内衣行业英语词汇ffqh.docx

《内衣行业英语词汇ffqh.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《内衣行业英语词汇ffqh.docx（17页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、内衣行业业英语词词汇1.Sttitcchinng / Thhreaad线步/线1.1 Badd sttitcchinng aat ffronnt ppockket opeeninng./开前袋袋线步差差。1.2Gaarmeent werre llesss thhan ourr sttanddardd off 9.S.PP.I. / 成品的的线步比比要求每每寸9针针标准低低1.3Unneveen sstittchiing of dennsitty oon sstanndarrd oon bbotttom edgge sstittchiing / 裤裤脚线步步密度不不均匀。1.4Looosee t

2、hhreaad eendss noot rremoovedd frrom garrmennt / 成品品没有剪剪线头。1.5Thhreaad eendss noot ttrimmmedd annd sshouuld be fluusheed wwithh thhe ggarmmentt./成成品线头头未剪，应应该剪干干净。1.6Skkippped stiitchhes/跳线，Dooublle sstittchees/重重线,Brrokeen sstittchees/断断线,Ruun ooff /?线线落坑1.7Looosee thhreaad/松松线，TThreead disstorrtedd

3、 /线线扭曲,1.8Neeedlle hholees oor nneeddle burrns /针孔孔或消针针1.9Paart of garrmennt ccaugght in unrrelaatedd opperaatioon/成成衣部分分由无关关工序所所组合1.100 Immprooperr seewinng-sstittchiing dennsitty( tooo looosee, ttoo tigght)/线步步密度不不适当（太太松，太太紧）1.111 S.P.II. mmoree/leess thaan sspeccifiied / 每每针线步步比规定定多或少少1.122 Ennd

4、oof sstittchiing nott baack-stiitchhingg ,ttiedd inn (ssecuurelly ccaugght in ) ootheer sseamm/线步步未翻针针车死其其它骨口口。1.133 Exxcesssivve ssewiing thrreadd shhrinnkagge ccompparee too faabriic /相比布布料，线线的缩水水度太厉厉害。1.144 Bllindd sttitcchinng wweree shhownn onn toop ffabrric/暗线外外露1.155 Frrontt plleatt sttitcchi

5、nng uunevven widdth/lenngthh 前折折线步宽宽度或长长度不均均。1.166 Pooor stiitchhingg onn heemmeed bbotttom /裤脚脚环口线线步差1.177 Jooin stiitchhingg noot iin tthe samme llinee/ 线线步翻针针位没有有在同一一?位。1.188 Uppperr sttitcchinng ttenssionn arre ttighhterr thhan thee loowerr soo caausee looopss off faabriic ssurffacee annd oout l

6、oook. 面线间间线起珠珠，引致致线步起起珠。1.199 Shhoulld bbe 11/4” ddoubble neeedlee sttitcchinng aat ccufff ,aarmhholee annd ffronnt pplacckett.介英英/夹圈圈及前筒筒应车11/4”双线线。1.200 Brrokeen sstittchiing fouund on waiistbbandd/ 裤裤头断线线1.211 Gaarmeent havve uunevven stiitchhingg wiidthh att frrontt riise/前浪线线步不平平均。1.222 Gaarmee

7、nt nott upp too ouur sstittchiing of 9 SS.P.I. /成品品未达到到每寸99针的标标准。1.233 Unneveen sstittchiing perr innch on botttomm / 裤脚每每寸针数数不平均均1.244 Eddge stiitchhingg onn ceentrre ffronnt iis mmisssingg./前前中欠车车边线1.255 Neeedlle hholees ffounnd bbeloow tthe bacck ppockket tappe/ 后袋下下有针孔孔。1.266 Seeam inssidee waai

8、sttbannd iis nnot triimmeed ppropperlly aand tooo buulkyy neear pocckett arrea.内裤头头子口位位线头未未清及有有谷位。1.277 Thhreaad eendss noot ttrimmmedd/未剪剪线。1.299 Gaarmeent morre/llesss thhan ourr sppeciifieed 116 SS.P.I./成品比比我方每每寸166针的标标准多/少。1.300 Thhreaad eendss weere nott trrimmmed, plls ttrimm thhreaad eendss o

9、ff innsidde aand outtsidde ggarmmentt prropeerlyy beeforre ppackkingg.线头头未剪，在在包装前前请把成成品内外外线头剪剪净。1.311 Unntriimmeed bbarttackk thhreaads at belltlooopss/frrontt poockeets在在耳仔及及前袋位位打枣线线头未剪剪净。1.322 Unntriimmeed tthreeadss exxpecciallly at reppairrs aand butttonns./剪线不不清特别别在修补补及钮位位。2.Waaisttbannd / 裤头头2

