欧盟反倾销条例11394.docx
《欧盟反倾销条例11394.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《欧盟反倾销条例11394.docx(31页珍藏版)》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、欧盟反倾倾销条例例19955年122月222日欧共共体理事事会关于于抵制非非欧共体体成员国国倾销进进口的第第3844/966号条例例欧洲共同同体理事事会19995年年12月月22日日通过欧洲联盟盟理事会会 鉴于建立立欧洲共共同体的的条约,特特别是其其第1113条; 鉴于于建立农农业市场场共同组组织的诸诸规则和和依照条条约第2235条条通过的的、适用用于农产产品加工工产品的的条例,以以及特别别是条例例中可不不遵循一一般原则则的规定定,即边边境贸易易的保护护性措施施可完全全为条例例规定的的措施所所取代的的规定。鉴于委员员会的建建议;鉴于欧洲洲议会的的意见; (1)鉴鉴于欧洲洲理事会会通过了了242
2、23/888号条条例,制制订了抵抵制非欧欧洲共同同体成员员国倾销销或补贴贴性进口口的一般般规则;(2)鉴鉴于这些些规则是是根据现现存的国国际义务务、特别别是那些些产生于于关税及及贸易总总协定(以以下称为为关贸总总协定)第6条条、实施施关贸总总协定第第6条的的协定(19779年反反倾销法法典)以以及解释释和适用用关贸总总协定第第6条、第第16条条和第223条的的协定(关于补补贴和抵抵销关税税的法典典)的国国际义务务而通过过的;(33)鉴于于19994年结结束的多多边贸易易谈判制制订了实实施关贸贸总协定定第6条条的新协协定,因因此,应应根据新新协定修修订共同同体条例例;鉴于于应该根根据有关关调整倾
3、倾销和补补贴的各各自新规规则的不不同性质质,在这这两个领领域内有有一套独独立的共共同体规规则,鉴鉴于关于于抵制补补贴和反反补贴税税的新规规则应包包含在一一个单独独的条例例中;(44)鉴于于为了维维护关贸贸总协定定所建立立的权利利和义务务的一致致性,共共同体在在适用这这些规则则时须考考虑共同同体主要要贸易伙伙伴如何何解释这这些规则则; (55)鉴于于有关倾倾销的新新协定,即即19994年实实施关贸贸总协定定第6条条的协定定(以下下称为119944年反倾倾销协定定),包包含了新新的和详详细的规规则,特特别是关关于倾销销的计算算,提起起和进行行调查的的程序,包包括事实实的认定定和处理理、采取取临时性
4、性措施、征征收反倾倾销税、反反倾销措措施的期期限和复复审以及及公开披披露有关关反倾销销调查的的信息;鉴于考考虑到这这些变化化的程度度并为确确保严格格地和明明确地实实施这些些新规则则,应尽尽可能地地将新协协定中的的用语引引入共同同体立法法中; (66)鉴于于需要就就正常价价值的计计算制定定明确和和详细的的规则;特别是是鉴于这这一价值值在所有有的情况况下都应应以在出出口国正正常贸易易过程中中有代表表性的销销售为基基础;鉴鉴于明确确那些国国内销售售可视为为亏本因因此不予予以考虑虑的情形形,以及及明确可可以求助助于不低低于成本本的销售售、计算算正常价价值、或或向第三三国销售售等情形形是有利利的;鉴鉴于
5、即使使在启动动情况下下规定成成本的适适当配置置也是合合乎需要要的,鉴鉴于对启动的概念念以及配配置的范范围和方方法制定定指导也也是适当当的;鉴鉴于计算算正常价价值时有有必要指指出被用用于确定定销售量量、一般般成本和和管理成成本以及及应包括括在该价价值内的的利润幅幅度的方方法; (77)鉴于于在确定定非市场场经济国国家产品品的正常常价值时时,应当当制订有有关选择择适当的的将被用用于这一一目的的的市场经经济第三三国的规规则,以以及在不不可能找找到适合合的第三三国时,可可在任何何其他合合理的基基础上来来确定正正常价值值的规则则; (88)鉴于于确定出出口价格格和在有有必要从从第一次次公开市市场价格格出
