高分子材料专业英语精选PPT.ppt
《高分子材料专业英语精选PPT.ppt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《高分子材料专业英语精选PPT.ppt(70页珍藏版)》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、高分子材料专业英语第1页,此课件共70页哦UNIT2ChainPolymerizationlolefin(e)lolefinpolymerlolefinpolymerizationlalpha-olefinldiolefinlpolyolefinwordslvinylpolyvinylalcoholvinylbenzenepolyvinylchloridevinylplasticvinylmonomervinylresincoatingvinylsiliconeoil第2页,此课件共70页哦wordslsaturatelsaturatedlunsaturatedlsaturationlunsa
2、turationlsaturatedpolyesterlsaturatedstatelsaturatedhydro-carbonpolymer第3页,此课件共70页哦initiatorlefficiencyofinitiatorlinitiatortransferconstantinitiationlrateofinitiation(reaction)linifer引发转移剂liniferter引发转移终止剂wordsinitiatelinitiatorlInitiationlinitiating第4页,此课件共70页哦lcatalystnlcatalysisnlcatalyzevcataly
3、sekatalyzelcatalyticadjcatalyticcuringcatalystefficiencycatalystactivitywords第5页,此课件共70页哦如何学科技词汇?词汇l专业词汇的特点l专业词汇的构词法l专业词汇的翻译第6页,此课件共70页哦专业词汇的特点专业词汇的特点l1)普通词汇专业化l2)专业术语词义单一性l3)较多使用前缀和后缀l4)大量使用复合词、派生词、转化词等 l5)广泛运用缩略词语第7页,此课件共70页哦普通词汇的专业化单词普通词义科技词义solution解决方案溶液order次序、命令级数power力量功率support支持支架function功
4、能函数flash闪耀闪蒸第8页,此课件共70页哦词义专一 专业英语中的有大量专业词汇,这类词汇词形长、难念专业英语中的有大量专业词汇,这类词汇词形长、难念专业英语中的有大量专业词汇,这类词汇词形长、难念专业英语中的有大量专业词汇,这类词汇词形长、难念,不不不不象文学词汇词形悦目、易于上口。但技术词汇词义专一,能用象文学词汇词形悦目、易于上口。但技术词汇词义专一,能用象文学词汇词形悦目、易于上口。但技术词汇词义专一,能用象文学词汇词形悦目、易于上口。但技术词汇词义专一,能用来表达确切的含义。来表达确切的含义。来表达确切的含义。来表达确切的含义。hydrolyze水解水解alkane烷烃烷烃eva
5、poration蒸发蒸发aluminumAl(铝)(铝)oxidation 氧化氧化methylamine 甲胺甲胺halogen卤素卤素nitroglycerin硝酸甘油硝酸甘油第9页,此课件共70页哦前缀和后缀(prefixandsuffix)lmono-monocrystal/monophase/monoatomicldi-dipole/carbon dioxidelbi-bicycle/biphase/binary compoundsl-lessnoiseless/stainless steell-phone earphone/telephone/cellphonel-ics elec
6、tronics/physics第10页,此课件共70页哦前缀和后缀(prefixandsuffix)lpoly-polymer/polyethylene/polyatomiclamino-aminoacid/aminobutene/aminobenzene.l-anemethane/ethane/propane/butane.l-ene/i:n/ethene/propene/butene.l-yne/ain/ethyne/propyne/butyne.化学化工材料常用构词化学化工材料常用构词:氨基丁烯氨基苯第11页,此课件共70页哦大量使用合成词大量使用合成词(Composition)l合成词
