La recherche d’identidé dans Le Voleur d’ombres de Marc Lévy 论马克·李维《偷影子的人》中的身份寻找.docx

《La recherche d’identidé dans Le Voleur d’ombres de Marc Lévy 论马克·李维《偷影子的人》中的身份寻找.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《La recherche d’identidé dans Le Voleur d’ombres de Marc Lévy 论马克·李维《偷影子的人》中的身份寻找.docx（24页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、苏州大学外国语学院本科生毕业论文1RsumeMarc Lvy(ou Marc Levy),n en 1961,est lauteur franais contemporain le plus lu dansle monde.Rgulirement classs en tte des listes de best-sellers internationales,ses 18 romanssont publis plus de 40 millions dexemplaires et traduits en 49 langues.Le Voleur dombres est le dixime rom

2、an de Marc Lvy,publi par ldition Robert Laffontet sorti en librairie le 17 juin 2010.Dans cette uvre,lauteur cre un garon,ou un narrateursans prnom,qui possde le pouvoir surnaturel de voler les ombres humaines et de parler avecelles.Pendant lenfance et la jeunesse du narrateur,il comprend graduellem

3、ent lamour,lamiti,et notamment soi-mme travers de cette capacit.En analysant les personnages,la signification de lombre dans ce roman,ce prsent travailvise tudier la recherche didentit dans Le Voleur dombres de Marc Lvy.Nous commenonspar la rtrospection de la vie de Marc Lvy,fin davoir un aperu de s

4、es expriences diffrenteset de son criture comme un crivain de best-seller.En penchant sur deux cas didentit,lidentit du narrateur et lidentit des autres personnages,nous analysons le phnomne de larecherche didentit dans Le Voleur dombres.Mots cls：identit,recherche,Marc Lvy苏州大学外国语学院本科生毕业论文2摘要摘要作为世界范围

5、内拥有最多读者的法国当代作家，马克李维每年出书皆引起法国书市旋风，每本小说都荣获当年销售排行榜冠军。其作品已经遍及全球 49 个国家，全球总销量超过 4 千万册，并且有多部作品被搬上大银幕。被称为“法兰西学院公刊”的法国第一大报费加罗报对马克李维更是青睐有加,连续多年将“法国年度最畅销小说家”的头衔颁给这位畅销书小说家。偷影子的人是马克李维的第十部作品。在书中，作者描绘了一个拥有超能力的小男孩，能够“偷走”别人的影子并与他们交谈。通过这种超能力，主人公逐渐学会爱情与友谊的寓意，并更加了解自己。通过分析这部小说中的人物角色和影子的意义，本文旨在研究马克李维偷影子的人中的身份寻找问题。首先，我们回

6、顾马克李维的生平，以了解他与众不同的经历和他的畅销书写作特色。通过对两种寻找身份的探讨，即主人公身份和其他人物身份的分析，我们将探讨偷影子的人中身份寻找的问题。关键词：关键词：身份、寻找、马克李维苏州大学外国语学院本科生毕业论文3IntroductionMarc Lvy est lauteur franais contemporain qui compte le plus grand nombre de lecteursdans le monde.Rgulirement classs en tte des listes de best-sellers internationales,ses 1

7、8romans sont traduits en 49 langues,et publis plus de 40 millions dexemplaires.Sesexpriences sont diffrentes de celles dun crivain traditionnel:un secouriste,un tudiant eninformatique,un patron de PME.et un auteur inattendu.Cet homme qui ne court pas aprs lesprix,considre lcriture comme un domaine d

8、e libert absolue.Bien que les critiques littrairessoient trs divises dans les apprciations de ses romans,son avis,je nai pas de fans,jai deslecteurs.Le Voleur dombres est le dixime roman de Marc Levy paru.Les mdias franaisstonnent que la vente est plus rapide que la disparition de lombre!Le roman ra

9、contelenfance et la jeunesse du narrateur,un petit garon complex qui se dcouvre le pouvoir devoler les ombres de ceux quil croise et dinfluencer leur destin.Son amour pour sa mre,la fuitede une pre,une premier amour ou encore sa longue amiti avec Luc sont voqus dans ce rcit la tonalit parfois fantas

10、tique,o nostalgique et humour sentrecroisent sans sesse.Ce livreprsente le style dcriture doux et humoristique de Marc Levy.Dans un langage clair et simple,lauteur prsente une affection mouvante,un amour romantique et une amiti immortelle,uneimagination de romantisme,et en mme temps,des histoires to

