硕士论文-中国传统园林艺术对西方园林的影响.pdf

《硕士论文-中国传统园林艺术对西方园林的影响.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《硕士论文-中国传统园林艺术对西方园林的影响.pdf（107页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、华中科技大学硕士学位论文中国传统园林艺术对西方园林的影响姓名：查前舟申请学位级别：硕士专业：城市规划与设计指导教师：李景奇20050512 华 中 科 技 大 学 硕 士 学 位 论 文 I摘 要 近年来伴随对外交流的日益密切和西学东渐进程的加快国内学术界对西方现代景观规划理论对于中国现代风景园林发展借鉴和启示意义的研究比较重视其研究成果也较为透彻和具体相对而言目前对于中国传统园林理论对西方园林发展的影响较为漠视其研究成果也以建国初期的一批初步探讨性的学术论文为主内容大多较为陈旧粗略或趋于纪事性缺少必要的系统性 本论文旨在通过对中国传统园林理论对西方影响的历史回顾和造园思想园林布局造园要素等具

2、体方面以及影响启示的全面深入分析来获取对中国传统园林更为客观真实的认识评价以求能在面对西方强势文化巨大冲击的时候重新确立正常的交流心态并结合当前中国风景园林事业的发展现状和中国传统园林对西方影响的启示总结积极探讨中国风景园林现代化进程的未来可能发展道路论文包括为正文和结语两部分共六章正文首先分析中西传统园林艺术的差异性接着分章节深入分析中国传统园林艺术在西方的传播历程与影响最后结语陈述了中国园林艺术对西方影响的几点启示并结合当前中国园林的发展现状积极探讨如何以一种与新时代结合的方式体现传统复兴体现中国传统艺术精髓的当代延续指明未来的发展道路 关键词中国传统园林西方园林影响现代景观 华 中 科

3、技 大 学 硕 士 学 位 论 文 IIAbstract With the rapid development of the international academic exchange and the impact exerted by the Western developed modernization on China,the academic circle in China pays ever increasingly attention to the influence and revelation of modern theory in landscape architectu

4、re from the West,thus a considerable achievements have been made accordingly.On the contrary,there is less study on the influence of the traditional Chinese landscape theory on its counterpart,the Western one.Some studies,which were conducted in the early 1950s or 1960s,are primarily tentative piece

5、s.They are comparatively unconvincing due to their rough and only descriptive features and lack of systematic framework.With retrospection of the influence of Chinese traditional garden,in terms of its theory and the overall arrangement of gardens etc,the paper tends to analyze the Chinese tradition

6、al gardens in a more impersonal and more rational manner,in order to maintain a normal mood when in face of the relatively overwhelming Western modern culture.And when combining the influence of the Chinese traditional garden on the landscape architecture development in the west and taking into acco

7、unt the current development of landscape architecture in China,possible ways for the Chinese garden s modernization are proposed in the paper.There are two parts of the paper,namely the main content and the epilogue,totally six chapters.The main text part first analyzed the differences between the C

8、hinese and Western traditional gardens in artistry.Then,in the following chapters,deeper analysis on the artistry of traditional Chinese garden in the Western world and its influence were given.And the revelations of these influences were summarized at the end of the paper.Furthermore,revitalization

9、 of the Chinese traditional garden in order to represent the essence of this traditional artistry in the new era is suggested at the end of the paper.Keywords:Chinese Traditional Garden,Western Garden,Influence,Modern Landscape 独创性声明 本人声明所呈交的学位论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果尽我所知除文中已经标明引用的内容外本论文不包含任何其他个人

10、或集体已经发表或撰写过的研究成果对本文的研究做出贡献的个人和集体均已在文中以明确方式标明本人完全意识到本声明的法律后果由本人承担 学位论文作者签名 日期 年 月 日 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解学校有关保留使用学位论文的规定即学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版允许论文被查阅和借阅本人授权华中科技大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索可以采用影印缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文 保密 在_年解密后适用本授权书 不保密 请在以上方框内打 学位论文作者签名 指导教师签名 日期 年 月 日 日期 年 月 日 本论文属于 华 中 科

