室外电缆沟施工方案（中英文）gdva.docx

《室外电缆沟施工方案（中英文）gdva.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《室外电缆沟施工方案（中英文）gdva.docx（22页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、电缆沟开开挖施工工方案Workk Meethood oof CCablle TTrennch Exccavaatioon 编 制：Commpilled by: 审 核：Revviewwed by:20099年10月221日Octooberr 211, 220099目录Conttentt一. 概况 OOVERRVIEEW31.1 工工程概况况 PRROJEECT OVEERVIIEW331.2 施施工范围围 SCCOPEE OFF WOORK33二编制制依据 COMMPILLATIION BASSIS44三施工工工艺流流程COONSTTRUCCTIOON PPROCCESSS:4四. 前期准准备

2、PRREPAARATTIONNS44.1 技技术准备备TECCHNIICALL PRREPAARATTIONN44.2 材料料准备MMATEERIAAL PPREPPARAATIOON54.3 主要要机具准准备MAAIN EQUUIPMMENTTS PPREPPARAATIOON54.4 作业业环境准准备OPPERAATINNG EENVIIRONNMENNT PPREPPARAATIOONS55五. 电缆沟沟施工CCABLLE TTRENNCH CONNSTRRUCTTIONN55.1 电电缆沟测测量、定定位CAABLEE TRRENCCH MMEASSUREEMENNT AAND POSS

3、ITIIONIING555.2 电电缆沟开开挖CAABLEE TRRENCCH EEXCAAVATTIONN6六. 质质量控制制QUAALITTY CCONTTROLL76.1 电缆缆沟外形形尺寸允允许偏差差表ALLLOWWABLLE DDEVIIATEED EEXTEERNAAL DDIMEENSIIONSS OFF CAABLEE TRRENCCH TTABLLE76.2 应注注意的质质量问题题QUAALITTY IISSUUES88七. 成成品保护护FINNISHHED PROOTECCTIOON8八. 施施工记录录CONNSTRRUCTTIONN OFF REECORRD8九. 安安全

4、生产产、文明明施工要要求和措措施SAAFETTY AAND CIVVILIIZEDD COONSTTRUCCTIOON RREQUUESTTS AAND MEAASURRES99附厂区电电缆沟图图： AATTAACHEED: CABBLE TREENCHH DRRAWIING99一. 概况 Oveerviiew1.1 工工程概况况 Prrojeect Oveerviiew项目名称称：本工程涉涉及三个个变电站站，分别别是现有有的2220/335kVV A4472变变电站、现现有的335/110kVV B3301SS变电站站以及新新建的335/110kVV C5581变变电站，工工作内容容为三个个

5、变电站站之间和和从三个个变电站站接至MMV用户户的电力力电缆、控控制电缆缆、接地地电缆敷敷设所需需电缆沟沟的开挖挖工程。The project involves three substations, namely the existing 220/35kV A472 substation, the existing 35/10kV B301S the 35/10kV C581 substation and a new substation.This is the power, control and grounding cable trench excavation project among

6、 three substationsand for MV users connected to the three substations. 1.2 施施工范围围 Sccopee off Woork1) 由由A4772变电电站引出出3路35kkV出线线。其中中：一路引至至B3001S建建筑（335/110kVV变电站站）原1#主变变，原11#主变变电缆将将抽出，与与新增44#主变变连接；另两路路引至335/110kVV C5581变变电站11#主变变和2#主变。回回路采用用FS-YJYY-266/355kV-1*3300mmm2单单芯电缆缆，直埋埋敷设。去C581的两路35kV线路，敷设时沿不

7、同路径，以避免两回线路同时受损。Pull three 35V outgoings from A472 substation. Of which: The firrst outtgoiing is ledd too B3301SS Buuilddingg (335/110kVV suubsttatiion) thhe oorigginaal oone # mmainn trranssforrmerr, ppulll thhe oorigginaal oone # mmainn trranssforrmerr caablee ouut, andd coonneect to thee adddinn