11、uchantes qui donnent aux lecteursune empathie.Le prsent travail se divisera en trois chapitres.Dans le premier chapitre,en associant lesromans de lcrivain,nous nous rappellerons la vie de Marc Levy au respect de ses expriencesdiffrentes et de son style dcriture de best-seller.Le deuxime chapitre se

12、concentrera surlanalyse du roman Le Voleur dombres partir de ses caractres qui sont ordinaires et sessymboles communs qui suscitent nos rflexions.Enfin,en choisissant deux genres de larecherche didentit,la recherche didentit de narrateur,et celle chez les autres personnages,nous discuterons dans le

13、troisime chapitre le phnomne de cette recherche dans le roman LeVoleur dombres.苏州大学外国语学院本科生毕业论文4Chapitre I Marc Lvy,lauteur de best-sellerMarc Lvy(ou Marc Levy en anglais),n en 1961 Boulogne-Billancourt,est lauteurfranais contemporain le plus lu dans le monde.Ses 18 romans(jusqu prsent),publis plusd

14、e 40 millions dexemplaires,sont traduits en 49 langues1.Rgulirement classs en tte deslistes de best-sellers internationales,ses livres sont aussi des phnomnes ddition dans des paystels que la Chine,la Russie et le Vietnam.Les expriences de cet crivain succs sont diffrentes de celles dun crivain trad

15、itionnel:un secouriste,un tudiant en informatique,un patron de PME.et un auteur inattendu.Cethomme qui ne court pas aprs les prix,considre lcriture comme un domaine de libert absolue.Mais les critiques littraires sont trs divises dans les apprciations des romans de Marc Levy.1.1 Lcrivain moderne1.1.

16、1 Un explorateur courageuxAu dbut,Marc Levy ne sattendait pas devenir crivain.18 ans,il sengage laCroix-Rouge Franaise o il passe 6 ans divers postes:dabord secouriste bnvole,puisdirecteur du rseau des secours pour les Hauts-de-Seine.Cela fournit plus tard beaucoup dematrieux sa pense humaine dans s

17、es crations littraires,et donne ses uvres un soinhumaniste.En mme temps,il poursuit ses tudes de gestion et informatique lUniversit ParisDauphine.En 1983,il cre Logitec France,sa premire entreprise spcialise dans les images desynthses en France et aux tats-Unis.Lorsque ses professeurs lui refusent l

18、e droit de faire sonstage dans ce start-up informatique:de lavis de la facult,lditeur de logiciels,Logitec France,est trop jeune et fragile.Alors je nai pas eu envie de fermer ma bote pour me retrouver les1Versilio:“Marc Levy”,.n.d.Web.27 mars 2018.苏州大学外国语学院本科生毕业论文5mains vides!2,raconte cet entrepre

19、neur qui na pas hsit crer des filiales de sa socit,spcialises dans limagerie de synthse,pour slancer dans les jeux vidos en Californie oudans le Colorado.En 1988,il ouvre une entreprise charge de dvelopper une carte de traitement dimages Sophia Antipolis avec les ingnieurs de lentreprise amricaine S

20、pectrum Holobyte.Maismalheureusement,la suite dune monte au capital de ses actionnaires financiers,il perd,en1989,le contrle de lentreprise et la cl de mon bureau 3.29 ans,sans emploi mais surtoutruin,cet aventurier sillonne alors les chantiers de France pour poser des cloisons.Cest l,deconversation

21、s en promoteurs,que germe lide de btir,avec deux amis,une socit de finitionde travaux.Ds 1991,lentreprise deviendra le cabinet darchitectes Eurythmic Cloiselec,quideviendra lun des premiers cabinets darchitecture de bureau en France,quil dirigera jusqu laparution de son premier roman Et si ctait vra

22、i en 2000.1.1.2 Un succs inattendu 37 ans,Marc Lvy crit une histoire pour son fils Louis.Encourag par sa surscnariste(aujourdhui ralisatrice),il envoie ce manuscrit la maison de Robert Laffont quiaccepte aussitt de publier sous le titre Et si ctait vrai.Peu avant la sortie du roman,StevenSpielberg(D

23、reamworks)en acquiert les droits dadaptation cinmatographique.Le film,intitulJust Like Heaven,sest class premier du box-office amricain lors de sa sortie en 2005.Aprs lapublication et limmense succs de son premier roman,Et si ctait vrai,Marc Lvy dmissionne 38 ans de son cabinet darchitecture et part

24、 sinstaller Londres pour se consacrerexclusivement lcriture.Tous ses romans figurent ds leur parution en tte des ventesannuelles en France et connaissent un succs international.Marc Lvy a aussi crit quelques nouvelles et a ralis un court mtrage pour AmnestyInternational,La lettre de Nabila.Il a gale