7、是专业英语中一大类词,其组成面广,多数合成词是专业英语中一大类词,其组成面广,多数以短划线以短划线“”连接单词连接单词构成,或者采用短语构成。构成,或者采用短语构成。l随着词汇的专用化,有些合成词中间的连线渐渐省略掉了,随着词汇的专用化,有些合成词中间的连线渐渐省略掉了,形成了一个独立的单词。形成了一个独立的单词。l合成词并非可以随意构造,否则会造成一种非正常的英语句子结构,合成词并非可以随意构造,否则会造成一种非正常的英语句子结构,虽然可由多个单词构成合成词,但这种合成方式太冗长,应尽量避虽然可由多个单词构成合成词,但这种合成方式太冗长,应尽量避免。免。第12页,此课件共70页哦l是由两个或
8、两个以上的旧词合成一个新词。合合 成成 词词副词+过去分词well-known著名的名词+名词carbon steel碳钢rust-resistance防锈名词+过去分词computer-oriented研制计算机的介词+名词by-product副产物动词+副词makeup化妆品check-up检查形容词+名词atomic weight原子量periodic table周期表动词+代词+副词pick-me-up兴奋剂副词+介词+名词out-of-door户外第13页,此课件共70页哦派生词派生词(Derivation)l这类词非常多,专业英语词汇大部分都是用派生法构成的,它是这类词非常多,专业
9、英语词汇大部分都是用派生法构成的,它是根据已有的词,通过对词根上添加各种根据已有的词,通过对词根上添加各种前缀和后缀前缀和后缀来构成新词。来构成新词。l这些词缀有这些词缀有名词词缀名词词缀:inter-,sub-,in-,tele-,micro-等;等;l l形容词词缀形容词词缀:im-,un-,-able,-al,-ing,-ed等;等;l l动词词缀动词词缀动词词缀动词词缀:re-,under-,de-,-en,con-等。等。远距离传递亚、次子,低-al:有属性的,类型的cultural,personal,regional,naturalde-:去掉,变坏,离开,变慢,向下decompo
10、se,decreasecon-,com-:共同,一起connect,combine-en:做,使,成为,变成shorten,widen第14页,此课件共70页哦e.g.“sub-”lsubsoilsubdividelsubspacesubsoniclsubsystemsub-cooled“micro-”“micro-”lmicrowavemicroscopelmicrometermicro-voltlmicroamperemicrophone“-proof”lrustproofshockproofldustprooflightprooflsoundproofbulletproof有人做了统计,
11、在科技英语中,用前缀“micro”构成的词有300多个下层土下层土子空间子空间子系统子系统再分;细分再分;细分亚音速的亚音速的低温冷却的低温冷却的微波微波显微镜显微镜千分尺千分尺微伏特微伏特微安微安麦克风麦克风防锈的防锈的防震的防震的防尘的防尘的不透光的不透光的防弹的防弹的隔音的隔音的第15页,此课件共70页哦转换词转换词(conversion)转换转换,即由一个词类转化为另一个词类。,即由一个词类转化为另一个词类。e.g.picture(n)画picture(v)描绘water(n)水water(v)浇水lPMgearshaveverygoodsurfacefinish.粉末冶金齿轮具有很好
12、的表面质量质量质量质量?vn第16页,此课件共70页哦广泛运用缩略形式lFDAFoodandDrugAdministration (美国)食品及药物管理局 lDNA-deoxyribonucleicacid(脱氧核糖核酸)lHPLCHighPerformanceLiquidChromatography(高效液相色谱)lPVCPoly(vinylchloride)聚氯乙稀lPPMpartspermillion(百万分率)lIR,UV?Infra-red,Ultraviolet.第17页,此课件共70页哦Word building(构词法)构词法)lAcommonwayofmakingnewwor
