(6.2.1)--6.2跨年守岁的习俗.pdf

《(6.2.1)--6.2跨年守岁的习俗.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《(6.2.1)--6.2跨年守岁的习俗.pdf（13页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、1/136.2 跨年守岁的习俗本讲介绍一下日本人跨年守岁时的风俗习惯。我们先从 12 月 31 日，日本人的除夕 大晦日说起。传统的日本家庭在过大晦日的时候，通常是一家人围坐在 炬燵，这种暖桌旁边，一边吃过年荞麦面 年越蕎麦，一边观看 NHK 主办的 紅白歌合戦。临近跨夜的时候，还要留心听寺院传来的除夕钟声 除夜鐘。年越蕎麦中的 年越是跨越新年的意思。在日语中蕎麦有长寿、永久的意思，人们在过年的时候，吃 年越蕎麦，主要是为了讨个好意头。2/13红白歌战（紅白歌合戦）简称为紅白，这个节目有点类似于我们的央视春晚，在日本的收视率还是蛮高的。红白歌战，由日本国家电视台 NHK 主办的一场高水准歌唱晚

2、会。女性歌手组成红队，男性歌手组成白队，从 1951 年开始，至今已经举办了 60 多届，参加演出的多是当年最有人气的演艺人员。红白歌战从晚上 7 点 15 分开始，直播到 11 点 45 分，之后到 0 时的这 15 分钟时间里，开始转播日本各主要寺庙的敲钟仪式。（http:/www.nhk.or.jp/kouhaku/）3/13在新年撞钟中，迎接新的一年到来，是日本除夕夜的重头戏。被称作“除夕撞钟”的 除夜鐘一共会敲 108 下，意味着驱走 108 种烦恼，最后一响要紧扣在元旦的第一时间。新的一年到来后，做的第一件事情，日语会都用初（）来表示，新年做的第一个美梦叫做初夢，新年第一次去寺庙、

3、神社参拜了叫做初 詣。新年头三天做的梦叫做 初夢。日本人相信，初夢 可以占卜一年的运气。日语中有句俗语一一富富士士二二鷹鷹三三 茄子茄子（）。这句话，很多地方都是谐音字，日语叫做語呂合（谐音游戏）。例如，富士和無事，平安无事是谐音字。所以，梦见富士山是最好的，代表着平安无事。4/13日语中的老鹰，读作鹰，和高高的读音是一样的，所以梦见老鹰也不错，意味着运气一路高走。排在第三位的，是梦见茄子。日语中茄子的发音与“事业有成”事成中的成的发音相同。所以，梦见茄子就意味着事业有成，寓意也非常好。因为日本人认为，年神是伴随着元旦日出降临的，所以呢，越早看到日出，这一年的运气就会越好，很多人为了祈求一年的

4、好运，听完新年钟声就会离开家，到容易观看日出的地方守候太阳的升起。在日本，最早可以看到元旦日出的地方是千叶县銚子市的犬吠埼（）。https:/www.city.choshi.chiba.jp/kanko/hinode/5/13大家可以搜搜这个视频，了解一下日本人去犬吠埼（）看日出时的热情。在日本，很多航空公司，还有空中观赏日出的元旦特别企划，6/13https:/www.jal.co.jp/domtour/hatsuhinode/当然，对于大多数日本人来说，新年最重要的一件事情，还是到寺庙和神社去参拜，祈祷一年的好运。7/13http:/ 除夜鐘和初 詣 合并在一起，在寺庙听完敲钟，就直接去寺

5、庙参拜，或是神社参拜。我们看一看 NHK 的这则报道。三、二、一、8/133、2、1、0松山市観光名勝、道後温泉本館商店街周辺、松山市的观光胜地，道后温泉本馆及商店街周边，観光客 地元人4千人集、大约有 4 千人的观光客和本地人聚集在一起，午前零時回、零点钟声一过，一斉歓声上、新 年訪 祝。大家一起欢呼，庆祝新年的到来。和歌山県那智勝浦町 熊野那智大社和歌山县那智胜浦町的熊野那智大社，初 詣訪 家族連賑。也都是热热闹闹新年参拜的一家人熊野那智大社神体熊野那智大社的供奉对象 落差133 那智滝落差达 133 米的那智瀑布，特別、9/13也都特别进行了灯光布置勇壮姿 浮。更加凸显了雄伟壮观的英姿小

6、朋友的心愿：我想我的足球可以踢得更好。東 京明治神宮东京的明治神宫，訪 人参拜的人们，拝殿前設畳 四 百 畳 分、不断地往殿前放置的、有 400 张榻榻米大小的、巨大 梃入向、次賽銭投入、巨大的赛銭箱中投掷香火钱思込手合。人们都双手合十、诚心诚意地祈祷着。这个网站上介绍了初詣的人气地点，10/13http:/sp.jorudan.co.jp/newyear/index.html参拜人数排在前三位的，都超过了 300 万人。http:/detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13154250783如果大家不喜欢凑热闹，那么也可以到自己住

7、所附近的寺庙或神社去参拜。因为日本神社、寺庙数量非常多，好多日本人都认为，去自己家附近的神社或是寺庙，问候自家守护神氏神，这才是初詣最正确的开启方式。大家元旦期间去日本旅行时，也可以安顿下来，询问一下旅店的服务人员，问问住处附近是否有神社或者是寺庙。去日本旅游，如果想要参拜寺庙或者是神社，建议浏览一下这篇微博，了解一下相关礼节。http:/ 地元人4千人（）。A.集B.集解题：这道题主要是为了：1提醒大家，日语的动词有自动词和他动词的区别。2自动词：和主格助词搭配使用，说明动词本身能完整地表达主语的动作。3他动词：和宾格助词搭配使用，表明主语动作需要借助宾语才能完整表达。4集是自动词，集是他动

8、词。大家结合视频中的语境，可以知道“集合”这个动作，是 4 千人主动（自动）地聚集在一起的，所以使用了自动词。5如果是搜集、召集，则要使用他动词。例如：資料集（搜集资料）。6日语中，并非所有的动作都有词干或词源相同的、相对应的自动词和他动词。有些只有自动词而没有相对应的他动词，例如存在动词；有些只有他动词而没有相对应的自动词，如買売聞見等；有些既是他动词又是自动词，如笑吹。7查词典，背诵、记忆动词的时候，要同时记住该动词是自动词，还是他动词。12/13（2）風（）吹。A.B.解题：“刮风”風吹。日语中，自然现象，都用自动词。例如雨降（下雨）。自动词，本身能完整地表示主语的动作，通常与主格助词搭配使用。（）笛（）吹。A.B.解题：笛吹（吹笛子）。他动词，必须要接宾语才可以完成表现主语的动作或作用，通常和表示宾语的宾格助词搭配使用。（4）一斉歓声（）上。A.B.解题：上是他动词。（5）勇壮姿（）浮。解题：A.B.解题：浮上是自动词。补充的日语小视频。13/13