商务英语语言的特点分析及学习方法.doc

《商务英语语言的特点分析及学习方法.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《商务英语语言的特点分析及学习方法.doc（7页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、商务英语语言的特点分析及学习方法摘要改革开放30年，我国与世界的接触越来越多，随着经济全球化的发展，对商务英语人才的要求越来越高，本文将通过商务英语语言的特点分析即：商务英语的词汇缩略语较多、商务词汇含义与普通英语不同、出现大量的新鲜词汇、商务英语客观性强以及专业性强等特点，根据这些特点指定学习方法：要加强对商务英语的认识，以及自身水平的认识，增加词汇量，特别是商务专业词汇量、还要增加商务相关知识以及行业相关知识等等方法。同时我们要认识到商务英语不是靠一朝一夕就能学好的，是要有很深的阅历以及商务知识加上很好的英语基础还可以驾驭的一门能力。所以要学好商务英语就必须要刻苦，坚持不懈，注意好的学习方

2、法。关键词：商务英语，语言特点，学习方法AbstractWith the reform and opening up of more than 30 years, we have more chances to communicate with people and companies from the other countries. With the development of economic globalization, the business English people should have higher quality. In this article, we analyz

3、e the characteristics of business English language, which are many vocabulary abbreviation, different meanings, a number of new vocabularies, strong objectivity, strong professionality and so on. According to these characteristics, we find the study method, which are strengthening the understanding

4、of business English and our own knowledge level, increasing the quantity of vocabularies, especially the professional business vocabulary, learning more knowledge about business industry and all. At the same time we should recognize that we can only study business English well with more experiences,

5、 good business knowledge coupled with a good foundation in English. To learn business English well, we must study hard with the right learning method.Keywords: Business English, language features, learning methods引言改革开放30年，我国与世界的接触越来越多，特别是十八大之后，改革开放会将更加深入，同时，随着经济全球化得发展，对商务英语人才的要求越来越高。为了适应对外贸易工作的需要，外

6、贸从业人员必须熟悉国际商务英语。本文将探讨的方向放在商务英语语言的特点以及学习方法上，希望对商务英语就业人员及学生有一定的作用。1商务英语语言的本质商务英语的语言因为一些复杂的原因存在着十分明显的特点，我们下面就分析一下商务英语的语言本质，我们先从它的内涵意义入手。1.1商务英语的内涵所谓的商务英语，其实是英语的一种社会功能的载体，是专门用途英语(Englishfor specific purpose)的一部分，就如名字那样，商务英语，当然是用于商务场合的，英国的英语专家Nick.Brieger认为商务英语包括语言知识、商务专业知识、交际能力、管理职能和文化内涵等一些核心内容。我们通常在技术引

7、进、对外招商、对外贸易（进出口）、国际金融、国际物流、涉外保险、对外劳务输出等商务活动中能够使用商务英语。1.2商务英语语言的参考标准（1） 语言准确完整：用准确的语言、修辞，准确、完整地把信息传递给对方。（2） 语言表达清楚简洁：用最精炼的语言把信息传递给对方。（3） 说话态度友好诚恳：比如，在商务英语中最多用的一个词就是：You-Attitude（您的态度），就是这样一种态度，它强调应站在对方的角度，想想对方想了解些什么，喜欢些什么，讨厌些什么，真诚地与对方合作。2商务英语的语言特点普通英语与作为一种专门用途语言的商务英语相比,两者在基本词汇、句型、语法的使用上具有共性,但在专业词汇、语言

8、特点、等方面商务英语又具有自身独特的特点。因此,只有全面把握住商务英语的语言特点,才能更为全面和深入地理解商务英语的语言表达的意思。商务英语与我们日常学习和使用的普通英语相比，两者在基本词汇上、句型上、语法上基本相同，不同的是在专业词汇的运用（使用频率、数量）、语言特点等方面，商务英语要更加专业。因此，只有全面宝物商务英语的语言特点，才能更为全面和深入的理解商务英语所表达的含义以及更好的运用商务英语，在日后的商务谈判中灵活运用，使之成为谈判取得成功的利器。商务英语语言有以下几个特点：2.1商务英语的词汇特点明显商务英语的词汇特点较为明显，词汇特点可以分为三点2.1.1缩略语较多商务专业术语以约