11、技 大 学 硕 士 学 位 论 文 11 绪 论 1.1 研究背景 从 1 9 5 1 年建立第一个造园专业到现在中国的风景园林事业已走过了辉煌的五十年这五十年中国现代风景园林无论是理论还是实践上都取得了巨大的成就一本本国外相关经典理论著作被翻译传阅一篇篇国内相关理论文章相继产生一座座城市先后开展了不同程度的风景园林设计实践在这一过程中中国风景园林学科的内涵和外延随着时代和相关学科的发展不断丰富和拓展同时学科教育体系不断完善专业实践水平日渐提高 特别是改革开放二十年间随着人们环境意识的觉醒相关市场的相继启动和对外交流的日渐频繁中国的风景园林事业更是迎来了前所未有的发展机遇行业内外一片欣欣向荣的

12、蓬勃景象其效果也是喜人的全国各地的城市环境都得到了极大的改善 然而透过浮华背后我们看到理论上还是别人的东西多自己东西少实践中欧陆风盛行传统文脉中断地方特色丧失形式主义倾向日益极化城市建设出现了前所未有的特色危机近年来伴随对外学术交流的日渐深入一些新的理念介绍到国内生态城市以人为本可持续发展文脉思想后现代主义频繁出现于各类媒体报刊西方现代景观规划设计理论丰富了传统园林的内涵极大地拓展了传统园林的学科领域为加快我国传统园林理论的现代化进程赢得了难得的发展机遇遗憾的是我们更多的看到当前城市建设中概念的风行多于实际的关怀流行的欧陆风现代主义大多只是表层的挪用与照搬学习西方成为一种口号 CBD 新都市主

13、义 社区 生态轮番成为炒作的对象广场热草坪热高层热景观大道大树移栽席卷大江南北最大最高最新最亮成为各地竞相追逐的目标 现象值得反思造成这种实践偏差的一个很重要的原因就是缺乏对传统园林理 华 中 科 技 大 学 硕 士 学 位 论 文 2论的系统研究与现代引申在借鉴西方的同时缺乏对传统的审视与反思我们缺少一套系统科学的现代景观规划理论来指导当前的城市建设实践带来的结果是理论学习我们缺乏一种鉴别力来辨别优良对于西方庞大的理论体系我们往往显得无所适从实践中面对高速城市化进程中的巨大而初级的建设市场专业人员大多忙于应对无暇顾及传统文脉的继承与弘扬失去系统理论的支持只能边学边用其结果必然是原样拷贝相互抄

14、袭传统丧失特色雷同自然也就成为当前我国城市建设的最大败笔 尚处于探索阶段的中国园林界其缺乏创造性是全方位的研究时必须将这一现象置于中国当前特定的历史现实与文化的语境中才能洞悉到问题的本质而中国传统园林艺术的现代化进程也需在学术理论界的不断探索中走向与西方不同的发展之路在传统园林现代进程中断当前实践缺乏系统理论指导的背景下积极探讨中国传统园林艺术对于西方园林的影响并寄此初步探讨传统园林理论的现代引申与未来可能的发展道路显得尤为必要跳出圈子回溯西方园林历程中的中国影响换个角度思考或许更有利于我们审视和明晰当前我国传统园林理论的发展现状并积极探讨传统园林艺术的后进之路 1.2 研究意义 目前我国风景

15、园林学科的实际发展水平距现代化建设要求和国际先进水平存在较大差距已是不争事实一个很重要的原因就是风景园林科研和理论工作的力度不够在当前城市化高速发展欧美思想文化在中国被传播吸收和转化的过程中如何顺应当前景观设计的发展趋势与国内的现代化建设需要借鉴西方现代景观规划设计的一些新思想新技术和新手段,结合民族优秀园林传统,加强后劲创造适合现代人生活和富有民族特色的园林新形式是摆在当前风景园林界面前的最大问题在这种背景下积极探讨中国传统园林艺术对于西方的影响并寄此探讨传统园林理论的现代进程富有重大的理论与现实意义 1 通过对中国传统园林艺术西渐史的全面深入分析可以获得对中国传统园林 华 中 科 技 大

16、学 硕 士 学 位 论 文 3更为客观和准确的评价正视当前发展差距的同时也要坚定民族文化的自信心既不盲目尊大也不妄自菲薄在当前日益频繁和深入的中西化文化交流过程中摆正正确的交流心态根据当前风景园林的发展趋势与建设需要大胆吸收西方景观设计的新理念新技术与新方法传承本国优秀园林传统中西融合创造出适应时代发展需要和富有民族特色园林新形式 2 通过分析也有助于理解园林艺术的本质特征探寻其发展普遍规律由于特定的历史原因中西园林各自相对独立发展自成体系各有明显的特点和独到的成就尽管两者的形式风格截然不同但作为一门科学与艺术相结合的综合艺术其科学和艺术的特质是相通的即都产生于人民大众的生活最终目的也都是为人

