世界500强名称中英文对照36295.docx

《世界500强名称中英文对照36295.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《世界500强名称中英文对照36295.docx（58页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、 世界5000强名称中中英对照 - 排名 公司司名称 中中文名称 总部所在在地 主要要业务 1 EExxonn Mobbil 埃埃克森美孚孚 美国 炼油2 WWal-MMart Storres 沃沃尔玛商店店 美国 零售3 GGenerral MMotorrs 通用用汽车 美美国 汽车车4 FFord Motoor 福特特汽车 美美国 汽车车5 DDaimllerChhrysller 戴戴姆勒克莱莱斯勒 德德国 汽车车6 RRoyall Duttch/SShelll Grooup 皇皇家荷兰壳壳牌集团 荷兰/英英国 炼油油7 BBP 英国国石油 英英国 炼油油8 GGenerral EElec

2、ttric 通用电气气 美国 电子电气气9 MMitsuubishhi 三菱菱商事 日日本 多样样化10 Toyoota MMotorr 丰田汽汽车 日本本 汽车11 Mitssui 三三井物产 日本 多多样化12 Citiigrouup 花旗旗集团 美美国 金融融13 Itocchu 伊伊藤忠商事事 日本 多样化14 Totaal Fiina EElf 道道达尔菲纳纳埃尔夫 法国 炼炼油15 Nipppon TTeleggraphh & TTelepphonee 日本电电报电话 日本 电电信16 Enroon 安然然 美国 能源17 AXA 安盛 法法国 保险险18 Sumiitomoo 住

3、友商商事 日本本 多样化化19 Intll. Buusineess MMachiines 国际商用用机器 美美国 计算算机20 Maruubenii 丸红商商事 日本本 多样化化21 Volkkswaggen 大大众 德国国 汽车22 Hitaachi 日立 日日本 电子子电气23 Siemmens 西门子 德国 电电子电气24 Ing Grouup 荷兰兰国际集团团 荷兰 保险25 Alliianz 安联 德德国 保险险26 Matssushiita EElecttric Induustriial 松松下电器 日本 电电子电气27 E. OON 的 德国 多多样化28 Nipppon LLi

4、fe Insuurancce 日本本生命 日日本 保险险29 Deuttschee Bannk 德意意志银行 德国 银银行30 Sonyy 索尼 日本 电电子电气31 AT&TT 美国电电话电报 美国 电电信32 Veriizon Commmuniccatioons 弗弗莱森电讯讯 美国 电信33 U.S. Posstal Servvice 美国邮政政总局 美美国 邮递递包裹34 Phillip MMorriis 菲利利普莫里斯斯 美国 食品烟草草35 CGNUU 商联保保险 英国国 保险36 J.P. Morrgan Chasse 摩根根大通银行行 美国 银行37 Carrrefouur 家

5、乐乐福 法国国 零售38 Creddit SSuissse 瑞士士信贷集团团 瑞士 银行39 Nisssho IIwai 日商岩井井 日本 多样化40 Hondda Mootor 本田汽车车 日本 汽车41 Bankk of Amerrica Corpp. 美洲洲银行 美美国 银行行42 BNP Pariibas 法国巴黎黎银行 法法国 银行行43 Nisssan MMotorr 日产汽汽车 日本本 汽车44 Toshhiba 东芝 日日本 电子子电气 455 PDVVSA 委委内瑞拉石石油 委内内瑞拉 炼炼油46 Assiicuraazionni Geeneraali 忠忠利保险 意大利 保

6、险47 Fiatt 菲亚特特 意大利利 汽车48 Mizuuho HHoldiings 瑞穗控股股 日本 银行49 SBC Commmuniccatioons 西西南贝尔 美国 电电信50 Boeiing 波波音 美国国 航空航航天51 Texaaco 德德士古 美美国 炼油油52 Fujiitsu 富士通 日本 计计算机53 Dukee Eneergy 杜克能源源 美国 电力煤气气54 Krogger 克克罗格 美美国 零售售55 NEC 日本电气气公司 日日本 电子子电气56 Hewllett-Packkard 惠普 美美国 计算算机57 HSBCC Holldinggs 汇丰丰控股 英英