9、定俗成的缩略语形式出现,已被业内人士所熟知。如Reps代表sales reps（销售代表）,Ads广告,BL缩写自bill of landing（提单）,L C缩写自Letter of credit（信用证）,B2B意思为businesstobusiness（企业对企业的电子商务）。2.1.2词汇的词义改变很多我们平常再英语中所见的词汇到了商务英语中就会有它特殊的专业含义。有一些词汇在商务环境中的意思和普通英语中说表达的意思有着一些或多或少的联系，但多数的是词汇在商务环境的意义与普通英语中的词汇毫无联系，看上去会有很突兀的感觉。2.2.3大量的新鲜词汇大量的新词在商务英语中出现. 正在被许多专

10、业人士所熟知并接受。Euro，欧元；Ebusiness，电子商务；Ebank、cash，电子银行、电子货币；现金,Soft landing指经济的软着陆；Knowledge basedeconomy知识经济等。2.2商务英语具有较强的目的性由于商务英语的特点场合和功能，商务英语具有很强的目的性，商务英语的使用过程是在完成交际任务所运用的交际技能，所以，无论在谈判中，还是在商务会议中，他的运用都是为了达到某种已订的目标的，语言的应用就关系到这个目标能否达到。2.3商务英语具有客观性特点商务英语的使用中不同于我们平时的英语运用，商务英语，是为了商业的目的，是想要交流的双方能够在最短时间内明白自己的

11、意图或者意见，抑或说服别人按着自己的方法行事，目的是推销或者得到想要的。所以，在运用语言的过程中，人们多使用客观性语言，以免使用主观语言所带来的个人色彩对对方造成无解以及延长理解时间。2.4表达方式平实准确商务英语要表达准确无误，实事求是，不能夸张，言过其实。尤其要保证数据的准确和专业术语的运用准确，也就是运用的明白通畅，逻辑关系更不能混乱。在沟通过程中，要把误解的可能降到最低，有歧义也要在最短时间内就能够消除。因此，在商务英语的使用中一定要思路清晰，逻辑性强。并且要运用逻辑赐予，比如for this reason、as a result等等。表达一定要简洁明了，特别是在传真、电话中，某些熟悉

12、的概念可以用术语来表述，以免累赘拖沓。2.5专业性强商务英语的一个特点就是专业性很强，并存在着大量的商务术语（在前面以及略有提到），例如，我们非常熟悉的几个单词GDP（国内生产总值），缩写自gross domesticproduct。GNP（国民生产总值），缩写自gross national product。在进出口业务中，单证术语十分突出，比如商业发票（commercial invoice），提单（illof landing），汇票(draft/ bill of exchange) 等等。因此，我们可以看出，商务英语的语言形式、词汇都非常的专业，所表现出来的商务理论和商务实践中的信息非常的多

13、。也就是说商务英语语言的形式、词汇、内容等均由其所属的专业来决定。它是商务实践、商务理论知识的载体,因此耍充分理解商务英语的意义和内涵,必须有商务理论和商务实务等方面的知识。3商务英语的学习方法上文中我们分析了商务英语的主要特点，下面我们将根据商务英语的特点来制定与之相辅相成的学习方法。商务英语不同于普通英语，我们在普通环境下运用普通英语进行沟通允许出现误解和错误，我们可以以后加以解释和纠正，但是在商务英语所在的商务环境中，是比较正式的，所谓“一言既出驷马”，所以正确使用商务英语就成了重中之重。下面我们将探讨商务英语的学习方法，以便更好的学习和掌握商务英语。3.1加强对商务英语的认识要加强对商