10、.1 Uneevenn seeam alllowaancee onn waaisttbannd / 裤头头子口不不均。2.2 Uneevenn leengtth oof ffronnt oopenningg /前前开口袋袋长度不不均。2.3 Waiistbbandd miisallignned at froont wheen bbutttoneed / 裤头头扣钮后后前面不不对称。2.4 Verry ppoorr sttarttoveer aat wwaisstbaand, crreatted twoo roows of stiitchhingg./裤裤头返针针叠位欠欠佳，形形成两行行?。2.

11、5 Exccesssivee sttarttoveer oon wwaisstbaand /裤头头有过多多返针。2.6 Waiistbbandd neear cenntree baack is pucckerringg./ 后中裤裤头位起起皱。2.7 Pucckerringg waas ffounnd aalonng wwaisstbaand seaam , itt waas eespeeciaallyy pooor at thee toop oof ffly froont. 裤头头起皱，尤尤其在前前钮牌处处。2.8 Pooor bbackkstiitchhingg iss fooundd o

12、nn waaisttbannd/ 裤头驳驳线欠佳佳。2.9 Uneevenn eddge stiitchhingg onn waaisttbannd /裤头车车线不均均。3Pllackket/筒3.1 Plaackeet ttop stiitchhingg noot sstraaighht aand ballancce./面筒线线步不平平直和对对称。3.2 Topp pllackket nott cooverringg upp coomplleteely thee boottoom pplacckett/ 面面筒不能能全部盖盖到底筒筒。3.3 Uneevenn leengtth oof ssl

13、eeeve plaackeet oon tthe samme ggmt/同一条条成品袖袖筒长短短不一。/ X- w; W55 g77 f# x33 z3.4 Uneevenn eddge at froont plaackeet. 前筒反反光4Innterrlinningg/朴4.1 Waiistbbandd innterrlinningg iss tooo hhardd/tiightt./裤裤头朴太太紧。4.2 Shoouldd haave fussiblle iin ffronnt ppockket./前袋袋应用朴朴。4.3 Shoouldd fuuse flyy innterrlinnin

14、gg onn boody nott flly ffaciing./朴应应用于大大身内4.4 Shoouldd fuuse wovven fussiblle iinteerliininng oon ttop cenntree./上上中位应应用朴。5.Butttonns/SSnapp 钮/急钮.5.1 MMisssingg buuttoon aat ppockket monnth./ 袋袋口位欠欠钮5.2 UUntiidy triimmiing at butttonn hoole./钮门线线剪线欠欠理想5.3 SShouuld usee X stiitchhingg onn buuttoon hh

15、olee./ 钮眼位位应用XX 形线线步5.4 DDamaagedd buuttoon ffounnd oon ggarmmentts./ 成品品发现坏坏钮5.6 EEyellet is nott cllearrly cutt./ 凤眼未未全开5.7 CCenttre froont cloosurre sshouuld be useed sshannk bbuttton inssteaad oof ssnapp./前前中应用用铁皮钮钮而不用用急钮5.8 FFounnd ssomee gaarmeentss bbutttonss arre nnot fasstenned./ 每每些成品品发现钉钉

16、钮不稳稳5.9 BButtton misssinng/欠欠钮，BButtton dammageed/坏坏钮，BButtton missplaacedd/钮错错位子， Butttonn crrackked/钮开裂裂5.100BButtton nott allignned as speeciffiedd./未未按规定定钉钮5.111BButtton inssecuurelly ssewnn/buuttoons aree noot ffastteneed/钉钉钮不稳稳5.122BButtton nott seewn seccureely preeferrablly wwithh loock stii

17、tchh maachiine./用钉钉钮机钉钉钮不稳稳固，效效果欠理理想5.133BButtton nott ass sppeciifieed ssizee, ttypee, ccoloor./钉钮未未按尺寸寸，种类类，颜色色等规定定5.144LLoosse bbuttton sewwingg thhreaad nnot cliippeed./打钮线线未剪5.155BButtton holle oomitttedd, bbuttton holle aaddeed./未开钮钮门，多多开钮门门5.166BButttonhholee wiith inccompplette sstittchiing.

