专八翻译必备词汇说课材料.doc

《专八翻译必备词汇说课材料.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《专八翻译必备词汇说课材料.doc（7页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、Good is good, but better carries it.精益求精，善益求善。专八翻译必备词汇-专八翻译必备词汇(1)(1)把握大局：grasptheoverallsituation(2)摆谱儿：putonairs;keepupappearances(3)白手起家:startfromscratch(4)拜年：payNewYearcall(5)班门弄斧：teachonesgrandmatosuckeggs(6)报销：applyforreimbursement(7)爆冷门：produceanunexpectedanswer(8)曝光：makepublic(9)奔小康：strivefo

2、rarelativelycomfortablelife(10)闭门羹：givencold-shoulder(11)比上不足，比下有余：fallshortofthebest,butbebetterthanthebest(12)逼上梁山：bedriventodrasticalternatives(13)变相涨价：disguisedinflation(14)边远贫困地区：outlyingpoverty-strickenareas(15)边缘知识人：Marginalintellectuals(16)表面文章：Lipservice;surfaceformality(17)博导：Ph.Dsuperviso

3、r(18)补发拖欠的养脑筋：Clearuppensionpaymentsinarrears(19)不眠之夜：whitenight(20)菜鸟：greenhand(21)产品科技含量technologicalelementofaproduct(22)长江三角洲：YangtzeRiverdelta(23)长江中下游：themiddleandlowerreachesofChangjiangRiver(24)超前消费:pre-matureconsumption(25)城镇居民最低生活保障：aminimumstandardoflivingforresidents(26)城镇职工医疗保险制度：thesys

4、temofmedicalinsuranceforurbanworkers(27)重复建设：buildingredundantproject;duplicationofsimilarprojects(28)充值卡：rechargeablecard(29)春运：passengertransportaroundtheChineselunarnewyear(30)打破僵局：breakthedeadlock/stalemate(31)电脑盲：computerilliterate(32)点球：penaltykick(33)电视会议：videoconference(34)电视直销：TVhomeshoppin

5、g(35)定向培训：trainingforspecificposts(36)动感电影：multidimensionalmovie(37)豆腐渣工程：jerry-builtprojects(38)对.毫无顾忌：makenobonesabout(39)夺冠：takethecrown(40)政治多元化：politicalpluralism(41)服务行业：cateringindustry(42)复合型人才：inter-disciplinarytalent(43)岗位培训：on-the-jobtraining(44)高等教育自学考试：self-studyhighereducationexaminati

6、on(45)高新技术产业开发区：highandnewtechnologicalindustrialdevelopmentzone(46)各大菜系：majorstylesofcooking(47)各行各业：everywalkoflife(48)功夫不负有心人：Everythingcomestohimwhowaits(49)各尽其能：leteachpersondohisbest(50)公益活动：publicwelfareactivities(51)工薪阶层：stateemployee;salariedperson(52)过犹不及：goingtoofariaasbadasnotgoingfareno

7、ugh(53)函授大学：correspondenceuniversity(54)好莱坞大片：Hollywoodblockbuster(55)核心竞争力：corecompetitiveness(56)虎父无犬子：Awisegooseneverlaysatameegg(57)基本国情：fundamentalrealitiesofthecountry(58)激烈竞争：cut-throatcompetition(59)极限运动：maximalexercise/X-games(60)集中精力把经济建设搞上去：goalloutforeconomicdevelopment(61)加班：workextrash

8、ifts(62)嘉宾：distinguished/honoredguest(63)加快市场步伐：quickenthepaceofmarketization(64)假冒伪劣产品：counterfeitandshoddyproducts(65)减负：alleviateburdensonsb(66)江南水乡：thesouthofthelowerreachesoftheYangtzeRiver(67)教书育人：impartknowledgeandeducatepeople(68)脚踏实地：bedown-to-earth(69)解除劳动关系：severlaborrelations(70)扩大内需：expanddomesticdemand-