14、务英语的认识，首先是要对自己的能力有一个清晰的定位。要学好商务英语，必须得用一个很不错的英语基础，在这个基础上，才能在非常规范的严肃的商业环境中用相对正规和专业的英语来进行交流，如果英语水平有限的话，就应该从我们日常的口语及其普通英语中开始学习，打好基础，所以对自己的能力水平有一个清晰的认识，就可以到专业的、有严格科学分级的英语培训机构做英语水平考试，从考试成绩中的得知自己的真正实力。然后从听、说、读、写、译五个方面来提高自己，五个方面哪个比较弱就要补充哪个。在这同时还要注意，社会上的外语培训机构在英语培训时采用的教学方式不同，这需要因人而异，要选择适合自己的具体情况的教学和学习方法。3.2加

15、强商务知识的学习在前面的章节中，我们曾经分析到商务英语的特点之一就是专业性特别强，所以，学好专业知识也是提高商务英语的一个必须途径。一般得商务英语基本涵盖了国际贸易、贸易经济、国际结算等专业知识。如果没有特定的专业要求，此上几个知识是必须掌握的。同样，如果从事某个行业，那么这个行业的相关知识也必须精通，这也是商业英语知识的一部分。3.3加强基本商务知识的学习在上节中我们说到了商务知识的学习，所论述的主要是专业的商务知识的学习，本节我们将论述基本商务知识的学习，中国入世，就要遵循国际的商务准则，仅仅了解一些简单的机构和本行业的知识是完全不够的，还要提高商务英语环境下的语言能力，以及基本的商务背景

16、知识，还有就是英美人士的商务思维和日常生活中的思维是完全不一样的。语言是思维的载体，思维方式的不同，造成语气和语言表达的不同。3.4增加专业词汇的数量上一章中，我们提到在商务英语的词汇中，有很多词汇是专业词汇，以及很多词汇在商务环境下的意思转变，所以，我们要向运用好上无疑英语，就必须要增加专业的词汇数量。国际商务英语涉及到国际贸易、经济等各个领域。对涉及到的这些领域的基本词汇必须了解，并且对有关的内涵意义也需熟悉例如：scarcity短缺、stagnation 停滞，萧条,不景气underdevelopment不发达、underdeveloped不发达的、 developing 发展中的、 i

17、nitial capital创办资本、 frozen capital冻结资金 、frozen assets冻结资产 、fixed assets固定资产、 real estate不动产 , 房地产、circulating capital, working capital流动资本、available capital可用资产、capital goods资本货物、 reserve准备金 ,储备金、calling up of capital 催缴资本、allocation of funds 资金分配、contribution of funds 资金捐献、working capital fund 周转基金

18、、 revolving fund 循环基金、周转性基金 、contingency fund 意外开支 , 准备金 、reserve fund 准备金等这些常用的商务英语词汇是必须要掌握的，这些都是培养商务英语能力必须要掌握的。4总结商务英语虽然是英语学科的一个分支，可它又与经济、国际金融、社会文化等一系列学科有着关联，它是一个集语言、商务、中西方文化为一体的学科，所以他和普通英语学习有着很大的不同。良好的商务英语能力可以在对外商务活动中游刃有余，得心应手，很好的完成公司、组织提交的任务。我们要认识到商务英语不是靠一朝一夕就能学好的，是要有很深的阅历以及商务知识加上很好的英语基础还可以驾驭的一门

19、能力。所以要学好商务英语就必须要刻苦，坚持不懈，注意好的学习方法。参考文献【1】Fiona.Talbot.(2009).How to Write Effective Business English: The Essential Toolkit for Composing Powerful Letters, E-Mails and More, for Todays Business NeedsM.Commerce and Trade Press.【2】Ian.Badger.(2006).English for Business Life: Intermediate Level M,MC Education.【3】夏延等，1988，英汉信息技术综合词典M。北京：中国经济出版社。【4】喻爱菊，1988，英语快速阅读试验报告J，外语教学与研究第3期。【5】顾薇,2010,商务英语课堂中情景教学法的运用J,文理导航。【6】刘志江,2009,浅论商务英语中的跨文化交际J，考试周刊。【7】不详，2006，商务英语的语言特点及翻译J，文教资料。