17、类创造一个理想的人居环境两者不仅具有可比性而且在一定范围内具有可融性在中西园林的发展史上都曾受到过对方影响对这些影响进行分析比较有利于我们发掘这种可融性从总体上把握中西园林发展的普遍性规律与艺术差异性从而更好地促进其未来的交流与融合 3 坚定信心的同时正视当前的发展差距积极探讨中国园林未来可能的发展道路从传统中吸收养分发掘传统艺术中与现代审美意识相契合的优良传统并加以现代引申探寻其在当前现代化建设中传统性民族性的表达为中国传统园林艺术现代化进程的后进之路作出初步的探索针对目前国内现代化建设中对西方外来果子消化不良的症状作出一点修正以期为当前蓬勃开展的城市化建设实践提供一些理论支持 1.3 国内

18、外研究现状 目前国内对西方理论的系统介绍与吸收学习普遍比较重视特别是近年来关于介绍和讨论西方现代景观规划理论及其对中国园林发展启示的研究达到了高潮成果也日渐丰富和深入相关期刊论文依据中国数字期刊网统计至 2 0 0 5 年 3 月共计2 0 6 篇国内外相关经典理论著作含译本3 0 余部相关学位论文 1 3 篇但对于中国传统园林对于西方园林的影响研究却较为漠视且大多内容较为陈旧很大一 华 中 科 技 大 学 硕 士 学 位 论 文 4部分为建国初期的一批初步探讨性的学术论文内容较粗略或趋于纪事性缺少必要的系统性和学术深度 相关研究文章依据中国数字期刊网统计至 2 0 0 5 年 3 月仅 1

19、0篇国内相关经典理论著作含中译本仅 4 部相关学位论文 2 篇 国内这些研究大多零星分散只言片语很少有系统研究不便后人系统学习研究早在1 9 3 1 年陈受颐就撰文论述过中国园林对1 8 世纪欧洲园林的影响11 9 7 4年童寯先生结合自身的旅欧体验曾撰写中国园林对东西方的影响一文专门探讨过其在稍后出版的造园史纲中再次谈及之后一些相关论文著作相继问世但目前除窦武中国造园艺术在欧洲的影响陈志华外国园林艺术书中中国造园艺术在欧洲的影响一章和马千英中国造园艺术泛论书中第二节较为系统外其他的少数几篇论文或多以纪事性的叙述为主内容较粗略偏重于实体很少从文化思想等方面进行深入的研究 如莱法的 国外的中国园

20、林沈惠身的 中国园林在海外等或其研究仍局限于窦武陈志华等前人业已取得的成果范围内只是表述的方式不同或在局部取得突破如纪宗安的明清之际入华耶稣会士与中国造园艺术在欧洲的影响孙明的中国狂热与十八世纪俄罗斯园林艺术等学位论文方面北京林业大学毛子强的博士学位论文中西园林的相互影响华南理工大学刘虹的硕士学位论文中国风与新中国风中国传统园林对西方的两次集中影响对中国传统园林对西方园林艺术文化思想方面的研究较深入在前人成果基础上取得一些新的突破但两者最终没有结合当前中国传统园林的发展现状再作深入的探讨 相反国外东方学者的研究比我们研究的要丰富的多从早期传教士和旅游者写的游记书信和图片到后来尤其是十八世纪后半

21、叶出现的大量有关中国系统园林的专业论著国外学者对中国园林的了解越来越深入和透彻游记方面从最早的马可波罗 Marco Polo 游记 到利马窦 Mathieu Ricci 与金尼阁神父 Nicolas Trigaut的中国基督徒布教记意大利传教士卫区国神父Martino Martini的中华新图Novus Atlas Sienesis再到后来巴罗的中国游记Travels in China以及法国耶稣会士王致诚神父的相关论述尽管这些游记和书信还是比较零碎肤浅不足以形成对中国传统造园艺术完整和深刻的认识但毕竟走出了认识的第一 华 中 科 技 大 学 硕 士 学 位 论 文 5步 之后的专业论著研究相

22、对就要深入的多从最早关于中国园林的专著德国纽伦堡1 6 6 8 年出版的东西印度及中国的私家和宫廷花园East and WestIndian and Likewise Chinese Pleasureand StateGarden1 6 8 5 年威廉坦帕尔William Temple关于伊壁鸠鲁的园林Upon the Garden of Epicuras,到1 7 2 5 年德国人斐舍Johann Gerhardt Fischer von Erlach的建筑简史Entwurff einer Historischen Architektur的相关论述威廉钱伯斯William Chambers1