7、国 银行行58 Koniinkliijke Aholld 的 荷兰 零零售59 Nesttl 雀巢 瑞士 食食品60 Chevvron 雪佛龙 美国 炼炼油61 Statte Faarm IInsurrancee Coss. 州立立农业保险险 美国 保险62 Tokyyo Ellectrric PPowerr 东京电电力 日本本 电力煤煤气63 UBS 瑞士联合合银行 瑞瑞士 银行行64 Dai-ichii Muttual Lifee Inssurannce 第第一生命 日本 保保险65 Amerricann Intternaationnal GGroupp 美国国国际集团 美国 保保险66

8、Homee Deppot 家家庭百货 美国 零零售67 Morggan SStanlley DDean Wittter 摩摩根士丹利利添惠 美美国 证券券经纪68 Sinoopec 中国石化化 中国 石油化工工69 ENI 埃尼 意意大利 炼炼油70 Merrrill Lyncch 美林林 美国 证券经纪纪71 Fannnie MMae 范范妮梅 美美国 金融融72 Unilleverr 联合利利华 荷兰兰/英国 食品73 Forttis 福福尔蒂 荷荷兰/比利利时 保险险74 ABN AMROO Holldingg 荷兰银银行 荷兰兰 银行75 Metrro 麦德德龙 德国国 零售76 Pr

9、uddentiial 保保诚保险 英国 保保险77 Statte Poower Corpporattion 国家电力力公司 中中国 电力力78 Rwe Grouup 莱茵茵集团 德德国 电力力煤气79 Comppaq CCompuuter 康柏电脑脑 美国 计算机80 Repssol YYPF 莱莱普索尔 西班牙 炼油81 Pemeex 墨西西哥石油 墨西哥 原油82 McKeessonn HBOOC 麦卡卡森 美国国 零售83 Chinna Peetrolleum 中国石油油天然气 中国 炼炼油84 Luceent TTechnnologgies 朗讯科技技 美国 电子电气气85 Searr

10、s Rooebucck 西尔尔斯罗巴克克 美国 零售86 Peuggeot 标致 法法国 汽车车87 Muniich RRe Grroup 慕尼黑再再保险 德德国 保险险88 Mercck 默克克 美国 制药89 Proccter & Gaamblee 宝洁 美国 家家用化学品品90 WorlldComm 世界电电讯 美国国 电信91 Viveendi Univversaal 威望望迪环球 法国 娱娱乐92 Samssung Elecctronnics 三星电子子 韩国 电子电气气93 TIAAA-CREEF 美国国教师退休休基金会 美国 保保险94 Deuttschee Tellekomm

11、德国电电信 德国国 电信95 Motoorolaa 摩托罗罗拉 美国国 电子电电气96 Sumiitomoo Liffe Innsuraance 住友生命命 日本 保险97 Zuriich FFinannciall Serrvicees 苏黎黎士金融服服务 瑞士士 保险98 Mitssubisshi EElecttric 三菱电机机 日本 电子电气气99 Renaault 雷诺 法法国 汽车车1000 Kmaart 卡卡马特 美美国 零售售1011 Tarrget 塔吉特 美国 零零售1022 Albbertssons 艾伯森 美国 零零售1033 Hyuundaii 现代 韩国 多多样化10

12、44 Thyyssenn Kruupp 蒂蒂森克虏伯伯 德国 工农业设设备1055 Sammsungg 三星 韩国 多多样化1066 USXX 美国钢钢铁马拉松松 美国 炼油1077 Royyal PPhiliips EElecttroniics 皇皇家飞利浦浦电子 荷荷兰 电子子电气1088 Crdit Agriicolee 农业信信贷银行 法国 银银行1099 Berrkshiire HHathaaway 伯克希尔尔哈撒韦 美国 保保险1100 Inttel 英英特尔 美美国 半导导体1111 BASSF 巴斯斯夫 德国国 化学1122 Golldmann Sacchs GGroupp 高

13、盛集集团 美国国 证券经经纪1133 J.CC. Peenneyy 彭尼 美国 零零售1144 BMWW 宝马 德国 汽汽车1155 Connoco 的 美国国 炼油1166 Cosstco Whollesalle 价格格成本 美美国 零售售1177 HyppoVerreinssbankk 联合抵抵押银行 德国 银银行1188 Sueez 苏伊伊士里昂水水务 法国国 水务1199 Saffewayy 西夫韦韦 美国 零售1200 MettLifee 都市人人寿保险 美国 保保险1211 Sanntandder CCentrral HHispaano GGroupp 桑坦德德集团 西西班牙 银银

