(14.1.1)--14.1听言外之意statement.pdf

《(14.1.1)--14.1听言外之意statement.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《(14.1.1)--14.1听言外之意statement.pdf（20页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、I In nt te er rp pr re et ti in ng g a an nd d E En ng gl li is sh h L Li is st te en ni in ng g口口译译与与听听力力Lecture 1:Lecture 14:Listen between the lines 第十四讲:听言外之意第一讲Part I:Statements第一小节：听句子 The song was a little bit too big for you.“You dont have great voice to even go there.locutionary act perlocu

2、tionary act as listeners,we should look for or discover a meaning that is hidden or implied rather than explicitly stated.Statements Conversations If it had not been for missing the bus and the traffic,I wouldnt have been so late.You know traffic is always like that on weekends.A.I missed the bus an

3、d the traffic was terrible,thats why I was so late.B.I didnt miss the bus,but I was still late in spite of the traffic.C.The traffic was all right today,but I was still late in spite of that.D.This afternoon the traffic was so bad,as if it were on weekends.Subjunctive mood:“if it hadnt been.I wouldn

4、t”The implication:I was late because I had missed the bus and the traffic was terrible which is always like that on weekends.1.A.I knew Sam wanted to sell his car,but I didnt buy it.B.I didnt buy Sams car,because I didn t know he would sell It.C.I bought the car without knowing it was Sams.D.Ill buy

5、 the car as soon as Sam decides to sell it.2.A.Emily went to a party without studying on Saturday night.B.Emily studied and did not attend the party on Saturday night.C.Emily studied on Saturday night so she could go to a party the following day.D.Emily left the party early to study on Saturday nigh

6、t.3.A.An earlier closure has affected the airports schedule.B.The airport has been closed owing to bad weather.C.The flight has followed its regular schedule.D.The plane will return to its point of departure.4.A.We arrived early,waited for a long time and finally got some seats.B.We didnt get any se

7、ats although we waited for a long time.C.We arrived too early for any seats.D.There were still some seats left when we got to the head of the line.5.A.Merely feeling sorry for the past does not help the future.B.Failures help us prepare for examinations.C.We regret past failures and prepare for futu

8、re examinations.D.We need someone to help us to prepare for future examinations.6.A.The supermarket is out of coffee.B.Theres room to stack up cans of coffee.C.We should buy a lot of coffee now.D.We should wait for a better deal on coffee.7.A.We came on time at 2:30.B.We came at 2:30 and left at 3:3

9、0.C.We had a flat tyre an hour ago.D.We came an hour later than we should.8.A.Lisa and Gale should call each other more often.B.Lisa and Gale have a lot in common.C.I dont know Lisa and Gale are sisters.D.Lisa and Gale arent very much alike.9.A.I saved for a long time to buy the sneakers.B.I have ne

10、ver seen such expensive sneakers before.C.I could afford the sneakers because of a discount.D.Im waiting until the sneakers go on sale.10.A.John is probably not ready to take the class yet.B.John is not required to study biochemistry.C.John has already taken biochemistry.D.John hasnt taken his classes for next semester.(Key:BAABA CDDCA)An intermediate course of English listening:Shanghai Foreign Language Education Press,2014.参考书目Thanks for listening!