23、 7 5 7 年关于中国建筑和园林论著中国建筑家俱服装和器物的设计Design of Chinese Buildings,Furnitures,Dresses,Machines and Utensils和 1 7 7 2 年东 方 园 林 论Dissertation on Oriental Gardening埃利诺尔封埃耳得贝尔格Eleanor Von Erdbrg欧洲造园中的中国影响Chinese Influence on European Garden Structures1 7 7 4 年勒路治(Le Rouge)英中式园林Jardins Anglo Chinois再到1 8 0 9 年

24、亚历山大拉保耳得 Alexander La Borde关于法国新园林及古城堡Description des Nouveaux Jardins de La France1 9 1 0 年亨利考尔第(Henri Cordier)1 8 世纪的中国与法国La Chines en France au?Siecle直至1 9 8 3 年德国玛丽安娜鲍榭蒂女士Marianne Beuchert的中国园林等等研究一步步深入和系统构成了西方认识中国传统园林艺术的理论基础但这些著作主要面向西方人介绍和宣传中国的园林艺术在论及中国园林艺术对西方园林的具体影响方面着墨不多且水平有限 本论文旨在总结国内外相关论文资料

25、的基础上从时代背景传播途径发展历程具体影响等方面深入探讨中国传统园林艺术对西方古典造园理论的影响站在追忆西方古典园林历程的角度总结规律把握脉络从而获得对中国传统园林艺术更为客观准确的评价并就此基础上结合中国优良传统文化积极探寻当前中国风景园林未来发展的后进之路 1.4 相关概念 1.4.1 中国传统园林 中国传统园林一般指的是世界园林发展史第二阶段上的中国园林体系本文论 华 中 科 技 大 学 硕 士 学 位 论 文 6及的中国园林也隶属于这个体系它由中国的农耕经济集权政治封建文化培育生长相比同阶段的其它园林体系而言其历史最久持续时间最长分布范围最广是源远流长影响深远的世界三大园林体系之一2

26、1.4.2 西方园林 本论文所说的西方是与中国相对的概念主要是泛指广义的西欧重点是同阶段的英国法国和意大利因为英国园林法国园林和意大利园林是西方园林艺术的杰出代表其它西欧国家只是在谈到具体问题时才加以探讨引证还包括隶属西方系统的美国 1.4.3 景观设计学 即Landscape Architecture3最早由 F.L.奥姆斯特德Frederick Law Olmsted,1 8 2 2-1 9 0 3 提出它是一门建立在广泛的自然科学和人文艺术学科基础上的关于土地分析规划设计管理保护与修复的应用学科核心是协调人与自然的关系专业范围包括场地设计花园设计环境修复城市规划公园和休闲规划区域规划和历

27、史保护4 1.5 研究方法与内容 1.5.1 研究方法 1.5.1.1 文献研究法 通过广泛的文献阅读和整理相关书籍期刊杂志及优秀硕博士论文了解现阶段的研究动态获取相关的理论成果为课题的深入奠定基础 1.5.1.2 比较研究法 论文首先系统对照了中西园林的发展轨迹分析了两者的异同为论文深入分析提供相关的背景理论支持还对两次中国热的不同特点进行了系统分析寻求规律探讨原因 1.5.1.3 归纳分析法 将收集的资料进行整理分类在分析和综合的基础上归纳出基本规律和共性提高了论文的分析深度与规律可靠性 华 中 科 技 大 学 硕 士 学 位 论 文 71.5.1.4 实例分析法 对具有代表性的典型实例进

28、行调查分析结合相关资料获取对中西传统园林的规律加以认识为论文的深入研究提供必要的实例支持 1.5.2 研究内容 第一章是绪论在分析中国园林发展现状的基础上阐述了论文的研究背景与意义并回顾了国内外研究现状限定和解释相关概念明确研究方法并对全文的研究内容框架进行了说明 第二章简要回顾了中西园林的发展历程 系统比较两者艺术特点的同一性与差异性并对其产生原因进行了分析为后文的展开论述提供了必要的背景理论支持 第三章系统回顾了中国传统园林艺术对西方园林两次集中影响产生的社会历史背景和简要历程 第四章对中国热时期中国园林对西方园林的影响方面影响结果分章节进行了系统论述最后对此次影响进行了深入评价 第五章对

