康德出注于哪些名句.docx
《康德出注于哪些名句.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《康德出注于哪些名句.docx(10页珍藏版)》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、康德出注于哪些名句仓央嘉措译者:曾缄 前辈十地庄重住法王 (注一)誓言呵护有金钢 (注二)神通大力知无敌 (注三)尽逐魔军去八荒 全文翻译如下:十地庄重住法王:这块庄重的圣地,有我驻守.注一:住,驻守也.誓言呵护有金钢:我发誓,我会尽全部的力气,爱护佛门和如来的金身.注二:有即佑,爱护的意思. 金钢是指佛门和如来的金身.神通大力知无敌:而且又有大才智.大神通的玛吉阿米(准提佛母),守护著雪域.注三:知,智也. 大力即大力士,观世音菩萨的别称.尽逐魔军去八荒:会把全部的魔军都驱除出去. -仓央嘉措我着认可公好辛苦啊!加在一起我的号么国用以自关注二以都个!你的号么国用以自关注五以都个!我的只他哪,
2、到界起利抑郁症估计得更严峻了!所以,去水下来到界起利干脆里作下手机不看!得了,你们俩斗争去吧!哈哈,夫小后死我了!仓央嘉措译者: 曾缄 前辈青女欲来天气凉 (注一)蒹葭和露晚苍苍 (注二)黄蜂散去花飞尽 怨杀无情一夜霜 (注三)全文翻译如下:青女欲来天气凉:看起来稳重.纯净的女人,却像凄凉的秋天注一青女:看起来稳重.纯净的女人蒹葭和露晚苍苍:荻草和芦苇上的露珠,也显得老态龙钟注二蒹:荻草葭:芦苇苍苍:苍老,老态黄蜂散去花飞尽:蜂群散去了,花也掉光了怨杀无情一夜霜:怨死了,下不停的霜雪怨:埋怨杀:死 ,极甚的意思 -仓央嘉措仓央嘉措译者:曾缄 前辈嬉戏拉萨十字街 (注一)偶逢商女共徘徊 (注二)
3、匆忙绾个同心结 (注三)掷地旋看已自开 (注四)全文翻译如下嬉戏拉萨十字街:在拉萨十字街头閒晃著注一嬉戏:不经心偶逢商女共徘徊:恰巧遇到一位作买卖的女孩,两人一起在街上溜达注二商女:作买卖的女孩偶逢:恰巧遇到匆忙绾个同心结:匆忙地,盘绕一个同心结 (比方:一见钟情)绾:盘绕掷地旋看已自开:抛出去一看,结已经自己散开了 (比方:不坚固)注四掷地:抛出去 -仓央嘉措仓央嘉措 译者:曾缄 前辈美人不是母胎生 (注一)应是桃花树长成已恨桃花简单落 (注二)落花比汝尚情多 (注三)全文翻译如下:美人不是母胎生:这个美貌的女人,似乎.不是母亲怀胎十个月所生的吧!注一美人:指的是,在拉萨十字街閒晃时,偶遇的
4、商女应是桃花树长成:应当是从桃树长出来的吧!已恨桃花简单落:桃花啊!你怎么那么简单凋谢?注二已:语助词,和矣相同恨:埋怨落花比汝尚情多:落花都比你还有情份!注三汝:你,指的是,在十字街上,偶遇的商女尚:还 -仓央嘉措仓央嘉措译者:曾缄 前辈须弥不动住中心 (注一)日月游行绕四方 (注二) 各驾轻车投熟路 (注三)未须却脚歎迷阳 (注四)全文翻译如下:须弥不动住中心:玛吉阿米所住的金钢山,耸立在小世界的中心.注一须弥:光明须弥:须弥山,天帝释所住的金钢山天帝释:玛吉阿米(准提佛母)日月游行绕四方:太阳,月亮,绕著它运行.注二游行:运行各驾轻车投熟路:驾轻就熟地,依著原来的路径.注三各驾轻车:驾轻