13、dsinEnglishisbyaddingstandardcombinationsofletterstoexistingwords,eitheratthebeginning(prefixes)orattheend(suffixes).lBynotingthesecarefully,youwillfinditiseasytomakelargeincreasesinyourrecognitionvocabulary.l既然绝大多数专业词汇是由一些基本的词根、词缀组合既然绝大多数专业词汇是由一些基本的词根、词缀组合既然绝大多数专业词汇是由一些基本的词根、词缀组合既然绝大多数专业词汇是由一些基本的词根
14、、词缀组合构成的,那么构成的,那么构成的,那么构成的,那么掌握一些科技英语特别是本专业英语中常掌握一些科技英语特别是本专业英语中常掌握一些科技英语特别是本专业英语中常掌握一些科技英语特别是本专业英语中常用的拉丁语和希腊语词根、词缀及必要的用的拉丁语和希腊语词根、词缀及必要的用的拉丁语和希腊语词根、词缀及必要的用的拉丁语和希腊语词根、词缀及必要的构词知识构词知识构词知识构词知识,就,就,就,就等于是找到一把打开科技英语专业词汇库的钥匙。等于是找到一把打开科技英语专业词汇库的钥匙。等于是找到一把打开科技英语专业词汇库的钥匙。等于是找到一把打开科技英语专业词汇库的钥匙。第18页,此课件共70页哦构词
15、法在专业英语中的应用l l了解英语构词法对我们准确理解专业术语词义、记忆专业术了解英语构词法对我们准确理解专业术语词义、记忆专业术了解英语构词法对我们准确理解专业术语词义、记忆专业术了解英语构词法对我们准确理解专业术语词义、记忆专业术语和翻译专业术语极有帮助。语和翻译专业术语极有帮助。语和翻译专业术语极有帮助。语和翻译专业术语极有帮助。一些化合物的名称:一些化合物的名称:methyltrichlorosilanepolytetrafluoroethylenee.g.“polyacrylonitrile”一词由三个词素组成一词由三个词素组成,即即“ploy-”,“-acryl-”和和“-nitr
16、ile”。词素。词素ploy-意为意为“多多,聚聚,重重,复复”,-acryl-意为意为“丙稀丙稀”,-nitrile意为意为“腈腈”。通过词素语义的。通过词素语义的分析分析“polyacrylonitrile”一词的汉意就弄清楚了一词的汉意就弄清楚了,即即“聚丙聚丙烯腈烯腈”。甲基三氯硅烷甲基三氯硅烷聚四氟乙烯聚四氟乙烯第19页,此课件共70页哦专业英语翻译标准l准确明白:准确无误、清楚明白地表达原文含义。必须正确理解原文,使译文不产生歧义l通顺严密:译文的选词造句符合汉语的要求和习惯,语言通畅又严密l简练全面:译文要简洁精炼,同时力求全面不遗漏e.g.Oil and gas will co
17、ntinue to be our chief source of fuel.p油和气体将继续是燃料的主要源泉p石油和天然气将继续是燃料的主要来源第20页,此课件共70页哦专业词汇的翻译专业词汇的翻译l专业术语的翻译l根据上下文选择词义l根据学科和专业选择词义l根据词的搭配来选择词义l词义的引申l词义的转换第21页,此课件共70页哦a、计量单位名称(一般采用音译)、计量单位名称(一般采用音译)lhertznewtonpascalcoulomb(库仑).b、各种新型材料名词一般用音译、各种新型材料名词一般用音译lnylon-尼龙,alfer-阿而费尔(磁致伸缩材料)lValve-阀(门)lX-ra
18、yx光,radar-雷达lvaseline-凡士林,uranium-铀lmorphine-吗啡,codeine-可待因,heroin-海洛因lPenicilliin-盘尼西林(青霉素)专业术语的翻译第22页,此课件共70页哦c、由人名构成的术语,一般采用音、意混合译法、由人名构成的术语,一般采用音、意混合译法lFaradayconstantlAvogadroconstantlLenzslawlJoule-ThomsoneffectlCuriepointlEinsteinequationlBunsenflame专业术语的翻译第23页,此课件共70页哦根据上下文选择词义l1)Acarneedsal
19、otofpowerpower togofast.l2)Power Power canbetransmittedaverylongdistance.l3)Thefourthpowerpowerofthreeiseighty-one.l4)The combiningpowerpower of one element in the compoundmustequalthecombiningpowerpoweroftheotherelement.同一词在不同场合往往有不同含义,应根据上下文同一词在不同场合往往有不同含义,应根据上下文同一词在不同场合往往有不同含义,应根据上下文同一词在不同场合往往有不同