29、新中国热时期中国园林对西方园林的影响和特点进行了分析并系统比较了两次园林中国热的影响差异与原因 第六章对全文进行了总结 陈述了东学西渐的历史启示 并结合当前中国传统园林的发展现状积极探讨如何以一种与新时代结合的方式体现传统复兴体现中国传统艺术精髓的当代延续指明未来的发展道路 注 释 1 陈受颐十八世纪欧洲之中国园林岭南学报,1 9 3 1,2(1)2 详见周维权中国古典园林史北京:清华大学出版社,1 9 9 9,P 7 3 国内学术界关于Landscape Architecture的中文译名存在景观学景观建筑学景观设计学风景园林造园学等争论目前尚无一致意见本文暂采用景观设计学 4 此定义参见美

30、国景观设计师协会ASLA的观点 网址http:/www.asla.org 华 中 科 技 大 学 硕 士 学 位 论 文 82 中西传统园林艺术比较 中西传统园林是世界艺术宝库中的两大璀璨明珠由于历史背景文化传统和地理环境诸方面的差异走的是两条不尽相同的发展道路园林艺术和美学思想亦形成为中国和西方两大系统在世界园林史上形成了各自坚实的文化传统并在世界范围内产生了深远的影响概括性地回顾中西园林发展历程比较其艺术脉流将有助于我们建立对中西传统园林的一个整体认识以历史的视角来审视和把握其各自美学思想的发展脉络与各时期的艺术实践状态并在此基础上理解和研究两者的异同同时也为后文深入探讨中西园林全方位接触

31、和交流提供了一个背景理论平台 2.1 发展历程 2.1.1 中国传统园林发展历程1 2.1.1.1 生成期殷周秦汉公元前 11 世纪公元 220 年 中国传统园林历史悠久源远流长其原型可追溯到公元前 11 世纪放养动物供帝王贵族狩猎游乐的苑囿首先出现的是皇家园林历史上最早有记载的是商帝殷纣王所建的沙丘苑台和周文王所建的灵囿灵台灵沼秦始皇统一全国后曾在渭水之南作上林苑苑中广建离宫还在咸阳作长池,引渭水,筑土为蓬莱山开创了人工堆山的纪录西汉时武帝刘彻又在秦上林苑基础上进一步扩充建章宫是其中最大的一个它是历史上第一座具有完整三座仙山的仙苑式皇家园林开创了后世自然山水宫苑的先河其一池三山的布局成为嗣后

32、历代帝王营建宫苑的主要模式同时期私家园林也发展了起来一些贵族达官富户相继在长安洛阳两地广建宅第园池至此园林体系已具雏形 2.1.1.2 转折期魏晋南北朝公元 220 年589 年 魏晋南北朝长期动乱是思想文化艺术上有重大变化的时代儒道佛玄诸家争鸣彼此抒发思想的极大解放促进了艺术领域的开拓随着中国古代美学体系框架构筑的初步完成,园林创作的形式和内容也发生了重大的转变造园活动 华 中 科 技 大 学 硕 士 学 位 论 文 9普及于民间私家园林作为一个独立的类型异军突起集中体现了此时期的造园成就园林经营完全转向于以满足人本性的物质和精神享受为主并升华到艺术创作的新境界园林造景由过多的神异色彩转化为

33、浓郁的自然气氛园林形式由再现自然进而至于表现自然创作手法由单纯摹仿自然山水的写实趋向于适当加以概括提炼的写实与写意相结合园林建筑不再徘徊连属而是结合自然山水点缀成景与此同时佛道盛行寺观大量兴建相应出现了寺观园林形式至此开始形成皇家私家和寺观园林三大类型并行发展和略具雏形的园林体系它上承秦汉余绪把园林发展推向转折阶段导入升华的境界成为此后全面兴盛的伏脉中国的自然式园林正是沿着这个脉络进入隋唐的全盛期 2.1.1.3 全盛期隋唐公元 589960 年 隋唐时期中国复归统一国势鼎立是秦汉之后的又一个全盛时代园林也在魏晋南北朝所奠定的自然式园林艺术的基础上伴随经济文化的进一步发展而臻于全盛的局面作为一