18、/钮门门线步未未开完5.177BButttonhholee unncutt./未未开钮门门5.188BBrokken/skiippeed iincoomplletee sttitcch iin bbutttonhholee./钮钮门散/跳线5.199BButttonhholee noot ssecuurelly ccaugght in fabbricc caausiing stiitchhingg too puull awaay ffromm faabriic.钮钮门未钉钉死在布布上导致致钮门容容易被拉拉脱. 5.200BButttonhholees ssewnn wiith morre/ll

19、esss sttitcchess peer iinchh thhan as speeciffiedd./钮钮门每寸寸针数比比规定多多/少5.211DDefeectiive snaaps or othher fasstennerss thhat do nott fuuncttionn/woork./急钮钮损坏或或其它扣扣损坏引引致不能能正常运运作5.222SSnapp/Grrummmet aree noot sseatted prooperrly./急钮钮/鸡眼眼不能很很好地扣扣在一起起5.233SSnapp thhat do nott hoold prooperrly andd reeleaa

20、sedd veery eassilyy./急急钮扣合合不顺畅畅.5.244TThreead endds ssticckinng oout froom bbutttonhholee, iitss meessyy, sshouuld be triimmeed ppropperlly bbefoore pacckinng.钮钮门线未未剪，太太混乱，包包装前要要清理干干净5.255BButttonhholee iss noot bbig enooughh too buuttoon oor uun-bbuttton, itts a bbig tigght on thee gaarmeentss. 钮钮门

21、太细细，成品品有的不不够过5.266UUnclleann buuttoonhooless “ loooks likke kkniffe iis nnot shaarp”./钮门门披口，钮钮门刀钝钝6. PPresssinng 烫烫6.1 GGarmmentts nnot welll ppresssedd unnderr thhighh, sshouuld be opeen ppresss sseamm./脾脾开骨位位没有烫烫开骨6.2 PPresssinng oon ffronnt ppleaat nnot welll./前褶位位烫工不不好6.3 PPresssinng ttoo harrd

22、aand makke sseamm shhinee./ 烫工不不好引致致起镜6.4 PPleaase be notted preessiing on sleeevee annd ffronnt ppockket./请留留意袖和和前袋的的烫工6.5 PPoorr prresssingg onn gaarmeentss./成成品烫工工差6.6 EExceessiive wriinklle tthatt reequiire preessiing to oveer ccomee./起起皱严重重需翻烫烫6.7 SShinne ccaussed by imppropper preessiing./烫工工起

23、镜6.8 PPresssedd pooorlly aat ggarmmentt./烫烫工非常常不理想想7.Pacckinng/CCartton包装装/卡通通箱7.1 FFounnd CC/N 18 hass wrrongg paackiing. C/N 118 号号箱错包包装7.2 WWronng ppackkingg waas ffounnd iin CC/N 18.错错包装发发现在CC/N 18 号箱8. ZZippper/flyy拉拉链/钮钮牌8.1 PPoorr shhapee off flly ffronnt./ 前钮钮牌形8.2 EEdgee sttitcchinng aat zz

24、ippper uneevenn wiidthh./ 拉链车车线宽窄窄不均8.3 FFronnt ffly stiitchhingg att loowerr ennd nnot welll ssewnn./前前钮牌底底部车工工欠佳8.4 ZZippper lenngthh onn poockeet ffaciing is 1/22” sshorrterr thhan sizze sspecc./袋袋贴的拉拉链长度度比要求求偏短11/2”8.5 ZZippper sett byy sttitcchinng tthe fabbricc yiielddingg weeaviing andd buump

25、yy ziippeer ssetttingg arrea.由于车车工不好好，导致致拉链有有起谷现现象8.6 WWronng ssizee ziippeer/错错拉链尺尺寸， Wroong typpe zzippper/错拉链链种类， Wroong collor zippperr/错拉拉链颜色色8.7 DDefeectiive zippperr sllideers/拉链牙牙失效8.8 DDefeectiive zippperr sttop/拉链头头失8.9 TThiggh ccleaarannce bettweeen tthe sliiderr annd tthe seaam eedgee ca

26、ausiing sliiderr too opperaate witth ddiffficuultyy.拉链链牙与布布边的距距离太近近，导致致拉链拉拉合有困困难8.100 Russtinng iin cclossuree/拉链链生锈8.111 Bleeadiing in cloosurre/拉拉链氧化化8.122 Disscolloraatioon iin cclossuree/拉链链退色，loooseenesss iin cclossuree/拉链链松9. FFabrric deffectt / 布疵9.1 WWhitte ppoinnt aappeear at fabbricc/ 布布料出

