曲线，缆或曲面上的一个自由点增加定位。Depen

14、dent 从属Add location on a point and dimension to the previous location.在一个点上增加定位并标注至先前的位置的尺寸。Splice 对接Add location on a conducting surface or another cable.在引导曲面或其他缆上增加定位Use#Dir 使用方向Use the direction of a channel, edge or axis to route parallel to.使导槽，边或轴的方向作为平行路径方向.Offset 偏移Create location offset in

15、 3 directions from the last one.从上一定位中作3个方位的偏移创建定位。Location 位置Add location on an existing location.在一个位置上增加定位。Along#Path 沿轨迹Add location along existing path of the cable沿着已有的缆轨迹增加定位ADD#INT#MBR 增加替换元素remove the # sign and enter foreign help string in this lineCreate 创建Create a member in the interchan

16、ge assembly.在替换组件中创建一个成员。Assemble 装配Assemble a member in the interchange assembly.在替换组件中装配一个成员。Package 封装Add components to the interchange without rigid placement specifications.在没有严格的指定位置的组件中增加元件。Quit 退出Quit this menu.退出菜单。ADD#POINTS 增加点User#Defined 用户定义Add measure points by manually picking on the

17、 surface.通过在曲面上手工选出来加入测量点。Automatic 自动System automatically generates measure points.系统自动生成测量点。Scan 扫描Points will be generated to scan along the selected chains.将生成点以沿选定链进行扫描。Done/Return 完成/返回Done with Add Points process and continue.加入点进程完成并继续。ADD#PVT#CRV 增加曲线Select 选取Select edges or curves to defin

18、e pivot curve.选取边或曲线来定义轴心曲线。Create 创建Create pivot curve.创建轴心曲线。Done/Return 完成/返回Return to upper menu.返回上级菜单。ADD#RIBBON#LOC 添加带位置Through 穿过Place through points.通过点放置。Fold 摺Place fold points.放置摺点。Bend 折弯Place bend points.放置折弯点。ADD#RIBBONS 添加带Ribbons 带List ribbons and select their conductors for routin

19、g.列出带并选取其导线以确定路径。HEIGHT 高度 remove the # sign and enter foreign help string in this lineAdd 添加Specify a plane, a depth, or add a plane for the height.为高度指定一平面，深度或增加一个平面。Remove 移除Remove the specified height.删除指定的高度。Show 显示Show the specified height.显示指定的高度Done/Return 完成/返回Return to the previous menu.返回

20、上一菜单。ADD#RMV#REF 加入删除参照# remove the # sign and enter foreign help string in this lineAdd 添加Add reference.加入参照Remove 移除Remove reference.删除参照ADD_R_R_DR ADD_R_R_DR# remove the # sign and enter foreign help string in this lineDone/Return 完成/返回Return to the previous menu.返回上一菜单。ADD#RMV#DIM 增加/删除尺寸#Add#Di

21、ms 增加尺寸Create extend distance dimensions at datum points or vertices.在基准点或顶点创建延拓距离尺寸。Remove#Dims 删除尺寸Remove extend distance dimensions.删除延拓距离尺寸。Modify#Dims 修改尺寸Modify extend distance dimensions.修改延拓距离尺寸。Done/Return 完成/返回Return from this menu.从此菜单返回。ADD#RMV#EDGE 增加/删除边#Add 添加Add edges to the round fe

22、ature.在倒圆角特征中增加边。Remove 移除Remove edges from the round feature.从倒圆角特征中删除边。Done 完成Finish redefine.结束重新定义。Quit 退出Quit redefine.退出重新定义。ADD#DIMS 增加尺寸Select#Dim 选取尺寸Select one UDF dimension.选取一个UDF尺寸。Select#All 全选Select all UDF dimensions.选取所有UDF尺寸。Show#All 显示全部Show all invariable UDF dimensions.显示所有不可变 U

23、DF尺寸。Remove#Last 移除最后的#Done/Return 完成/返回#ADD#WIRES 增加线#Sketch#Wire 草绘线Sketch wires to add to the cable.草绘要加至缆的线。Follow#Wire 沿线Create wires, to add to the cable, following the selected one.沿着所选的线创建要加至缆的线。Pick#Wire 选出线Select wires to add to the cable.选取要加至缆的线。Auto-connect 自动连接Automatically connect all

24、 pins with same name between two selected ref_des.自动连接两个参照目的地之间带相同名称的所有销钉。Assign#Cond 分配导线Assign spool conductors to wires of the cable.把线轴导线分配到缆线。Toggle#Sheet 切换页面Change sheet to that of the other end of the cable.切换页面到缆的另一端。Done 完成Finish adding wires to the cable.结束加线至缆。ADD#BOUND 增加边界# remove the