34、个园林体系它所具有的风格特征已经基本形成皇家园林皇家气派完全确立形成了大内御苑行宫御苑和离宫御苑三大类别出现了西苑华清宫等一批划时代作品私家园林艺术性又有所升华开始追求诗画情趣以诗入园因画成景已见端倪同时一批文人如白居易王维参与造园实践把儒道佛禅哲理融会于园林促成了文人园林的兴起其清新淡雅的格调和浓郁的意境蕴涵为私家园林创作注入了新鲜血液寺观园林进一步普及和世俗化发挥了公共交往中心和郊野原始型旅游的功能园林创作不仅发扬了秦汉大气磅礴的闳放风度又在精致的艺术经营上取得了辉煌的成就 2.1.1.4 成熟期宋元明清公元 9 6 0 1 9 1 1 年 宋代国力衰弱但填词绘画和建筑技术的成就非凡统治阶

35、级追求享乐造园风气反而更盛私家造园活动最为突出文人园林占据主导地位其风格大致可概括为简远疏朗雅致天然四个方面是中国古典园林四大特点的外延文人园林的兴盛成为中国古典园林达到成熟境地的一个重要标志皇家园林较多受到文人园林的影响规模远不及隋唐但规划设计的精致则过之寺观园林由世俗化而更进一步文人化文人画的画理介入造园艺术使园林呈现为画化的表述 华 中 科 技 大 学 硕 士 学 位 论 文 10同时也深化了园林意境的蕴涵这正是写意的创作手法所追求的最高境界所以说写意山水园的风格直到宋代才最终完成 元代民族矛盾尖锐战乱纷争造园活动趋于停滞明清经济文化发达园林发展再次达到高潮造园实践理论空前发展技术水平日

36、趋完善是园林发展的集成时期士流园林全面文人化促成江南私家园林的艺术成就高峰私家园林乡土化趋势显著形成江南北方和岭南三大地方风格皇家园林规模趋于宏大艺术造诣都达到了后期历史的高峰境地留下一些大型优秀作品同时也是中国传统园林历史的终结时期期间虽营建了大量宫苑和私家园林但在风格上并未有重大突破而暴露出末世衰颓的迹象 受封建制度的长期统治影响,历经 3 0 0 0余年的中国传统造园艺术始终是一个自我封闭高度延续的发展过程实现其日益精密细致的自我完善中唐前处在该理论体系的架构阶段,尔后不断吸取诸家之长持续发展至清初雍正朝时终于瓜熟蒂落而臻于完全成熟的境地一旦确立就不再有任何广度上的拓展,此后的两百年间仅

37、仅是在深度上的不断自我完善与强化最终落后于时代的发展而趋于瓦解的境地 2.1.2 西方传统园林发展历程 2.1.2.1 古代园林(公元前 3000 多年公元 4 世纪)西方古代造园史主要包括古埃及古希腊和古罗马三个时期此时期造园考虑的首要原则是实用性很少以享乐观赏为目的造园的基本特征是具有一定的逻辑性尺度感在表现方法上力求洗炼并趋向于直观规则几何对称的造型 西方园林的起源最早可上溯到古埃及2地中海东部沿岸是西方文明的摇篮 公元前 3000 多年古埃及人把从丈量尼罗河洪水泛滥后土地中学得的几何概念引入园林设计出现了世界上最早的规整式园林水池和水渠的形状方正规则房屋和树木亦按几何规矩加以安排这种布

38、局方式随着伊斯兰文化的传播影响绝大多数的阿拉伯国家包括东方的印度如泰姬陵和欧洲的西班牙阿尔罕布拉宫的柘榴院 古希腊是欧洲文明的发源地约公元前 5 世纪,古希腊在解除波斯威胁建立自由民民主制度后,经济的繁荣促进了建筑园林的进一步发展在继承西亚造园艺术 华 中 科 技 大 学 硕 士 学 位 论 文 11 的基础上其造园布局更加强调理性色彩崇尚人的力量寻找规律用几何学的方法解决问题整理自然追求有序的和谐从庞贝Panpei古城宅院遗址可略窥一般园庭大多四合庭院Patio的平面形式一面是正厅其余三面环以游廊在游廊的墙壁上画上树木喷泉花鸟以及远景等即所称柱廊园 公元前 1 世纪末,古罗马通过武力征服建立

39、了强大的罗马帝国其继承了古希腊的造园艺术成就并加入了西亚造园因素着重发展了大规模庭院和别墅园Villa Garden这两类其中别墅园一般建在郊外或城内的丘陵地带依形就势布置建筑水景和草木为后世文艺复兴意大利台地园奠定了基础至此西方园林的雏形基本上形成了 2.1.2.2 中世纪园林(公元 515 世纪)黑暗中世纪受欧洲教会统治力量和宗教禁欲思想影响此时期园林建设并无多大发展更多是对前人原封不动的继承就其发展历史而言主要有前期以意大利为中心发展起来的修道院庭园和后期主要分布在英法的城堡庭园其特点是在建筑物围合的人工环境中以人工化的手法布置花草树木和水景强调的是人工化的自然景观与人工环境的协调3在设