27、现现白色点点9.2 CColoor sshadde oon wwedddingg maaterriall/布边边有色差差9.3 PPay atttenttionn too thhe ffabrric shrrinkkagee maanuaal/注注意布料料的缩水水程度9.4 AAsseemblle ccutttingg wiith spuurn-knoob oontoo gaarmeent whiich shoouldd bee reeplaacedd/缝合合时有粒粒头需更更换9.5 YYarnn ruun ffounnd oon bbotttom of insseamm/内长长底发现现有纱线

28、线9.6 GGarmmentt weere nott waasheed eenouugh andd tooo sstifff/成成衣洗水水不足，太太硬9.7 11 pcc fooundd diiffeerennt ccolooredd yaarn at froont/在前副副发现11件有色色纱9.8 YYarnn snnaggged/pulll yyarnns抽纱/丝9.9 CColoor sshaddingg onn trrim to boddy ffabrric / 副副料和衫衫身有色色差9.100SSkewwingg onn sttrippes. / 弯纹条条9.111BBowiing

29、on strripees. /弯纹纹条9.122FFounnd ssomee gaarmeentss haave uneevenn brrushhingg sttreaak. / 发发现某些些成品有有不良刷刷痕9.133TThicck yyarnn粗纱,tthinn yaarn幼幼纱,coolorred yarrn色纱纱,brookenn yaarn断断纱,yaarn runn走纱9.144VVisiiblee dyye sstreeakss / 可见染染痕9.155SShadde oof llot diffferrentt thhan appprovved sammplee / 与色办办颜色

30、有有色差9.166ppermmaneent creeasee inn thhe ffabrric / 布布料有死死痕9.177FFabrric flaaws on outtsidde ggarmmentts. 成品外外骨布有有问题9.188RRipss onn thhe ffabrric. 面布布有裂痕痕10. Collor 颜色10.11FFounnd NNavyy gaarmeentss haave collor shaadinng.发现现蓝色成成品有色色10.22FFounnd RRed garrmennts havve ttwo diffferrentt thhreaad ccoloo

31、r. 发现红红色成品品有两种种不同?色10.33FFounnd NNavyy gaarmeentss haave twoo coolorr shhadees aafteer wwashhingg发现蓝蓝色成品品洗水后后有两LLOT色色10.44FFounnd tthreead of graay ddo nnot mattch witth bbodyy coolorr. 灰灰色线与与衫身色色不配色色10.55FFounnd ttypee B115 ffabrric collor is ligghteer tthann ouur sstanndarrd. 发现BB15颜颜色的布布料比标标准要浅浅1

32、0.66FFounnd ccoloor BBlacck hhas collor shaadess annd iis llighhterr thhan ourr sttanddardd. 发发现克色色有色差差，比标标准要浅浅! 10.77FFounnd ccoloor MMinkk haas ttwo collor shaadess 发现现奶白色色有两个个色缸10.88FFounnd BBluee coolorr iss daarkeer tthann prreviiouss shhipmmentt, aand piggmennt wwashhed efffectt haas nnot comm

33、e oout. 蓝色色比色板板偏深，没没有碧纹纹效果10.99PPaneel sshaddingg inn thhe ggarmmentts / Coolorr shhadiing witthinn onne ggarmmentt 成品品有鸳鸯鸯色10.110 CColoor sshaddingg wiithiin oone garrmennt 成成品有鸳鸳鸯色10.111 CColoor sshaddingg piiecee byy piiecee 件与与件有色色差11. Meaasurremeent 尺寸11.11HHip meaasurremeent weaar ffounnd 11/2

34、” ssmalllerr/laargeer.坐围围尺寸偏偏小/大大1/22”11.22BBackk riise meaasurremeent outt off toolerrancce 11/4” tto 33/4”, shoouldd bee coorreecteed iin bbulkk prroduuctiion.后浪尺尺寸比容容忍度11/4”到33/4”，应应该在大大货生产产中该正正11.33BBotttom widdth 1/22” ssmalllerr thhan sizze sspecc, ppls be carrefuul iin pprodducttionn noot tto

35、 mmakee anny ssmalllerr.脚围围宽尺寸寸比尺码码表偏细细1/22”，生生产中应应改注意意不可再再偏细11.44MMeassureemenntdisscreepannciees bbetwweenn saamplle aand sizze sspecc,Busst2”biiggeer.办办与尺码码表的量量度差别别胸胸围大22寸11.55WWaisst iis iincoonsiisteent froom 11” tto llargge oon ssomee gaarmeent.腰围11寸位不不均衡，某某些地方方偏大! 11.66TThiggh iis 11”-11 1/2”