25、ment crit des chansons de diffrents artistes,dontJohnny Hallyday.Son roman Sept jours pour une ternit a t adapt en bande dessine par2Laurence,Nkaoua,“Marc Levy,un pass de patron”,.25 juillet 2011 Web.27mars 2018.3Laurence,Nkaoua,“Marc Levy,un pass de patron”,.25 juillet 2011 Web.27mars 2018.苏州大学外国语学

26、院本科生毕业论文6Corbeyran et Esp,Les Enfants de la libert par Alain Grand.Son nouveau roman La Derniredes Stanfield est sorti en France le 20 avril 2017.Chaque anne,depuis quexistent les palmars des romanciers du Figaro qui sont en tte desventes,Marc Levy truste la premire place.Quil publie ses rcits en ja

27、nvier ou en juillet,ennovembre ou en juin,quil choisisse le genre fantastique ou la comdie sentimentale,le rcitbiographique ou le roman daventures,le rsultat est le mme:il est toujours le premier,au pointde rendre envieux Nicolas Sarkozy qui a cherch comprendre les raisons de ce succs horsnormes.Lor

28、s dune rencontre Londres entre les deux hommes,le chef de ltat qui venait depublier Ensemble(XO)avait dit Je vais le battre!Il na pas russi.4Chaque anne,desmillions de lecteurs se prcipitent dans les librairies pour rclamer le dernier Levy.Pourdonner une ide du phnomne,un livre de Marc Levy,cest las

29、surance,pour une maisondditions,de dcrocher lquivalent de trois ou quatre Goncourt.1.2 Les secrets de son magie1.2.1 Un remarquable conteurThriller,fiction,aventure,grand voyage,rcit historique,comdie les livres de MarcLvy explorent de nombreux genres parfois au sein dune mme histoire.A son avis,cha

30、quenouveau roman est une occasion dentrer dans un univers diffrent,de partir la rencontre dedivers personnages qui resteront comme des amis,mme invisibles.Ses ides viennent de la vie quotidienne.Sappuyant sur lobservation attentive et lapatience dcouter,Marc Levy a construit progressivement les cadr

31、es dhistoires intressants.Aussi,grce sa vie en tant que directeur PME,il contribute ses romans la diversit descaractres,des points de vue,et des chelles de valeur.Quand vous grez des entreprises taille humaine,vous devez avoir une approche des personnages aussi dlicate que dans lcrituredun livre 5.I

32、l essaie dinfuser dans les personnages de ses romans les valeurs qui sont partages4Assaoui,Mohammed,“Marc Levy,machine succs”,24 juin 2009Web.27 mars 2018.5Laurence,Nkaoua,“Marc Levy,un pass de patron”,25 juillet 2011 Web.27mars 2018.苏州大学外国语学院本科生毕业论文7par les autres,que nous ne rencontrons pas toujou

33、rs dans la vie quotidienne.Dans une certaine mesure,il existe deux points communs toutes ses oeuvres:elles ne sontpas contemplatifs,racontent une histoire au service des personnages qui les composent.Cecicontinue des caractristiques communes de la plus vendue:des scnarios simples,des relationsperson

34、nelles claires et des lieux fixes pour des vnements.Cependant,une telle descriptionnarrative peut amener les lecteurs rflchir et mme les mouvoir profondment.En outre,Marc Levy dessine la silhouette de chaque caractre,mais laisse aux lecteurs le soin delimaginer son faon.Ressemblant Liu bai(laisser b

35、lanc)(une espace vide)de lencre enChine,cette libert de description,de comprhension dun personnage,permet au public derecrer,de projeter leurs propres motions et expriences,et finalement,davoir de la sympathiepour les hauts et les bas.De toute faon,il y a mille Hamlets aux yeux de mille de lecteurs.

36、La diversit de ses romans,ses personnages attachants,les voyages dans lesquels il nousmne,lhumour de ses dialogues,ainsi que la profondeur de ses histoires ont fdr et touch desmillions de lecteurs dans le monde.1.2.2 Une criture contradictoireEn ce qui concerne les valeurs de son criture,il existe d

37、es valuations diverses.Le critique littraire Mohammed Assaoui crit dans Le Figaro de Ltrange Voyage deMonsieur Daldry que cest un voyage initiatique,cest une qute identitaire.Pour ma part cestlun de ses meilleurs romans,parce quil touche et puis il va trs trs loin.6Pour une autrecritique Anne-Sylvie