14、行1222 Delll Coomputter 戴戴尔电脑 美国 计计算机1233 SK 鲜京 韩韩国 炼油油1244 Eleectriicitee De Frannce 法法国电力 法国 电电力1255 Deuutschhe Poost 德德国邮政 德国 邮邮递包裹1266 Tessco 特特斯科 英英国 零售售1277 Fraance Tlcom 法国电信信 法国 电信1288 BT 英国电信信 英国 电信1299 Inggram Micrro 英格格雷姆麦克克罗 美国国 零售1300 Norrtel Netwworkss 北电网网络 加拿拿大 电子子电气1311 Freeddiee Mac

15、c 弗雷德德马克 美美国 金融融1322 Carrdinaal Heealthh 卡地纳纳健康 美美国 的1333 L.MM. Erricssson 爱爱立信 瑞瑞典 电子子电气1344 Meiiji LLife Insuurancce 明治治生命 日日本 保险险1355 Uniited Parccel SServiice 联联合包裹运运输服务 美国 邮邮递包裹1366 Royyal BBank of SScotlland 皇家苏格格兰银行 英国 银银行1377 Mittsubiishi Motoors 三三菱汽车 日本 汽汽车1388 Pfiizer 辉瑞 美美国 制药药1399 Dynne

16、gy 的 美国国 能源1400 Relliantt Eneergy 的 美国国 电力煤煤气公用1411 E.II. duu Ponnt dee Nemmourss 杜邦 美国 化化学1422 Dellphi Autoomotiive SSysteems 德德尔福汽车车系统 美美国 汽车车零件1433 Johhnsonn & JJohnsson 强强生 美国国 制药1444 Alllstatte 好事事达保险 美国 保保险1455 Robbert Boscch 罗伯伯特博世 德国 电电子电气1466 Alccatell 阿尔卡卡特 法国国 电子电电气1477 UtiiliCoorp UUnite

17、ed 公用用事业联合合公司 美美国 电力力煤气公用用1488 Tycco Innternnatioonal 特科国际际 美国 电子电气气1499 Hyuundaii Mottor 现现代汽车 日本 汽汽车1500 Bayyer 拜拜尔 德国国 化学1511 Aeggon 的的 荷兰 保险1522 Itoo-Yokkado 伊藤洋华华堂 日本本 零售1533 Intternaationnal PPaperr 国际造造纸 美国国 纸产品品1544 Nokkia 诺诺基亚 芬芬兰 电子子电气1555 Nipppon Mitssubisshi OOil 日日本三菱石石油 日本本 炼油1566 Olii

18、vettti 好利利获得 意意大利 电电信1577 Wellls FFargoo 富国银银行 美国国 银行1588 Mittsubiishi Heavvy Inndusttriess 三菱重重工 日本本 工农业业设备1599 GlaaxoSmmithKKlinee 葛兰素素史克 英英国 制药药1600 Pettrobrrs 巴西西石油 巴巴西 炼油油1611 Aettna 安安泰 美国国 保险1622 Daiiei 大大荣 日本本 零售1633 Saiint-GGobaiin 圣戈戈班 法国国 玻璃1644 Uniited Techhnoloogiess 联合技技术 美国国 航空航航天1655

19、 Pruudenttial Ins. Co. of Amerrica 美国宝德德信人寿保保险 美国国 保险1666 Lehhman Brottherss Holldinggs 雷曼曼兄弟 美美国 证券券经纪1677 Bannk off Tokkyo-MMitsuubishhi 东京京三菱银行行 日本 银行1688 Tellefnicaa 西班牙牙电话 西西班牙 电电信1699 PG&E Coorp. 太平洋煤煤气电力 美国 电电力煤气1700 BelllSouuth 贝贝尔南方 美国 电电信1711 Cannon 佳佳能 日本本 办公设设备1722 Royyal & Sunn Alllianc