25、# sign and enter foreign help string in this lineSelect 选取Select workpiece to define stock boundary. 选取工件以定义线框边界。Sketch 草绘Sketch stock boundary.草绘线框边界。Stock#Envelope 原料包络Create Stock Envelope.创建原料包络。DIR 方向#First#Dir 第一方向Add gridlines in the first direction.在第一方向增加栅格线。Second#Dir 第二方向Add gridlines in

26、the second direction.在第二方向增加栅格线。ADD#OVERLAY 增加叠加# remove the # sign and enter foreign help string in this linePlace#Views 放置视图Choose views as the overlays to place on current drawing object.选择视图叠加放在当前绘图对象上。Place#Sheet 放置页面Choose sheets as the overlays to place on current drawing object.选择页面叠加放在当前绘图对

27、象上。OPTION 选项# remove the # sign and enter foreign help string in this lineAdd 添加Add new object.增加新对象。Replace 替换Replace the existing object with another one.用另一个对象替换现有对象。Delete 删除Delete object删除对象Done/Return 完成/返回Return to the previous menu.返回上一菜单。ADD#REFERS 加入参照#Primary 基本Specify primary surfaces fo

28、r fitting scan set.为管接头扫描组指定主曲面。Secondary 第二Specify secondary surfaces for fitting scan set.为管接头扫描组指定次曲面。Tertiary 第三Specify tertiary surfaces for fitting scan set.为管接头扫描组指定季曲面。ADJUST#HITS 调整击打点#Remove#Hits 移除击打Remove hits from the tool path.从刀具路径中移除击打。Ends 端点Define ends for nibble edge operation.为冲裁

29、边操作定义端点。Set#Order 设置顺序Set up order of the strokes.设置击打顺序。CL#Command CL#命令Add CL command(s) to the tool path.刀具路径中增加CL命令。Add 添加Add hits to the tool path.在刀具路径中增加击打点.Move/Drag 移动/拖拽Move hits.移动击打点。Respace 擦除Respace hits in the tool path.在刀具路径中擦除击打点。UNDO#REDO 复原/重做#Delete 删除Delete one of the existing a

30、ctions.删除一个动作Redefine 重定义Redefine one of the existing actions.重定义一个动作TOOL#PATH#DIR 刀具路径方向#Flip 反向Arrow points in the wrong direction for operation; flip arrow.箭头方向为操作的反向，反向箭头Done 完成Arrow points in proper direction for operation; accept.箭头方向为正确操作方向，确认ADJ#TOOL 调整刀具# remove the # sign and enter foreign

31、 help string in this linePreview 预览Display tool axis along pivot curve and cut lines.沿轴心曲线和切减材料线显示刀具轴。ADJUST#INST 调整实例#Relocate 重定位Reselect symbol instance location.重新选取符号实例定位。Move#Origin 移动原点Reselect symbol instance origin.重新选取符号实例原点。Rotate 旋转Rotate the symbol instance.转动符号实例。Rotate#90 旋转90度Rotate

32、the symbol instance by 90 deg. counterclockwise.逆时针转动符号实例90度。Resize 重设尺寸Resize the symbol instance.修改符号实例尺寸。Done 完成Exit the menu.退出此菜单。START#HEIGHT 起始高度# remove the # sign and enter foreign help string in this lineAdd 添加Specify a plane, a depth, or add a plane for the start height.为起始高度指定一张平面，一个深度或增

33、加一个平面。Remove 移除Remove the specified start height.删除指定的起始高度。Show 显示Show the specified start height.显示指定的起始高度。Done/Return 完成/返回Done processing in this menu.完成此菜单的操作.ADV#COMP#UTL 高级元件工具# remove the # sign and enter foreign help string in this lineReplace 替换Replace existing component with another compon

34、ent.用另一元件替换现有元件 .Repeat 重复Assemble a component multiple times in different places.在不同位置多次装配一个元件。Copy 复制Copy components with respect to a coordinate system.根据坐标系复制元件。UDF#Library UDF#库Access commands to define, modify and manipulate UDFs.访问定义,修改和处理UDF的命令.Group 组Group components and assembly features.对

35、元件与装配特征进行归组。Merge 合并Merge parts into a single part.把几个零件合并成一个零件。Cut#Out 切除Subtract reference parts from other parts.从其它零件中切除参照零件。Include 包括Include an unplaced component in the selected assembly.在所选组件中包括未放置的元件。Flex#Comp 挠性元件Define component as flexible.将元件定义为挠性。Done/Return 完成/返回Return to the previous