20、含义,应根据上下文,即根据即根据即根据即根据专业专业专业专业特点特点特点特点和和和和具体语境具体语境具体语境具体语境来确定其确切含义。来确定其确切含义。来确定其确切含义。来确定其确切含义。例如:例如:powerpower 汽车高速行驶需要很大的汽车高速行驶需要很大的动力动力动力动力。电力电力电力电力可以传送到很远的地方。可以传送到很远的地方。3 的的4 次方次方次方次方是是81。化合物中一种元素的化合物中一种元素的化合价化合价化合价化合价必须等于另一元素的化合价。必须等于另一元素的化合价。第24页,此课件共70页哦5)Energyisthepowertodowork.能力6)Poweristh
21、erateofdoingwork.功率7)Basically,allpoweriswiththepeople.权利8)Politicalpowergrowsoutofthebarrelofagun.政权9)Knowledgeispower.力量10)Thesurfacesofceramicsmustbecheckedbyexaminingitundera20powerbinocular(双目)microscope.倍第25页,此课件共70页哦lThismedicineactswellontheheartlWorkmustbedoneinsettingabodyinmotion.lEventho
22、ughbearingsareusuallylubricated,thereisfrictionandsomewear.这种药对心脏这种药对心脏疗效疗效疗效疗效很好。很好。即使经常给即使经常给轴承轴承轴承轴承润滑,还存在摩擦与一些磨损。润滑,还存在摩擦与一些磨损。使一个物体运动时,必须做使一个物体运动时,必须做功功功功。根据上下文选择词义普通词汇的专业化第26页,此课件共70页哦根据学科和专业选择词义l医药学l化学 l军事l汽车制造l无线电l邮政业不同学科专业可以产生不同的词义。不同学科专业可以产生不同的词义。不同学科专业可以产生不同的词义。不同学科专业可以产生不同的词义。例如:例如:carri
23、ercarrier:日常用日常用语语 “搬运工人、搬运车、搬运船搬运工人、搬运车、搬运船”“带菌者,媒介物带菌者,媒介物”“载载体体”,gas“航空母航空母舰舰”“底底盘盘”“载载波波”“邮递员邮递员”第27页,此课件共70页哦根据词的搭配来选择词义l1)large large currentl2)large large capacityl3)largelargeloadsl4)largelarge-screenTVl5)large large growingl6)alargelargeamountofmoney不同搭配方式可以产生不同的词义。不同搭配方式可以产生不同的词义。不同搭配方式可以产
24、生不同的词义。不同搭配方式可以产生不同的词义。例如:例如:largelarge强电流强电流高容量高容量重载重载宽屏电视宽屏电视生长快的生长快的一大笔钱一大笔钱第28页,此课件共70页哦l1)Thechemicalsensorwilldomost most of of the the thingsthingsaworkerwilldo.l2)Quantumchemistryisstill in its infancy.in its infancy.l3)Whenpolymersare are fabricatedfabricatedintousefularticlesarticles,theya
25、rereferredtoasplastics,rubbers,andfibers.词义的引申若无法从字典等工具书上找到直接、恰当、准确的解释,可按照汉语的表若无法从字典等工具书上找到直接、恰当、准确的解释,可按照汉语的表若无法从字典等工具书上找到直接、恰当、准确的解释,可按照汉语的表若无法从字典等工具书上找到直接、恰当、准确的解释,可按照汉语的表达习惯,对词义加以引申。达习惯,对词义加以引申。达习惯,对词义加以引申。达习惯,对词义加以引申。化学化学传传感器能感器能胜胜任一位工人所能做的任一位工人所能做的大部分工作大部分工作大部分工作大部分工作。量子化学仍量子化学仍处处于于发发发发展初期展初期展
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 高分子材料 专业 英语 精选 PPT
限制150内