20、ce Innsuraance Grouup 皇家家太阳保险险集团 英英国 保险险1733 J. Sainnsburry 桑斯斯博里 英英国 零售售1744 Wallt Diisneyy 沃特迪迪斯尼 美美国 娱乐乐1755 ConnAgraa 康尼格格拉 美国国 食品1766 Locckheeed Maartinn 洛克希希德马丁 美国 航航空航天1777 Bannk Onne Coorp. 第一银行行 美国 银行1788 Barrclayys 巴克克莱银行 英国 银银行1799 Jussco 吉吉之岛 日日本 零售售1800 Honneyweell IInterrnatiionall 霍尼韦

21、韦尔国际 美国 航航空航天1811 Nipppon Steeel 新日日铁 日本本 金属1822 Summitommo Baank 住住友银行 日本 银银行1833 Tossco 的的 美国 炼油1844 Firrst UUnionn Corrp. 第第一联合银银行 美国国 银行1855 Soccit Gnralee 兴业银银行 法国国 银行1866 Kannsai Elecctricc Powwer 关关西电力 日本 电电力1877 Dreesdneer Baank 德德累斯顿银银行 德国国 银行1888 Ameericaan Exxpresss 美国国运通 美美国 金融融1899 Staa

22、toill 挪威石石油 挪威威 炼油1900 Sprrint 斯普林特特 美国 电信1911 Wesstdeuutschhe Laandessbankk 西德意意志银行 德国 银银行1922 Llooyds TSB Grouup 劳埃埃德集团 英国 银银行1933 LG Inteernattionaal 乐喜喜金星国际际 韩国 多样化1944 Souutherrn 南方方 美国 电力煤气气1955 Suppervaalu 超超价商店 美国 零零售1966 Eneel 国家家电力 意意大利 电电力1977 Alccoa 美美国铝业 美国 金金属1988 Easst Jaapan Raillway

23、 东日本铁铁路 日本本 铁路运运输1999 Doww Cheemicaal 道化化学 美国国 化学2000 ABBB 阿西布布朗勃法瑞瑞 瑞士 电子电气气2011 Miccrosooft 微微软 美国国 软件2022 Grooupe Pinaault-Prinntempps 皮诺诺春天集团团 法国 零售2033 Tommen 东东绵 日本本 多样化化2044 FleeetBoostonn 佛雷特特波士顿银银行 美国国 银行2055 CNPP Asssurannces 法国国家家人寿保险险 法国 保险2066 Inttesabbci 的的 意大利利 银行2077 AuttoNattion 的 美

24、国国 汽车销销售服务2088 Alsstom 阿尔斯通通 法国 电子电气气2099 Inddian Oil 印度石油油 印度 炼油2100 Preeussaag 普罗罗伊萨格 德国 多多样化2111 Geoorgiaa-Paccificc 佐治亚亚太平洋 美国 纸纸产品2122 Voddafonne 沃达达丰 英国国 电信2133 Inddustrrial & Coommerrciall Bannk off Chiina 中中国工商银银行 中国国 银行2144 Bannco BBilbaao Viizcayya Arrgenttariaa 毕尔巴巴鄂比斯开开银行 西西班牙 银银行2155 TX

25、UU 德州公公用 美国国 电力煤煤气2166 El Pasoo Corrp. 的的 美国 能源2177 Nicchimeen 日绵绵 日本 多样化2188 Grooupe Auchhan 的的 法国 零售2199 Neww Yorrk Liife IInsurrancee 纽约人人寿保险 美国 保保险2200 Briistoll-Myeers SSquibbb 百时时美施贵宝宝 美国 制药2211 Phiillipps Peetrolleum 菲利普石石油 美国国 炼油2222 Sammsungg Liffe Innsuraance 三星人寿寿保险 韩韩国 保险险2233 Wallgreeen

26、 沃尔尔格林 美美国 零售售2244 Novvartiis 诺华华 瑞士 制药2255 UniitedHHealtth Grroup 联合健康康集团 美美国 医疗疗健康2266 Commmerzzbankk 德国商商业银行 德国 银银行2277 Crdit Lyonnnaiss 里昂信信贷银行 法国 银银行2288 Chiina TTeleccommuunicaationns 中国国电信 中中国 电信信2299 Loeews 洛洛斯 美国国 保险2300 Jappan TTobaccco 日日本烟草 日本 烟烟草2311 Aveentiss 安内特特 法国 制药2322 KDDDI 的 日本