8、g 44 # maiin ttrannsfoormeer; thee ottherr twwo ooutggoinngs aree leed tto 335/110kVV C5581 # 11 annd ssubsstattionn 2 # mmainn trranssforrmerr. UUse FS-YJYY-266/355kV-1 * 3000mmm2 ssinggle-corre ccablles forr Looopaand burrieddpulllinng. Twoo 355kV linnes to C5881 aare laiid aalonng ddifffereent pa

9、tths to avooid dammagee off thhe ttwo looops.2) 由B3301SS变电站站引出77路100kV出出线。全全部引至至B3999中心心制冷站站。回路路采用110kVV截面为为95mmm2的的三芯铠铠装电缆缆，由BB3011S南面面现有的的电缆井井引出直直埋至装装置。PPulll 7 10kkV ooutggoinngs froom BB3011S ssubsstattionn too B3399ccenttrall reefriigerratiion staatioon. Looop uusess 100kV thrree-corre aarmoore

10、dd caablee wiith crooss-secctioon 995mmm2 aand pulllouut ffromm thhe eexisstinng ccablle wwelll inn thhe ssoutth oof BB3011S tthenn buurieed llaytto tthe devvicee. 3) 由C5581引引出100路100kV线线路，分分别为AA5077的四台台变压器器，B5551的的两台变变压器，BB5533TDAA装置氢氢气压缩缩机2台台，C5521盐盐酸装置置氯气压压缩机11台，盐盐酸压缩缩机1台台提供电电源。其其中，变变压器回回路采用用10kk

11、V截面面为1885mmm2的三三芯铠装装电缆，马马达回路路采用110kVV截面为为95mmm2的的三芯铠铠装电缆缆。以上上电缆线线路均沿沿规划路路径埋地地敷设。10 10kV lines led fromC581 are used to supply power to A507s four transformers, B551 two transformers, B553TDA 2 sets of hydrogen compressor unit, C521 hydrochloric acid chlorine gas compressor unit, and hydrochloric aci

12、d compressor unit respectively. Among them, transformer circuit uses x 3-core armored cable with 10kV cross-section185mm2, motor circuit uses three-core armored cable with 10kV cross-section 95mm2. All cable lines will be laid underground along the planning path.4) 接地电电缆回路路：Grrounnd ccablle lloopp:

13、从A4772敷设设一根995mmm2裸铜铜线去CC5811，同时时从C5581敷敷设四根根95mmm2裸裸铜线，分分别引至至B5551、AA5077、B5553和和C5221，作作等电位位联结。以以上电缆缆线路均均沿规划划路径埋埋地敷设设。Laay aa 955mm22 baare coppperr wiire to C5881 ffromm A4472. Meeanwwhille llay fouur bbaree cooppeer wwireesto B5551, A5007, B5553 aand C5221foor eequiipottenttiall boondiing. Alll

14、ccablle llinees wwilll bee laaid undderggrouund aloong thee pllannningg paath.5）本工工程电缆缆沟走向向如下：Thee caablee trrencch ddireectiionss arre aas ffolllowss:电缆沟南南线为AA4722至C5581，全全长约8850米米，根据据K-KK断面图图：开挖挖深度为为1米，沟沟槽底宽宽0.66米，沟沟槽面宽宽约1.1米。 Cabble treenchh soouthh liineiis ffromm A4472 to C5881abboutt 8550 mmet

15、eers lonng. Acccorddingg too KKK seectiionaal ddrawwingg, exxcavvatiion deppth is of 1 mmeteer wwithh trrencch bbotttom widdth 0.66 m andd faace widdth11.1 m.电缆沟北北线为AA4722至C5581和和B3001，其其中共线线约2220米，根根据A-A断面面图有：开挖深深度为11米，沟沟槽底宽宽1米，沟沟槽面宽宽约1.5米；Cabble treenchh noorthh liine is froom AA4722 too C5581 and