38、 Sprenger,Il y a beaucoup de posie dans Ltrange voyage de MonsieurDaldry.Beaucoup dme.Dans ce roman tendrement drle,on retrouve les thmes chers auromancier o se croisent lamiti et la romance,lhumilit et le courage,lamour sincre desautres et lpanouissement personnel.7Une apprciation plus prcise:Emman

39、uel Hecht deLExpress dans une chronique du 30 juin 2010,explique que Rien ne manque de la patte Levy:lenfance,lamour et lamiti.plus une once dhumour la manire du Petit Nicolas de6Assasoui,Mohammed,“Marc Levy Ce voyage est une qute identitaire”,.28 avril 2011 Web.27 mars 2018.7Sprenger,Anne-Sylvie,“L

40、ode la vie de Marc Levy”,.16avril 2011 Web.27 mars 2018.苏州大学外国语学院本科生毕业论文8Semp.8Pourtant,la critique et lestablishment littraire boudent encore cet crivain populaire.Lecritique Busnel voque des livres cousus de fil blanc et crits avec 150 mots.Cest comme lasrie Les Feux de lamour.On connat dj la fin,

41、les motions sont conditionnes et la moraletoujours la mme:lamour est plus fort que la mort et nous nous retrouverons Il ny a aucunesurprise.9Dans Le Point,Patrick Besson avoue ne rien avoir compris Sept jours pour uneternit,dont il relve les clichs et les formules toutes faites:une ide qui traverse

42、unesprit;un ciel sublime ;le plus grand des hasards ;les mots qui nont pas un ordre maisun ordonnancement.10 Et si ctait vrai est le premier roman de la mondialisation.Jrme Garcin11compare littralement le roman de Levy un amalgame de termes qui auraientpu tre combins par un ordinateur pour faire res

43、sortir les lments les plus populaires au seindes romans best-sellers.Marc Levy,le champion de la comdie romantique se dit touch de cette popularit qui faitdferler ses livres sur toutes les plages,dans tous les mtros.A son avis,je nai pas de fans,jaides lecteurs.128Hecht,Emmanuel,“Marc Levy,le succs

44、tranquille”,.29 juin 2010 Web.27 mars 2018.9Busnel,Franois,“Marc Levy?Un supplice!”,.27 mai 2010 Web.27 mars2018.10Besson,Patrick,“L ordonnancement de Marc Levy”,.19 janvier 2007 Web.27 mars 2018.11Ouellette,Marilyn,“Les ingredients du succs.analyse de deux best-sellers franais du XXIe sicle:Et si c

45、tait vrai.deMarc Levy et La fille de papier de Guillaume Musso“,Universit de Qubec,dcembre 2016.12Le Tlgramme:“Marc Lvy.Je ne cours pas aprs les prix”,.05 aot 2010 Web.28 mars 2018.苏州大学外国语学院本科生毕业论文9Chapitre II Le Voleur dombres,le voleur de bonheurParu en 2010,Le Voleur dombres retrace lenfance et l

46、a jeunesse du narrateur,un petitgaron complex qui se dcouvre le pouvoir de voler les ombres de ceux quil croise etdinfluencer leur destin.Son amour pour sa mre,la fuite de une pre,une premier amour ouencore sa longue amiti avec un certain Luc sont voqus dans ce rcit la tonalit parfoisfantastique,o n

47、ostalgique et humour sentrecroisent sans sesse.Dans cette partie,nous analyserons ce travail partir de ses caractres qui sont ordinaires et ses symboles communs qui suscitent des rflexions.2.1 Les personnages ordinaires 2.1.1 Un narrateur sans prnomLe narrateur est le personnage principal du roman.R

48、duit quelques caractristiquessomme toute bien communes,il est le seul ne pas avoir de prnom:Je portais des lunettes,je mesurais dix centimtres de moins que les enfants de mon ge.13Dnu didentit,ilest un caractre voluant au fil des pages et des ges.Cest sa vision du monde et des choses qui13Levy,Marc,

49、Le Voleur dombres,Paris,Robert Laffont,2010.p.18.苏州大学外国语学院本科生毕业论文10nous est donne voir.Les autres personnages gravitent autour de lui et questionnent sans cesseson rapport autrui tout comme sa place dans le monde.Depuis ses amours contraries delenfance celles de lge adulte,autrement parsem de diffic

50、ults,les deux parties du roman sefont cho.Malgr lellipse narrative passent sous silence une dizaine dannes de sa vie,lepersonnage du narrateur garde une cohrence intrieure par labngation dont il fait preuve.Fortement marqu par labsence de son pre,il naura de cesse de vouloir se dtacher deson enfance