40、计上仍主要以实用目的为主是建筑功能在室外的延续在造型上仍是僵硬简单的规则式手法几乎没有任何质的发展 2.1.2.3 文艺复兴时期园林约公元 14001650 年 西方园林更高水平上的发展始于意大利的文艺复兴时期这是造园史上最重要的时期15 世纪初叶文艺复兴运动带来的自由创作环境使造园理论和实践都取得了长足的发展阿尔伯蒂的论建筑和意大利的台地园都深深地影响了日后欧洲造园的发展意大利园林多半建置在丘陵山坡上顺应地形分成几层台地设计上以理性人文主义为主导原则即造园必须改造修正自然以适应人类的需要而不仅仅是摹仿自然具体设计强调以数的协调为基础同时发掘新的形象和题材这奠定了西方造园设计的理论基础 16

41、世纪下半叶文艺复兴后期意大利园林表现出更多巴洛克艺术的趣味园林一反人文主义的明快均衡之美追求活泼线性戏曲性和透视效果如阿尔多布兰迪尼花园Villa Aldobrandini 华 中 科 技 大 学 硕 士 学 位 论 文 122.1.2.4 法国勒 诺特式园林约公元 16501750 年 17 世纪意大利文艺复兴园林传入法国法国人吸收了意大利文艺复兴园林的一些要素如轴线植物修整喷泉瀑布等结合本国平坦的地形把中轴对称的规整式园林布局手法运用于平地创作了一种更宏大高贵的园林形式17 世纪下半叶法国成为欧洲的经济文化中心路易十四专制期间古典主义文化成为御用文化体现古典美学原则的规则式园林在这样的土壤

42、中得到了空前的发展形成了影响欧洲园林形式长达一个世纪之久的法国勒诺特式园林4这种在自然环境中创造完全人工化园林的设计方法反映的是唯理主义者强调的人力能够改变自然本身人工美高于自然美的哲学思想5它将欧洲规则式园林艺术推到了一个不可逾越的高度标志着西方古典园林艺术的成熟 2.1.2.5 英国自然风景式园林约公元 17501850 年 1718 世纪伴随英国资产阶级革命胜利后社会制度的转型和启蒙运动1718 世纪的发展影响18 世纪欧洲文学艺术领域内兴起一股崇尚自然的浪漫主义运动他们将规则式花园视为对自然的歪曲倡导造园应以自然为目标加之自身丘陵起伏地形大面积牧场风光提供的理想自然条件以及中国园林文化

43、的影响英国出现了自然风景园它一反文复兴园林传统抛弃了轴线对称植物修整花坛水渠和喷泉等规则非自然的要素以起伏开阔的草地自然曲折的湖岸和大片自然生长的树林为要素构成了一种全新的园林形式 作为资产阶级思想的物质代表其在设计上强调用历史的乐观主义去理解造园艺术及其发展前景并赋于造园以巨大的社会意义加之创作手法上也极力倡导个性的发挥和新观念的探索以对抗代表封建中央集权的法国古典园林的规则限制所以自然风景园很快便随着资产阶级的发展而传遍了欧洲大陆由此也彻底改变了欧洲规则式园林统治长达千年的历史 19 世纪中叶后 100 余年间西方园林在秉承传统的基础上有了长足的发展在深度和广度两个维度上取得了全面的拓展和

44、巨大的突破从关注普通民众生活的城市公园运动到到关注人类生存环境的生态规划以其具有自身特征的社会性和生态性的尺度与传统园林划出了分水岭6逐渐发展到几乎涵盖人与自然环境关系方方面面的现代景观新阶段 华 中 科 技 大 学 硕 士 学 位 论 文 132.1.3 中西园林发展历程对照表 2-1 表2-1 中西园林发展历程对照 中 国 西 方 时 间 造园活动 发展阶段 时 间 造园活动 发展阶段 公元前11世纪前 771 年 公元前 770 前 221 年 公元前 221 前 206 年 公元前 206 公元 220 年 殷商殷商沙丘苑台 周文王灵囿灵沼灵台 春秋战国郑之原圃秦之具圃姑苏台 秦阿房宫

