日本語における授受関係を表す動詞についての分析.docx

《日本語における授受関係を表す動詞についての分析.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《日本語における授受関係を表す動詞についての分析.docx（3页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、日本語授受関係表動詞分析日本語授受関係表動詞、/（敬語：）（敬語：）含。動詞授受動詞。授受動詞/（敬語：）（敬語：）文 (以下、授受動詞文) 一般的物所有権移動表言。例小明小趙借漫画、黄。、本所有権小明黄移動表、小明黄本、黄小明移動表。一方同様解釈得現象。小明小趙借漫画、黄。 彼女書籍読、感想。 対象小趙借漫画小明所有物、厳密所 有権小明黄移動言、対象移動自体曖昧。 現象観察対象含意味分析管見限多。本稿、挙感想抽象的対象物含授受動詞文考察、意味分析指摘矛盾点挙、新定義立目標。具体的、授受動詞文素性持、所有権移動、所有権変化結論導。 表現日常的使用、典型的授受動詞文周辺的観察対象除、授受動詞文限

2、定的意味与。授受動詞文意味正確捉、上記例現象含包括的分析必要思。、日本語授受動詞敬語使方述必要思。一、 授受動詞/（敬語：）（敬語：）分析 先行研究、分析方法異、与手働、与手受手対象移動行述点共通。抽出意味素性妥当性、現象見検証。 小明黄見舞果物。 働位置移動所有権移動恩恵性 小明黄薬。 働位置移動所有権移動恩恵性 私蜂。 働位置移動所有権移動恩恵性 私車。 働位置移動所有権移動恩恵性 典型的授受動詞文、全素性持合分。 、何素性欠。、移動対象薬恩恵性考、 、与手蜂意図的働、働欠落。 、受手無生物受取意志的行為行 、所有権移動成立。授受動詞文意味素性 1 欠不適格文。以上例見、 挙授受動詞意味素

3、性妥当性判断。、授受動詞敬語、分析待遇表現使用状況関、大学先生履修届推薦書書願、待遇性高対話場面、用例文。：（履修届大学先生願場面） 、履修届。.（推薦書書大学先生願） 先生、実今奨学金申込思、指導先生推薦書 必要、書。結論：本稿簡単日本語授受関係表動詞分析。所有権移動、意味素性妥当性、授受動詞敬語分析簡単例、分析日本語授受関係表動詞程度認識思。参考文献：. 孫成志（2011）中国人学習者系授受表現使用習得日本語母語話者比較通日本語日本文化研究21 大阪大学大学 院言語文化研究科. 益岡隆志 (2001)日本語授受動詞恩恵性. 堀口純子（1983）授受表現誤分析.金珉秀 (2003）現代日本語授受動詞意味論的研究