6、发重重新推算算出口价价格的情情形下列列举某些些调整项项目是有有益的; (99)鉴于于为保证证在出口口价格与与正常价价值之间间进行公公平比较较,应列列举可能能影响价价格和价价格可比比性的那那些因素素,应制制定有关关何时及及如何进进行调整整的明确确规则,包包括应避避免任何何重复调调整的规规则;鉴鉴于虽然然各个出出口价格格因其客客户、地地区或期期限等原原因不同同时仍可可以与平平均正常常价值进进行对比比,但也也有必要要规定,可可以使用用平均价价格比较较出口价价格和正正常价值值; (110)鉴鉴于应制制订明确确、详细细的规则则指导那那些与确确定倾销销进口商商品是否否已造成成实质性性损害或或实质性性损害的
7、的威胁有有关的因因素;鉴鉴于在证证明有关关进口商商品的数数量和价价格水平平对共同同体某一一产业所所遭受的的损害负负有责任任时,应应注意其其他因素素特别是是共同体体现有市市场条件件的作用用; (111)鉴鉴于应限限定共共同体产产业这这一术语语,应规规定与出出口商有有关联的的当事人人应从产业中排除除以及应应限定关联一词的的含义;鉴于有有必要规规定以共共同体某某个地区区的生产产者的名名义提起起反倾销销,以及及有必要要对该地地区的定定义制订订指南; (112)鉴鉴于有必必要规定定可以提提起反倾倾销申请请的当事事人,包包括共同同体产业业应该支支持的程程度,以以及该申申请应包包括的有有关倾销销、损害害和因
8、果果关系的的信息;鉴于应应规定有有关驳回回申请或或者开始始调查的的程序;(113)鉴鉴于有必必要规定定利害当当事人应应得到关关于当局局所需信信息的通通知,应应有充分分机会去去提供所所有相关关证据及及维护其其利益的的方法;鉴于应应明确制制定在调调查期间间应遵循循的那些些规则和和程序,特特别是如如果利害害当事人人的意见见和信息息将被调调查机关关考虑,利利害当事事人在一一个特定定期限内内据以进进行自我我通报、发发表意见见和提供供信息的的那些规规则;鉴鉴于应规规定在哪哪些情形形下利害害当事人人可以获获得并评评论由其其他利害害当事人人所提供供的信息息的;鉴鉴于在收收集信息息方面成成员国和和委员会会之间应
9、应当进行行合作; (114)鉴鉴于有必必要规定定征收临临时反倾倾销税的的条件,包包括这种种征收不不早于开开始调查查之日起起60天天和不晚晚于此日日后9个个月的条条件;鉴鉴于因行行政管理理的原因因,有必必要规定定反倾销销税由委委员会征征收,或或者直接接征收期期限为99个月的的临时反反倾销税税或者征征收期限限为6个个月和33个月两两个阶段段的临时时反倾销销税; (115)鉴鉴于有必必要规定定接受消消除倾销销和损害害的承诺诺以代替替征收临临时或最最终反倾倾销税的的程序;鉴于应应规定违违反或者者撤销承承诺的后后果,以以及在有有违反承承诺之嫌嫌或者需需要进一一步调查查以补充充调查结结果情况况下可以以征收
10、临临时反倾倾销税;鉴于在在接受承承诺时应应注意提提出的承承诺及其其实施不不会导致致反竞争争的行为为; (116)鉴鉴于有必必要规定定不论是是否采取取最终措措施,案案件通常常应在开开始调查查之日起起12个个月内结结束,并并决不能能超过115个月月;鉴于于在微量量倾销或或在损害害可予忽忽略不计计时,应应终止调调查或者者诉讼,应应对这些些术语予予以定义义;鉴于于在征收收反倾销销税时,有有必要规规定终止止调查,在在征收较较少数额额的反倾倾销税就就可消除除损害的的情况下下,有必必要规定定反倾销销税应低低于倾销销幅度,以以及有必必要规定定在抽样样的情况况下计算算反倾销销税程度度的办法法; (117)鉴鉴于
11、有必必要规定定如认为为适当时时可追溯溯征收临临时反倾倾销税,有有必要说说明那些些可能引引起追溯溯适用反反倾销税税以免削削弱将适适用的最最终反倾倾销措施施的情况况;鉴于于也有必必要规定定反倾销销税可追追溯适用用于违反反或者撤撤销承诺诺的情况况; (118)鉴鉴于有必必要规定定反倾销销措施55年后将将终止,除除非复审审调查表表明这些些措施应应继续实实施;鉴鉴于在有有充分证证据表明明情况已已变化的的场合,应应规定临临时复审审或调查查,以确确定是否否同意退退还反倾倾销税;鉴于作作出以下下的规定定也是合合适的,在在重新计计算倾销销致使有有必要重重新计算算出口价价格时,如如该反倾倾销税反反映在受受共同体体