45、 汉上林苑未央宫 东苑 生成期 公元前 5000前 1200 年 公元前 1200前 500 年 公元前 500公元 401 年 巨石阵之迷 埃及园林尼罗河文明 希腊奥林比亚 波斯帝国 古罗马帝国 古代园林 时期 220 280 年 265 420 年 420 589 年 三国 二晋华林苑 南北朝寺观园林 转折期 4011400 年 意大利修道院庭园 英法城堡庭园 中世纪园林时期 581 618 年 618 907 年 隋朝西苑 唐朝 禁苑 辋川别业庐山草堂 全盛期 14001650 年 意大利台地园 欧洲文艺复兴园林时期 16501750 年 法国凡尔赛宫 法国勒 诺特式园林时期 907 9

46、60 年 9601127 年 11271279 年 12061368 年 13681644 年 16441911 年 五代 北宋艮岳芳林苑 南宋 元朝狮子林 明朝拙政园徐远园邸今瞻园寄畅园 清朝圆明园避暑山庄颐和园留园网师园半亩园怡园 成熟期 17501850 年 英法德等国的自然风景式园林 英国自然风景式园林 时期 19111949 年 19491978 年 1978 年至今 开始接受西方影响 上海 武汉等地西式公园 城市园林绿化恢复 建设调整时期 城市绿地系统快速发展时期 合肥城市绿地系统上海森林城市 现代园林理论建构 时期 1850 年至今 城市公园运动利物浦Birkenhead 公园纽

47、约中央公园 生态规划I.Mcharg 景观生态学 后现代思潮巴黎拉维 莱特 La Villette 公园 现代景观 发展时期 资料来源根据洪得娟景观建筑柳尚华中国风景园林当代五十年等相关资料整理而成 华 中 科 技 大 学 硕 士 学 位 论 文 14首先从起源上看中国园林和西方园林都是多起源的前者雏形是灵囿和园圃后者源头是圣林sacred garden园圃(farm garden)和天堂园(paradise garden)园圃是各自私家园林的原型灵囿和圣林则用于通神明或敬上帝与早期的宗教祭祀活动有关分别是各自游乐园的先声而天堂园是波斯的园林类型它为后世西方园林的发展提供了营养其实质也由囿发展

48、而来正如皮埃尔安格拉迪Pierre Anglade所说最初的园林作为食物的来源众神和半神半人森林水泽保护神灵之家为伊甸园天堂园和中国古老神话中的幸运之岛提供了模型7因此中西方园林有着相似的起源此即囿和园圃 其次从中西园林的发展轨迹来看 两者在不同社会发展阶段8出现的园林类型也有着惊人的相似这突出地表现在园林的实用功能观赏游乐和大众休闲的演变关系上园林起源发展与人类的社会发展阶段有着内在的联系原始社会栽培园艺的出现主要是满足人类祖先采摘食用和药用植物的生存需要进入农业时代小农经济养活着一个贵族阶层,吃不再成为他们生活的唯一帝王御苑私家园墅的出现适时满足了以帝皇为首的少数贵族富人阶层的观赏游乐需要

49、到了工业时代园林形式则逐渐发展成为满足以工人阶级为主体的广大民众休闲娱乐需要和改善城市环境的城市公园风景旅游区等公共场所由此可见无论中国还是西方造园活动共同经历了从生产园艺?观赏游园?现代园林三个发展阶段发展过程大致相似 2.2 脉流与比较 审视其园林发展历程尽管中西传统园林有着相似的起源和发展轨迹但从整体上看两者因受不同的哲学美学思想支配其形式风格差别还是十分鲜明的对中西园林艺术进行比较研究探讨二者的共性与差异有利于更好地把握园林艺术的共性更加深刻地认识其艺术差异和各自美学思想的本质以促进二者相互交流取长补短也为后文的展开论述提供了一个背景理论基础 华 中 科 技 大 学 硕 士 学 位 论

50、 文 152.2.1 同一性 中西传统园林发展是两种哲理两条路子9但从文化人类学的角度看两者都是人类生命运动过程中的一种创造物一种物化形态在本质起源上都是人类为追求美好生活而创造的理想家园是人类社会发展到一定阶段的必然产物园林作为一种人类艺术表达了人类的一种共同的本原观念10Elemenfarsedanken正是这种艺术本质上的人类同一性11可以流动于不同时空的园林艺术的差异性之中可以跨越民族的阶级的地域的历史的鸿沟而成为人类文化心理结构中最基本的建构模式12 中西传统园林的同一性还表现在物质同一性社会同一性两个方面物质同一性即其造园材料均不外乎山水土石植物和建筑等基本要素社会同一性则指无论东