27、电电信2333 Cocca-Coola 可可口可乐 美国 饮饮料2344 PeppsiCoo 百事公公司 美国国 饮料2355 Tecch Daata 技技术数据 美国 零零售2366 Sarra Leee 沙拉拉李 美国国 食品2377 Chuubu EElecttric Poweer 中部部电力 日日本 电力力2388 Sannyo EElecttric 三洋电机机 日本 电子电气气2399 AMRR 美利坚坚公司 美美国 航空空公司2400 Catterpiillarr 卡特彼彼勒 美国国 工农业业设备2411 Jappan PPostaal Seervicce 日本本邮政 日日本 邮递

28、递包裹2422 Rabbobannk 拉博博银行 荷荷兰 银行行2433 CVSS 的 美美国 零售售2444 LG Elecctronnics 乐喜金星星电子 韩韩国 电子子电气2455 Viaacom 维亚康姆姆 美国 娱乐2466 Ciggna 信信诺 美国国 保险2477 Abbbey NNatioonal 阿比国民民银行 英英国 银行行2488 Asaahi MMutuaal Liife IInsurrancee 朝日生生命 日本本 保险2499 Berrgen Brunnswigg 伯根布布鲁斯威格格 美国 零售2500 Toyyota Tsussho 丰丰田通商 日本 多多样化2

29、511 Bannk Off Chiina 中中国银行 中国 银银行2522 UALL 联合航航空 美国国 航空公公司2533 Syssco 西西斯科 美美国 零售售2544 Pettronaas 马来来西亚石油油 马来西西亚 炼油油2555 Eleectroonic Dataa Sysstemss 电子数数据系统 美国 数数据服务2566 Cissco SSysteems 思思科系统 美国 电电子电气2577 Lowwes 劳劳氏 美国国 零售2588 Swiiss RReinssurannce 瑞瑞士再保险险 瑞士 保险2599 Xerrox 施施乐 美国国 办公设设备2600 Briidg

30、esstonee 普利斯斯通 日本本 轮胎橡橡胶2611 Briitishh Ameericaan Toobaccco 英美美烟草 英英国 烟草草2622 Fonncire EEuriss 的 法法国 零售售2633 Fedderatted DDeparrtmennt Sttoress 联合百百货 美国国 零售2644 Staandarrd Liife AAssurrancee 标准人人寿保险 英国 保保险2655 SNCCF 国家家铁路 法法国 铁路路运输2666 Rayytheoon 雷神神 美国 航空航天天2677 Ideemitssu Koosan 出光兴产产石油 日日本 炼油油268

31、8 FeddEx 联联邦快递 美国 邮邮递包裹2699 Kinngfissher 翠丰集团团 英国 零售2700 Mazzda MMotorr 马自达达汽车 日日本 汽车车2711 Dennso 电电装 日本本 汽车零零件2722 Shaarp 夏夏普 日本本 电子电电气2733 Phaarmaccia 法法玛西亚 美国 制制药2744 AsttraZeenecaa 阿斯特特拉捷利康康 英国 制药2755 Jappan EEnerggy 日本本能源 日日本 炼油油2766 Sinnocheem 中国国化工进出出口公司 中国 多多样化2777 EADDS 的 法国 航航空航天2788 Norrs

32、k HHydroo 挪威水水电 挪威威 化学2799 Tokkio MMarinne & Firee Inssurannce 东东京海上火火灾保险 日本 保保险2800 Gazzpromm 俄罗斯斯天然气 俄罗斯 能源2811 Bouuyguees 布伊伊格 法国国 工程建建筑2822 Fraanz HHanieel 弗朗朗茨海涅尔尔 德国 零售2833 Almmanijj 的 比比利时 银银行2844 Kajjima 鹿岛建设设 日本 工程建筑筑2855 TRWW 汤姆森森拉莫伍尔尔德里奇 美国 汽汽车零件2866 Sannwa BBank 三和银行行 日本 银行2877 Johhnsonn

33、 Conntrolls 约翰翰逊控制 美国 汽汽车零件2888 Leggal & Gennerall 的 英英国 保险险2899 Rocche GGroupp 罗氏制制药 瑞士士 制药2900 Norrthweesterrn Muutuall Liffe Inns. 西西北相互人人寿保险 美国 保保险2911 IBPP 艾奥瓦瓦牛肉罐头头 美国 食品2922 Yassuda Mutuual LLife Insuurancce 安田田生命 日日本 保险险2933 Dellhaizze Lee Lioon 的 比利时 零售2944 Minnnesoota MMininng & Mfg. 明尼苏苏达