12、反倾销销制裁的的商品的的价格上上,则该该反倾销销税不应应作为在在进口和和转卖期期间发生生的成本本; (119)鉴鉴于在出出口商通通过补偿偿安排方方式承受受反倾销销税和反反倾销措措施没有有反映在在受共同同体反倾倾销制裁裁的商品品的价格格上时,有有必要对对出口价价格和倾倾销幅度度的重新新估算作作出特别别规定; (220)鉴鉴于尽管管一个单单独的关关贸总协协定部长长决议承承认规避避是个问问题并已已将其提提交到关关贸总协协定反倾倾销委员员会去解解决,但但19994年反反倾销协协定并没没有包括括关于规规避反倾倾销措施施的条款款;鉴于于迄今在在此问题题上多边边谈判的的失败和和关贸总总协定反反倾销委委员会对
13、对此还未未作出结结论,从从而有必必要在共共同体立立法中增增加新的的条款,以以解决包包括在共共同体内内或者在在第三国国内进行行的以规规避反倾倾销措施施为主要要目的货货物组装装在内的的做法; (221)鉴鉴于在市市场条件件出现暂暂时性变变化,使使继续征征收反领领销税暂暂时显得得不合适适的情况况下,允允许中止止反倾销销措施是是可取的的;(222)鉴鉴于有必必要规定定被调查查的进口口货物进进口时应应当登记记,以便便随后能能够对这这些进口口货物适适用反倾倾销措施施; (223)鉴鉴于为确确保正确确实施反反倾销措措施,成成员国必必须监督督并向委委员会报报告被调调查的或或被实施施反倾销销措施的的产品的的进口
14、贸贸易以及及依照本本规则所所征收的的反倾销销税数额额; (224)鉴鉴于有必必要规定定,定期期地或在在特殊的的调查阶阶段,同同咨询委委员会协协商;鉴鉴于该委委员会应应当由成成员国的的代表组组成并由由委员会会的一名名代表担担任主席席;(225)鉴鉴于应规规定进行行实地核核查以审审核当事事人提供供的有关关倾销和和损害的的信息,但但实地核核察应以以收到对对调查问问卷的合合适答复复为条件件;(226)鉴鉴于应在在当事人人或者交交易数目目巨大的的情况下下规定抽抽样的调调查方法法以在法法定的期期限内完完成调查查;(227)鉴鉴于有必必要规定定,在当当事人不不能令人人满意地地进行配配合时,可可以使用用其他信
15、信息作出出裁定,与与当事人人相配合合的情况况比,该该信息可可能对该该当事人人较为不不利;(228)鉴鉴于有必必要对处处理机密密信息作作出规定定以便商商业秘密密不被泄泄漏;(229)鉴鉴于应规规定向那那些有权权得到这这种待遇遇的当事事人适当当披露基基本事实实和审议议;鉴于于这种披披露应适适当考虑虑共同体体内作出出决定的的过程,并并在允许许当事人人维护自自身利益益的期限限内进行行; (330)鉴鉴于应当当建立一一个解决决争议的的行政机机构,有有关反倾倾销措施施是否符符合包括括消费者者利益在在内的共共同体利利益的争争议可由由它解决决;应规规定一个个提供这这类信息息和有关关当事人人的知情情权的期期限;
16、 (331)鉴鉴于理事事会通过过制定119944年122月222日欧共共体关于于抵制非非欧共体体成员国国倾销进进口的第第32883994号规规则,废废降了欧欧洲经济济共同体体第2442388号号规则,并并建立了了一个新新的抵彻彻非欧共共体成员员国倾销销进口的的共同制制度; (32)鉴于欧欧共体第第32883994号规规则条文文中的重重大错误误在公布布时很明明显; (33)此外,鉴鉴于该规规则已经经两次修修改; (334)鉴鉴于为了了法律的的清楚、透透明和法法律确定定性,该该规则因因此应被被废除和和取代,但但这不影影响根据据该规则则或根据据欧洲经经济共同同体第224233888号规则则已提起起的
17、反倾倾销诉讼讼。 根据以上上理由,特特通过本本决议:第1条基基本原则则1反顿销销税可适适用于所所有在共共同体内内自由流流通而引引起损害害的倾销销产品; 2如果一一个产品品向共同同体的出出口价格格低于在在正常贸贸易过程程中确定定的该出出口国国国内相似似产品的的可比价价格,该该产品就就构成倾倾销。3出口国国通常应应该是原原产地国国。然而而,它也也可能是是一个中中转国,但但不包括括,例如如,仅仅仅运输途途经的国国家,或或者该产产品不在在该国生生产的国国家,或或者该产产品没有有可比价价格的国国家。4为本规规则的目目的,相似产产品是是指相同同产品,也也就是说说,在所所有方面面均与被被调查产产品相一一致的