16、d B3301 andd thhe ccolllineear is aboout 2200 meeterrs.Accoordiing to AA secctioonall drrawiing, exxcavvatiion deppth is 1 mmeteer ttrennch witth ttrennch botttom widdth 1 m aand facce wwidtth1.5 m.至C5881支线线约4330米，根根据E-E断面面图有：开挖深深度为11米，沟沟槽底宽宽0.66米，沟沟槽面宽宽约1.1米；至B3301支支线约3300米米，根据据B-BB断面图图有：开开挖深度度为1米米

17、，沟槽槽底宽00.6米米，沟槽槽面宽约约1.11米。TThe subb-liine thee C5581 is aboout 4300 meeterrs.Accoordiing to EE secctioonall drrawiing exccavaatioon ddeptth iis 11 meeterr trrencch wwithh trrencch bbotttom widdth 1 m aand facce wwidtth1.1 m.Thee suub-llinee too B3301tthe is aboout 3000 meeterrs.Accoordiing to BB sec

18、ctioonall drrawiing , exxcavvatiion deppth is 1 mmeteer ttrennch witth ttrennch botttom widdth 1 m aand facce wwidtth1.1 m.二编制制依据 CComppilaatioon BBasiis1）根据据电气包包（中压压部分）招招标文件件及招标标图纸编编制而成成。Acccorrdinng tto EElecctriic ppackkagee (MMV) thee teendeer aand tennderr drrawiingss.2）在充充分研究究工程的的客观情情况和施施工特点点，

19、结合合我公司司类似工工程施工工经验的的基础上上编制的的。Baasedd onn fuull stuudy on connstrructtionn chharaacteerissticcs aand objjecttivee siituaatioon aand commbinned witth ssimiilarr coonsttrucctioonexxperriennce.3）在本本方案编编制过程程中，严格执执行国家家现行建建筑和安安装工程程施工及及验收规规范、规规程、标标准、设设计规范范。具体体如下：In thiis ccomppilaatioon pproccesss, sstriictl

20、ly iimpllemeent currrennt nnatiionaal cconsstruuctiion andd innstaallaatioon cconsstruuctiion, acccepptannce norrms, prroceedurres, sttanddardds, andd deesiggn sspeccifiicattionns. As folllowws:电气装装置安装装工程电电缆线路路施工及及验收规规范 GB5501668-220066 EElecctriicall innstaallaatioon ccablle coonsttrucctioon aand a

21、cccepttancce sstanndarrds GB5501668-220066 电气装装置安装装工程接接地装置置施工及及验收规规范 GB5501669-220066 EElecctriicall innstaallaatiooneaarthhingg coonsttrucctioon aand acccepttancce sstanndarrd GGB5001699-20006 建筑电电气工程程施工质质量验收收规范 GB5503003220022 BBuilldinng EElecctriicall Coonsttrucctioon QQuallityy Acccepptannce GB

22、5503003-220022三 施施工工艺艺流程：Connstrructtionn Prroceess:前期准备备电缆缆沟测量、定定位确定开开挖顺序序沿灰线线切出槽槽边轮廓廓线分层开挖挖修整槽边边清底prrepaarattionn caablee trrencch mmeassureemennts exccavaatioon oordeercutttinng cconttourr liine aloong thee caalcaareoousnnesss strratiifieed eexcaavattionn finnishhingg caablee trrencch eedgeecleea

23、r up四. 前期准准备Prrepaarattionns4.1 技技术准备备tecchniicall preeparratiion1） 针针对本工工程特点点编审详详细的电电缆沟施工作作业指导导书，及及时组织织图纸会会审。Commpille ppartticuularr caablee trrencch cconsstruuctiion enggineeeriing guiide boook aas pper proojecct ccharractteriistiics andd orrgannizee prrompptlyy drrawiingss joointt exxamiinattion