34、矿业制制造 美国国 多样化化2955 HCAA 的 美美国 医疗疗健康2966 Mittsui Mutuual LLife Insuurancce 三井井生命 日日本 保险险2977 Qweest CCommuunicaationns 奎斯斯特电信 美国 电电信2988 Lanndesbbank Badeen-Wrtteemberrg 的 德国 银银行2999 Berrtelssmannn 贝塔斯斯曼 德国国 出版3000 Korrea EElecttric Poweer 韩国国电力 韩韩国 电力力3011 Oneex 的 加拿大 电子电气气3022 Libbertyy Muttual Ins

35、uurancce Grroup 利保相互互保险集团团 美国 保险3033 Denntsu 电通 日日本 广告告3044 TraansCaanadaa Pippelinnes 的的 加拿大大 能源3055 NKKK 日本钢钢管 日本本 金属3066 Diaageo 迪阿吉奥奥 英国 饮料3077 AMPP 安宝 澳大利亚亚 保险3088 Sakkura Bankk 樱花银银行 日本本 银行3099 Weyyerhaaeuseer 惠好好 美国 纸产品3100 Nipppon Exprress 日本通运运 日本 邮递运输输3111 Dellta AAir LLiness 德尔塔塔航空 美美国 航空

36、空公司3122 Skaandiaa Grooup 斯斯堪地亚集集团 瑞典典 保险3133 Taiisei 大成建设设 日本 工程建筑筑3144 Mittsubiishi Chemmicall 三菱化化学 日本本 化学3155 Adeecco 的 瑞士士 的3166 Wasshinggton Mutuual 华华盛顿相互互 美国 银行3177 MYCCAL 的的 日本 零售3188 Bayyerissche Landdesbaank 巴巴伐利亚银银行 德国国 银行3199 Sunn Miccrosyystemms 太阳阳微系统 美国 计计算机3200 Dexxia GGroupp 的 比比利时/

37、法法国 银行行3211 Farros 的的 法国 的3222 Cannadiaan Immperiial BBank of CCommeerce 加拿大帝帝国商业银银行 加拿拿大 银行行3233 Emeersonn Eleectriic 艾默默生电气 美国 电电子电气3244 Tohhoku Elecctricc Powwer 东东北电力 日本 电电力3255 Shiimizuu 清水 日本 工工程建筑3266 Colles MMyer 科斯迈尔尔 澳大利利亚 零售售3277 Royyal BBank of CCanadda 皇家家加拿大银银行 加拿拿大 银行行3288 Jappan AAir

38、liines 日本航空空 日本 航空公司司3299 Besst Buuy 的 美国 零零售3300 Hallifaxx 哈里法法克斯 英英国 银行行3311 Corrus GGroupp 的 英英国 金属属3322 Ritte Aiid 来爱爱德 美国国 零售3333 Norrinchhukinn Bannk 农林林中央金库库 日本 银行3344 Swiiss LLife Ins. & PPensiion 瑞瑞士人寿与与养老金 瑞士 保保险3355 Cenntricca 的 英国 电电力煤气3366 Chiina MMobille 中国国移动通信信 中国 电信3377 Geoorge West

39、ton 乔乔治威斯顿顿 加拿大大 零售3388 BHPP 布鲁肯肯希尔 澳澳大利亚 采矿原油油3399 BCEE 贝尔加加拿大电子子 加拿大大 电信3400 Grooupamma-Gaan 安盟盟-甘集团团 法国 保险3411 Angglo AAmeriican 的 英国国 采矿3422 DG Bankk Grooup 的的 德国 银行3433 La Postte 法国国邮政 法法国 邮递递3444 Seaagramm 施格兰兰 加拿大大 饮料3455 UniiCreddito Itallianoo 意大利利联合信贷贷银行 意意大利 银银行3466 Nattionwwide Insuurancce Ennterpprisee 的 美美国 保险险3477 Cocca-Coola EEnterrprisses 可可口可乐企企业 美国国 饮料3488 Harrtforrd Fiinanccial Servvicess 哈德福福德金融服服务 美国国 保险3499 Vallero Enerrgy 的的 美国 炼油3500 Na