18、产产品;如如果不存存在这种种产品,指指尽管不不是在所所有方面面均与被被调查产产品相一一致,但但其特征征与之极极为相似似的产品品。 第2条 对倾销销的认定定A正正常价值值 1正常价价值一般般应基于于出口国国的独立立客户在在正常贸贸易过程程中已支支付或者者应支付付的价格格。 然而,如如果出口口国的该该出口商商不生产产或者不不销售相相似产品品,正常常价值可可以根据据其他销销售商或或者生产产商的使使用的价价格来确确定。 如果买买卖当事事人之间间存在着着联营关关系,或或者存在在补偿协协议,除除非确定定他们相相互间的的价格不不受这些些关系的的影响时时,该价价格方可可被视为为是正常常贸易过过程中的的价格,并
19、并可被用用来确定定正常价价值。2用于国国内销售售的相似似产品,当当其销售售量占向向共同体体出口量量的5或5以上时时,才能能用来确确定正常常价值。然然而,如如果认为为其定价价在相关关市场上上具有代代表性时时,销售售量不足足5%亦亦可。 3如果在在正常贸贸易过程程中相似似产品没没有销售售或者没没有足够够的销售售量,或或者因为为特殊的的市场情情况,这这种销售售没有适适当的可可比性,相相似产品品的正常常价值应应当根据据原产地地国的生生产成本本加上合合理的销销售费用用、一般般费用和和管理费费用以及及合理的的利润来来计算,或或者根据据在正常常贸易过过程中向向适当的的第三国国出口的的具有代代表性的的出口价价
20、格来计计算。 4相似产产品以低低于单位位生产成成本(固固定的和和可变的的)加上上销售费费用、一一般费用用和管理理费用的的价格在在出口国国国内市市场上销销售,或或者向一一个第三三国出口口,只有有确定了了这种销销售在一一个持续续期间内内数量巨巨大、其其价格在在合理的的期限内内不能补补偿其所所有的费费用时,可可以认为为这种销销售不是是正常贸贸易过程程,并可可在确定定正常价价值时不不予考虑虑。 如如果销售售时的价价格低于于成本,又又高于调调查期间间的加权权平均成成本,应应认为这这种价格格准备在在合理期期限内补补偿成本本。 这这个持续续的期间间通常应应为1年年,但决决不应短短于6个个月,并并且,如如果确
21、定定某个加加权平均均的销售售价格低低于加权权平均单单位成本本,或者者低于单单位成本本的销量量不少于于用来确确定正常常价值的的销售的的20,那么么,低于于单位成成本的销销售应视视为这一一期间内内数量巨巨大的销销售。 5如果被被调查的的当事人人所保留留的会计计资料符符合该国国家普遍遍接受的的会计准准则,而而且表明明这些记记载合理理地反映映了与被被调查产产品的生生产和销销售有关关的成本本,那那么,通通常应根根据这些些记载来来计算成成本。如如果该种种成本配配置在历历史上一一直被使使用,就就应考虑虑所提交交的有关关成本适适当配置置的证据据。如果果没有更更合理的的方法,就就应优先先考虑在在周转的的基础上上
22、确定成成本的配配置。对对于那些些有益于于将来和和或现现在的生生产的不不再发生生的成本本项目,如如果没有有反映在在本款规规定的成成本配置置中,则则应当适适当调整整成本。如如果在整整个调查查期间或或部分调调查期间间开始启启动的经经营要求求大量追追加投资资新的生生产设备备,并导导致具有有较低的的设备利利用率,由由此影响响了在弥弥补费用用的部分分期间内内的成本本,那么么,启动动阶段的的平均成成本应是是按照上上述配置置规则在在该阶段段结束时时所适用用的成本本,并应应按照这这个标准准包括到到有关时时期的在在第4款款第二段段中所指指的加权权平均成成本中。启启动阶段段的长短短应试被被调查的的生产商商和出口口商
23、的情情况而定定,但不不得超过过成本弥弥补阶段段中一个个适当的的初始阶阶段。对对于调查查阶段适适用的成成本调整整以及超超过上述述阶段的的有关启启动阶段段的信息息,只要要它们是是在实地地核察之之前和在在开始调调查时起起3个月月内提交交的,就就应被考考虑。6销售额额、一般般成本和和管理成成本的数数额以及及利润额额,应依依照被调调查的出出口商或或生产商商的相似似产品在在正常贸贸易过程程中的生生产和销销售的实实际数据据为基础础。当这这些数额额不能在在这种基基础上确确定时,可可在以下下基础上上来确定定:(1)有有关原产产地国国国内市场场上生产产和销售售该相似似产品的的、其他他被调查查的出口口商或生生产商的
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 欧盟反倾销 条例 11394
限制150内