36、 menu.返回上一菜单。ADV#GEOMETRY 高级几何形状# remove the # sign and enter foreign help string in this lineConic 圆锥Create a conic entity.创建一个圆锥曲线图元。Coord#Sys 坐标系Create reference coordinate system using left mouse button.使用鼠标左键创建参考坐标系。Elliptic#Fillet 椭圆倒角Create an elliptical fillet.创建椭圆倒角。Ellipse 椭圆Create a full

37、ellipse.创建一个完整椭圆。Spline 样条Create spline curve through several points using the left mouse button.用鼠标左键创建通过几个点的样条曲线。Text 文本Create text as a part of a section.创建文本，作为剖面一部分。Axis#Point 轴点Create a point which will define an axis.创建将定义轴的点。Blend#Vertex 混合顶点Create placeholder entity for blend section.为混合剖面创

38、建占位符图元。ADV#FEAT#OPT 高级特征选项#Var#Sec#Swp 可变截面扫描Variable Section Sweep from trajectories of points on the swept section.可变截面从扫描截面上的点的轨迹开始扫描。Swept#Blend 扫描混合Swept Blend from sections at different points on the trajectory of sweep.从扫描轨迹上不同点的截面开始扫描混合。Helical#Swp 螺旋扫描Sweep along trajectory defined by profi

39、le and pitch.沿着由轮廓和螺距所定义的轨迹扫描。Boundaries 边界Generate surface by specifying its boundary curves.通过指定曲面的边界曲线来生成曲面。Sect#to#Srfs 截面至曲面Blends from section to tangent surfaces.从截面混合到相切曲面。Srfs#to#Srfs 曲面至曲面Blends from tangent surfaces to tangent surfaces.从相切曲面混合到相切曲面。From#File 自文件Blend sections are specifie

40、d by a file.混合截面由一个文件指定。TangentToSrf 相切曲面Blend from curve/edge chain to tangent surfaces.从曲边/边链混合到相切曲面。Free#Form 自由形状Generate surface by dynamic manipulation.由动态操作生成曲面。Approx#Shape 逼近形状Generate planes for rough blade processing.为粗刀刃处理生成平面。Sloped 倾斜Specify the angle.指定角度。Machinable#Area 可加工区域Generate

41、 mill surface from machinable area.从可机加工区域生成铣削曲面。ADV#STYLE#FEAT 高级造型特征#Create 创建Create a feature containing scan crvs, style srvs style srfs, imported geom.创建含有扫描曲线、造型曲线造型曲面、导入几何形状的特征。Delete 删除Delete an advanced style feature删除高级造型特征Modify 修改Modify an advanced style feature.修改高级造型特征Done/Return 完成/返回

42、Return to SCAN MODEL menu.返回到扫描模型菜单。ADV#DWG#OPTS 高级绘图选项# remove the # sign and enter foreign help string in this lineLayout#Setup 布局设置Set parameters for the drawing.设置绘图参数。Draw#Setup 绘图设置Set parameters for the drawing.设置绘图参数。Tol#Setup 公差设置Specify tolerance standards.指定公差标准。Relations 关系Add, edit or l

43、ist relations.增加、编辑或列出关系。Parameters 参数Set up parameters.设置参数。Designate 指定View/Modify users rev. and user symbols information in the model.查看/修改模型中的用户修订和用户符号信息。Ref#Zones 参照区域Create, modify, and delete reference zones.创建、修改和删除参照区域。Term#Table 终止表Access operations with the terminator table.访问终结器表的操作。IGE

44、S#Groups IGES组Collect together model edges and notes in drawings for output as an IGES group.收集绘图中的模型边和注解作为 IGES 组输出。Overlay 叠加Overlay drawing sheets or views from other drawings.从其他绘图叠加绘图页面或视图。Program 程序Enter drawing Pro/Program functionality.进入绘图 Pro/Program 功能。Integrate 集成Resolve the differences

45、between the source and the target drawings.消除源绘图与目标绘图之间的差异。Merge 合并Merge another drawing into this drawing.将另一绘图合并到此绘图中。Drawing#Rep 绘图表示Drawing representation tools.绘图表示工具。Redo#Labels 重做标签Recreate wire, cable, rail or highway labels from current setup options.在当前设置选项中重新创建电线、电缆、导轨或通路标签。Hole#Table 孔表Create or update hole chart tables.创建或更新孔图表。Anno#Attr/Params 注释属性/参数Annotate drawing objects with their attributes/parameters.用属性/参数注释绘图对象。Done/Return 完成/返回Return to previous menu.返回上一菜单。ADV#UTIL 高级工具# remove t