24、n.2) 根据上上海市电电力建设设工程施施工工艺艺实施细细则结合合本工程程实际编编写电缆缆沟施工工工艺卡，并并组织实实施。CComppilee coonsttrucctioon ttechhniqque carrds acccorddingg too thhe SShannghaai MMuniicippal Eleectrric Powwer Connstrructtionn Ennginneerringg Coonsttrucctioon TTechhnollogyy Impllemeentaatioon DDetaailss annd oorgaanizze iits impplemme

25、nttatiion.3) 施工人人员全面面了解电电缆敷设设来路、终终点及敷敷设路径径。Coonsttrucctioon wworkkerss haave commpreehennsivve uundeersttanddingg annteccedeentss, ddesttinaatioon, andd laayinng ppathh off laayinng ccablles. 4.2 材料料准备Maaterriall prrepaarattionn根据材料料计划采采购所有有的材料料。所有有材料规规格型号号及电压压等级应应符合设设计要求求，并有有产品合合格证。Purrchaase matte

26、riialss ass peer tthe plaan. Alll maaterrialls sspeccifiicattionn moodells aand thee vooltaage levvel shoouldd meeet thee deesiggn rrequuireemennts andd haave prooducct ccerttifiicattes.4.3 主要要机具准准备Maain equuipmmentts prrepaarattionn尖、平头头铁锹、手手锤、手手推车、梯梯子、铁铁镐、撬撬棍、钢钢尺、坡坡度尺、小小线或220铅铅丝等。Sharp, flat head

27、shovel, hand hammers, wheelbarrows, ladders, picks, crowbars, steel ruler, slope-foot, small lead wire or 20 #lead wire and so on.4.4 作业业环境准准备opperaatinng eenviironnmennt pprepparaatioons1）土方方开挖前前，应根根据施工工方案的的要求，将将施工区区域内的的地上、地地下障碍碍物清除除和处理理完毕。Prior to earth excavation, clear up obstructionson the grou

28、nd or underground asper construction plan.2）建筑筑物或构构筑物的的位置或或场地的的定位控控制线（桩桩）、标标准水平平桩及基基槽的灰灰线尺寸寸，必须须经过检检验合格格，并办办完预检检手续。Thee loocattionn buuilddingg orr sttruccturre aand thee caalcaareoousnnesss off siite possitiioniing conntrool llinees (pilles), staandaard levvel pille aand thee grroovve bbasee siize

29、musst bbe ttestted quaaliffiedd, aand finnishhed ppre-scrreenningg prroceedurres.3）场地地要清理理平整，做做好排水水坡度，在在施工区区域内，要要挖临时时性排水水沟。CCleaan uup tthe sitte aand makke ddraiinagge ssloppe. Exccavaate temmporraryy drrainns iin tthe connstrructtionn arrea.4）夜间间施工时时，应合合理安排排工序，防防止错挖挖或超挖挖。施工工场地应应根据需需要安装装照明设设施，在在危险地

30、地段应设设置明显显标志。Arrange night construction procedures properly to prevent wrong dig or super-dug. Install the lighting facilities as needed and set signs in a dangerous location.5）开挖挖低于地地下水位位的基坑坑（槽）时时，应根根据工程程地质资资料，采采取措施施降低地地下水位位，一般般要降至至低于开开挖底面面的05m，然然后再开开挖。EExcaavattebasse ppit (grroovve) bellow thee gr

31、rounndwaaterr leevell shhoulld llow groounddwatter levvel bassed on enggineeeriing geoologgicaal ddataa too bee loowerr thhan 0.55m oof tthe undderssidee, aand theen eexcaavatte. 五. 电缆沟施施工Caablee Trennch Connstrructtionn5.1 电电缆沟测测量、定定位caablee trrencch mmeassureemennt aand possitiioniing1）根据据出线电电缆布局局

32、和电缆缆沟开挖挖现场地地形条件件确定出出电缆沟沟具体走走向。 Dettermminee thhe sspeccifiic ddireectiion of cabble treenchh off ouutgooinggaccoordiing to layyoutt annd eexcaavattionn teerraain conndittionns.2) 电缆沟沟线路测测量包括括定线测测量、水水准测量量和直接接丈量。The cable trench line measurements include alignment, leveling and direct measurement. 定线测