5、就熟投:依著熟路:原来的路径未须却脚歎迷阳:不须要为了走错路而感歎,裹足不前.注四未须:不须要却脚:却步迷阳:走错路阳:正确的方向 -仓央嘉措仓央嘉措译者:曾缄 前辈蜚短流长断人肠 (注一)情怀恻恻每神伤 (注二)惆怅玉人独归去 (注三)芳草萋萋满斜阳 (注四)全文翻译如下:蜚短流长断人肠:听到那些閒言閒语,令人肝肠寸断.注一蜚短流长:閒言閒语情怀恻恻每神伤:心情特别恶劣,每天都暗然神伤.注二恻恻:特别难受每:每天惆怅玉人独归去:猜不透,心仪的人,为何不告而别.注三独归去:不告而别芳草萋萋满斜阳:内心充溢忧愁,鬱鬱寡欢.注四芳草萋萋:原来的意思是,草茂密的样子,在这个句子里,引伸为满怀愁绪.满
6、斜阳:没有朝气,鬱鬱寡欢的意思 -仓央嘉措仓央嘉措译者:曾缄 前辈鸟对垂杨似有情垂杨亦爱鸟轻快 (注一)若叫树鸟长如此伺隙苍鹰哪得撄 (注二)全文翻译如下:鸟对垂杨似有情,垂杨亦爱鸟轻快:这两句是比方,分属于两个不同世界的人,彼此有了爱意!注一鸟,树:指的是,仓央嘉措和在拉萨十字街閒晃时,相识的商女若叫树鸟长如此:这样的两个人,再接着发展下去伺隙苍鹰哪得撄:会让敌人逮到机会注二伺隙:窥察可乘的机会苍鹰:当时的班第撄:挨近 -仓央嘉措只子气曾相见不道相知 (注一) 相见却也如不见时 (注二) 翻译如下:只子气曾相见不道相知:曾以为遇到了知己 相见却也如不见时:假如,不曾声里识你,该有多好仓央嘉措
7、译者:曾缄 前辈别后行踪费我猜 (注一)可曾非议赴阳台 (注二)同行只有钗头凤不解人前告密来 (注三)全文翻译如下:别后行踪费我猜:我猜不透,你为何不告而别注一别:不告而别费我猜:我猜不透可曾非议赴阳台:是不是在公众场合,谈论我的事注二非议:谈论阳台:明显的地方同行只有钗头凤:我特别孤独不解人前告密来:为什么你要告知别人,我的隐私注三不解:无法理解 -仓央嘉措自己仓央嘉措译者:曾缄 前辈飞来野鹜恋丛芦 (注 一)能向芦中小住无 (注 二)一事寒心留不住 (注 三)层冰穿冻满平湖 (注 四)全文翻译如下:飞来野鹜恋丛芦:有野心的人,醉心权力.注一野鹜:像鸭子一样群集,暗指野心.丛芦:暗指权力能向
8、芦中小住无:不知道,能不能取得权力?注二能:能不能芦中:取得权力无:没有一事寒心留不住:仓央嘉措和商女的事,毫无保留,向外界透露.注三一事寒心:指的是,仓央嘉措和商女的事留不住:没有保留层冰穿冻满平湖:比方,把事情渐渐渲染,人尽皆知!层冰穿冻:水,渐渐结冻成冰满平湖:充溢(整首诗,是在暗喻当时的班第) -仓央嘉措仓央嘉措译者:曾缄 前辈(全文共四句,28字)但曾相见便相知 (注一)相见何如不见时 (注二)安得与君相诀绝 (注三)免教生死作相思 (注四)全文翻译如下:但曾相见便相知:曾以为遇到了知己注一但:当语助词相知:知己相见何如不见时:假如,不曾相识你,该有多好注二何如:比不上安得与君相诀绝
9、:可是,现在却苦思著,要如何才能彻底遗忘你注三安得:有什么方法诀绝:彻底断绝免教生死作相思:让自己恒久不再受这种熬煎注四免教:不必再生死:此生作:承受 -仓央嘉措攻击变成了战斗,战斗变成了屠杀,然而赤备的战士没有一个退缩,即使永堕三途之川(注一),也要燃烧尽最终的灵魂,将自己的鲜血喷溅上对方的脸蛋!前赴后继的战士,在强大的圣罗兰面前甚至连同归于尽都无法做到,但是他们的信念,却连同自己的身体一起绽放为朵朵的曼珠沙华(注二),铺垫出一片属于勇者的引魂之路。 -黑暗中凝合仓央嘉措译者:曾缄 前辈为竖幡幢诵梵经 (注一)欲凭道力感娉婷 (注二)琼筵果奉佳人召 (注三)知是前朝佛法灵 (注四)全文翻译如
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 康德 哪些 名句
限制150内