(7.2.1)--7.2理解口译与听力理解.pdf

《(7.2.1)--7.2理解口译与听力理解.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《(7.2.1)--7.2理解口译与听力理解.pdf（12页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、I In nt te er rp pr re et ti in ng g a an nd d E En ng gl li is sh h L Li is st te en ni in ng g口口译译与与听听力力Lecture 1:Lecture 7:Active Listening 第七讲:积极听辩第一讲Part II:Understanding 第二小节：理解（下）01010202理解理解练习练习UnderstandingExercises目目 录录CONTENTSCONTENTS0101UnderstandingPART ONEPART ONEWhat to understand?How

2、 to understand?Understanding 1.Be alert:keep asking What does the speaker mean?What are the ideas want to express?2.Be concentrated Put aside distracting thoughts;Avoid being distracted by environmental factors.How to understand?0202ExercisesPART TWOPART TWOListen to the recording and answer the fol

3、lowing questions.Then give a brief summary about the news item.Please read the questions first,and be alert while you are listening.1.According to the news,what happened in Europe?2.How do EU member states react to the situation?3.What did EU members pledge to do?4.At the meeting,what did the Europe

4、an interior ministers offer to Turkey?Why?5.What is the final destination for the migrants and refugees(难民)?听力教程2上海外语教育出版社 施心远Key 1.Migrants and refugees continue to rush into Europe due to war and poverty in Middle East and Africa.2.EU member states held an emergency summit in Brussels.3.They pledg

5、ed to better control European borders from mass migration.4.They offered new aid to Turkey because it is one of the countries that is hosting a large number of refugees.5.It is Germany or Austria.This news item is about Migrant crisis in Europe.点击查看文稿听力教程2上海外语教育出版社 施心远1 12 23 3What to understand?Understand ideas and hidden cluesHow to understand?Be alert and concentrated标题文字内容Thanks for Listening!Conference Interpreting Explained 上海外语教育出版社 Roderick Jones教学点津：听力教学实用方法清华大学出版社 Jack C.Richards,Anne Burns听力教程2上海外语教育出版社 施心远参考书目