33、量量要测定定线路的的中心线线和转角角，并应应测量沟沟槽与相相邻的永永久性建建筑物的的位置关关系，必必要时应应在地面面上设立立标志。Alignment measurement needs to determine the centerline and corners, and measuregrooves and adjacent permanent building location relations. If necessary, set up ground signs. 在进行沟沟槽水准准测量时时,应沿沿线设临临时水准准点,临临时水准准点标高高值由控控制水准准点引测测。 Connducct

34、 lleveelinng sshouuld sett teempoorarry sstanndarrd ppoinnts, whhosee ellevaatioon iis cciteed bby tthe conntrool mmeassuree. 5.2 电电缆沟开开挖Cablle TTrennch Exccavaatioon1) 开挖路路线确定定后，需需要由管管理公司司和业主主确认，尽尽量避免免开挖路路线下有有管线。如如确有管管线，则则尽量选选择管线线较少区区域开挖挖。Thhemaanaggemeent commpanny aand thee owwnerr neeed tto ccon

35、ffirmm exxcavvatiion linne. Tryy too avvoidd piipellinee roouteediggginng aand chooosee leess pippeliine areea oon eexcaavattingg. 2) 开挖前前要认真真调查了了解地上上地下障障碍物，以以便开挖挖时采取取妥善加加固保护护措施。根根据建设设方提供供的现况况地下管管线图，进进行现场场调查探探摸，在在每个开开挖路线线上，每每隔300m进行人人工开挖挖试空井井，明确确整个断断面有无无其它管管线，及及其管线线分布情情况，采采取有效效措施加加以保护护。Inveestiigatt

36、e oobsttrucctioons aboove andd beeloww grrounnd bbefoore exccavaatioon tto ttakee appproopriiatee reeinfforccemeent meaasurres. Acccorrdinng tto tthe undderggrouund pippeliine draawinngs proovidded by thee owwnerr, maake sitte iinveestiigattionns.At iinteervaals of 30mm onn eaach rouute exccavaate w

37、eellss maanuaallyy too chheckk whhethher thee enntirre ccrosss-ssecttionn haas ootheer ppipeelinnes andd itts ddisttribbutiiontto ttakee efffecctivve pprottecttionn meeasuuress.3） 根根据基础础和土质质、现场场出土等等条件要要合理确确定开挖挖顺序。Determine excavation order rationally according to the foundation, on-site soil quality

38、 and other conditions etc.4） 开开挖时，应应先沿灰灰线直边边切出槽槽边的轮轮廓线，然后再再分段分分层平均均下挖。Cutt ouut tthe conntouur llinee allongg thhe ccalccareeoussnesss, andd thhen exccavaate witth ssub-layyer andd suubseectiion.一般粘性性土可自自上而下下分层开开挖，每每层深度度以600cm为为宜，从从开挖端端部逆向向倒退按按踏步型型挖掘。GGeneerallly clayy caan bbe eexcaavatted froom tt

39、op to botttomm byy laayerr wiith thee appproopriiatee deepthh 600cm.bacckwaard exccavaate frrom thee ennd bby sstepppinng ttypee.碎石类土土先用镐镐翻松，正正向挖掘掘，每层层深度，视视翻土厚厚度而定定，每层层应清底底和出土土，然后后逐步挖挖掘。GGravvel typpe ssoill fiirstt usse ppickk too looosee, tthenn foorwaard exccavaate witth eeachh laayerr deepthh de

40、epenndedd onn thhe tthicckneess of diggginng ssoill.Cleaar tthe botttomm annd ddig outt thhe eeartth bby llayeer aand theen eexcaavattegrraduuallly. 5) 在开挖挖槽边弃弃土时，应应保证边边坡和直直立帮的的稳定。当当土质良良好时，抛抛于槽边边的土方方（或材材料），应应距槽（沟沟）边缘缘088m以外外，高度度不宜超超过1mm。开挖挖基坑（槽槽）的土土方，在在场地有有条件堆堆放时，留留足回填填需用的的好土，多多余的土土方运出出，避免免二次搬搬运。EEx