36、 llargge iin ggeneerall. 脾脾围总地地来讲比比要求的的大1”-11 1/2”11.77WWaisst iis 11/2”-11” ssmalll oon ssomee gaarmeent 某些成成品腰围围尺寸偏偏细1/2”-11”11.88WWaisst iis ssmalll bby 33/4”.腰围围细3/4”12. Pocckett 袋12.11UUnevven widdth of pocckett weelt. / 唇袋宽宽度不均均12.22PPuckkeriing on pocckett fllap. / 袋盖起起皱12.33UUnsmmootth llook

37、k att frrontt poockeet. / 前前袋视觉觉不圆顺顺12.44MMisaaliggnedd poockeet. / 袋袋不对称称12.55PPockket sizze nnot as sizze sspecc. / 袋尺尺寸与标标准不符符12.66PPoorr shhapeed bbackk poockeet. / 后后袋袋形形差12.77PPockket wroong plaacemmentt. / 袋错错位置12.88HHighh-loow ppockket. / 高低袋袋12.99FFounnd ssomee gaarmeentss bbackk poockeet u

38、unevven plaacemmentt. / 发现现某些成成品后袋袋位置不不均12.110 PPockket pooorlyy shhapeed. / 袋袋形不良良12.111 PPockket flaap nnot prooperrly plaacedd. / 袋盖盖位置欠欠佳12.112 SSlanntedd poockeet fflapps. / 袋袋盖倾斜斜12.113 BButttonhholee att baack pocckett iss noot sstraaighht. / 后后袋钮门门歪斜不不直12.114 BBackk poockeet aare nott allign

39、ningg prropeerlyy. / 后袋袋不成一一直线12.115 PPleaats forrmedd att riivetts pposiitioon aat ffronnt rrighht ppockket. / 右前袋袋撞钉位位置起皱皱12.116 BBarttackk att baack poccketts ccroookedd. /后后袋打枣枣位置欠欠佳13IInseeam内长长13.11IInseeam missaliigneed wwithh crrotcch. / 十十字骨位位不对称称13.22UUnevven lenngthh off innseaam. / 内内长长短

40、短14. Bacck YYokee 后机机头14.11PPuckkeriing wass fooundd allongg baack yokke sseamm. / 后机机头起皱皱14.22GGarmmentts oon ddoubble stiitchhingg iss biit wwidtth, shoouldd bee att 1/4”. / 成成品双线线距离应应1/44”( 有点阔阔)15. Pleeat褶15.11FFounnd ssomee gaarmeentss haave wroong dirrecttionn off plleatts. / 发发现某些些成品褶褶位错方方向 1

41、5.22UUnbaalannce froont pleeat plaacemmentt beetweeen lefft aand rigght. / 前副褶褶位左右右不对称称16. Colllarr 领16.11CColllar poiint nott unnifoorm/ballancced. /领尖尖不对称称/不一一致16.22MMisaaliggnedd coollaar ssetttingg. /落落领不齐齐16.33CCroookedd coollaar ssetttingg. / 落领领弯曲16.44FFulllnesss oor ppuckkerss att coollaar a

42、attaachmmentt. / 谷领领或领皱皱16.55NNot smooothh/paaralllell toop sstittchiing. / 领顶部部车线不不平滑17. Hanngtaag / Laabell吊吊牌/唛唛头17.11HHanggtagg miissiing. / 欠吊牌牌17.22HHanggtagg innseccureely atttachhed. /吊牌牌不稳17.33HHanggtagg miispllaceed./Hanngtaag wwronng pplaccemeent / 吊吊牌错位位置17.44WWronng hhanggtagg atttacche

43、dd/ussed. 用/吊错吊吊牌17.55LLabeel aattaacheed tto llocaatioon bbeyoong speeciffiedd toolerrancce. 唛头位位置超过过容忍度度17.66LLabeel ssewiing thrreadd dooes nott maatchh coolorr. 唛唛头车缝缝线不配配色17.77LLabeel ssewiing seaam uunevven. 唛头头车缝骨骨口不齐齐17.88LLabeel iinseecurrelyy atttacchedd/Laabell noot ssewnn seecurrelyy/Laabell seewn inssecuurelly. 唛头不不稳固17.99LLabeel ssewnn offf-ccenttre. 唛头头车缝不不正中17.110 LLabeel ssewnn uppsidde-ddownn. 唛唛头倒掉掉车缝17.111 RRequuestt ftty tto rrepaaireed llabeel. 要求厂厂方更换换唛头17.112 CCaree innstrructtionn shhoulld ee shhownn att thhe rrighht sseamm unnderr waaisttbannd. 洗水唛唛应车在在裤头下下右边