41、caavatte siide earrth shoouldd ennsurre tthe staabillityy off thhe ssloppe aand uprrighht. Wheen tthe soiil iis ffinee, tthroow eeartth oon tthe grooovee siide (orr maaterriall) 00.8mm awway froom tthe pitt (ggrooove) eddge witth hheigght morre tthann 1mm. SStacck bbackkfilll ssoill iff itt haas cco

42、ndditiionss annd mmovee thhe eexceess earrth outt too avvoidd seeconndarry hhanddlinng.6） 土土方开挖挖部分采采用人工工开挖为为主，部部分区域域在保证证人员，设设备安全全，不损损坏现有有管线的的基础上上采用机机械开挖挖，槽底底预留220cmm由人工工清底。开开挖过程程中严禁禁超挖，以以防扰动动地基。对对于有地地下障碍碍物（管管、缆）的的地段由由人工开开挖，严严禁破坏坏。具体体如下： Maainlly ttakee maanuaal eexcaavattionn anndennsurre peersoonne

43、el aand equuipmmentt saafetty oon ssomee paartss. TTakeemecchannicaal eexcaavattionn onn thhe bbasiis oof nnot dammagiing thee exxisttingg piipellinee annd sset asiide 20ccm aat tthe botttomm foor ccleaarinng bby hhandd. UUltrra-exccavaatioon iis sstriictlly pprohhibiitedd too prreveent grooundd dii

44、stuurbaancee. FFor undderggrouund obsstaccless (ppipees, cabbless) ppartts eexcaavatte mmanuuallly. As folllowws:机械与人人工相结结合开挖挖路线（AA4722至C5581南南线与北北线）MMechhaniicall annd mmanuual exccavaatioon llinee (AA4722 too C5581 Souuth Linne aand Norrth Linne)机械开挖挖整个过过程都有有人员跟跟随进行行指挥，在在确认的的机械开开挖路线线上进行行开挖工工作，机机械开

45、挖挖深度不不得很深深，首次次开挖控控制在3300mmm左右右，再1100mmm每次次挖下去去，避免免破坏地地下管线线，如有有管线，立立即进行行人工开开挖。MMechhaniicall exxcavvatiion shoouldd bee unnderr coommaand andd foolloow tthe connfirrmedd liine.Do nott meechaaniccallly eexcaavatte ttoo deeep bbut firrst by 3000mm andd thhen 1000mm eacch tto aavoiid ddesttrucctinng ppi

46、peelinnes. If thheree arre ppipeelinnes, immmeddiattelyy taake mannuall exxcavvatiion.C5811南线开开挖到临临时道路路，通过过其它承承包商仓仓库的时时候先不不开挖断断，等电电缆沟开开挖到最最后的时时候再回回头开挖挖这部分分，开挖挖后并在在这些地地段铺上上木方。WWhenn C5581 Souuth Linne ttempporaary roaad tthrooughh thhe wwareehouuse of ootheer cconttracctorr, diig ddownn annd ccoveer

47、wwithh wooodeen ppolees uuntiil aall cabble treenchh iss exxcavvateed tto tthe finnal parrts.人工开挖挖路线（AA4722至B3301SS支线）Manual excavation line (A472 to B301S Branch)在人工开开挖路线线上，安安排人员员进行开开挖，不不得机械械开挖。开开挖过程程中需要要小心谨谨慎，注注意地下下管线。AArraangee peersoonneelonn maanuaal eexcaavattionn liine rattherr thhan takkingg meechaaniccal exccavaatioon. Payy atttenntioon tto uundeergrrounnd ppipeelinnes.7）土方方开挖一一般不宜宜在雨季季进行，否否则工作作面不宜宜过大，应应分段逐逐片的分分期完成成。Thhe eeartth eexcaavattionn inn geenerral shoouldd n