MFE培训手册.pdf

《MFE培训手册.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《MFE培训手册.pdf（17页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、 VOGEL(福鸟福鸟)集中润滑系统集中润滑系统 M F E 型型 泵泵 SGM 培培 训训 手手 册册 WILLY VOGEL AG 福鸟润滑系统（上海）有限公司福鸟润滑系统（上海）有限公司 上海金桥金皖路 501 号 4 楼 电话：021-5834 5355 传真：021=58992492 E-mail：.hk 福鸟（VOGEL）集中润滑系统-MFE 型泵 培训手册 目目 录录 安全指导 3 系统总述 4 总述 5 安装 6 齿轮泵的功能 7 控制 8 一般故障 9 电机接线图 10 MFE2 MFE5 部件分解图 11 MFE2 MFE5 零件清单 12 MFE10 部件分解图 13 M

2、FE10 零件清单 14 维护保养 15 润滑系统排气方法 16 故障与维修 17 2 福鸟（VOGEL）集中润滑系统-MFE 型泵 培训手册 安全指导安全指导?福鸟（VOGEL）润滑齿轮泵的构造，符合普遍公认的技术规范及劳动保护和事故防范的规定。?使用中可能引起操作者或其他人员的身体伤害及机床损坏和其他损伤。?润滑齿轮泵只有在完全满足技术条件和使用说明的情况下才能使用，并且同时应符合安全事故防范规定,按照操作指导进行,。?特别是任何影响安全的因素必须立即排除。!润滑齿轮泵的电源连接须由专业人员进行，连接不正确会引起严重的人员伤害和机器损坏。!维修工作必须在切断机床电源后，由专业人员进行。打开

3、泵之 前必须关闭操作电压，在未切断电源的机器上进行维修工作会 造成严重伤害。!集中润滑系统内可能有压力，所以在系统扩展、改变或修理之 前必须先卸压。?VOGEL（福鸟）润滑齿轮泵是专为用于润滑的集中润滑系统而设计，如果被用于任何与设计不符之其他用途,所造成之损失VOGEL(福鸟)将不负责任。?只能使用泵的型号所允许的润滑剂，不合适的润滑剂会造成润滑齿轮泵及润滑系统的损坏，甚至还会引起机器损坏。?油管与接头的规格尺寸必须满足可能出现的最大压力。?在安装时，必需要遵从制造商的装配说明，所有附件的规格必须满足系统中的最大压力要求。3 福鸟（VOGEL）集中润滑系统-MFE 型泵 培训手册 系统总述系

4、统总述?MFE 系列的齿轮泵，专为使用柱塞分配器的集中润滑系统设计，其他用途皆属违背设计原则，福鸟(VOGEL)公司对由此引起的损失不负责任。?MFE 系列齿轮泵包括了减压阀和调压阀。?MFE 系列齿轮泵包括适用于液态油和流动性油脂两种泵。4 福鸟（VOGEL）集中润滑系统-MFE 型泵 培训手册 总总 述述 MFE 系列齿轮泵由三相电机驱动。泵安装在油箱上部。油箱的尺寸可根据安装位置的空间及添加润滑剂的保养间 隔周期的计划而定。油箱内装有油位开关或油位接近开关，在润滑剂过少时报 警。泵排出的油须经过装在油管上的过滤器，才进入柱塞分配器。泵安装在系统的最低点，以便系统排气，泵的安装位置还要便

5、于加油和保养。有两种不同的泵可供使用 MFE5 出油量为 0.6 l/min (0.16 gal/min)MFE10 出油量为 1.2 l/min (0.32 gal/min)5 福鸟（VOGEL）集中润滑系统-MFE 型泵 培训手册 安安 装装?泵要安装在防潮、防震、且易于操作的地方。?泵最好竖直安装，如果泵的法兰位置在油箱液位以下，也可以水平安装，但必须使用特殊的密封泵。?电气连接必须由经过专业培训的合格人员来进行，必须遵循所有电气规范（VPE,DIN)。?泵电机在接线时，要按泵上标注的箭头方向旋转。！有效主电压必须与元件标牌上的额定值一致。检查电路上的保 险丝，必须使用符合电流强度的保险

6、丝，任何差错都可能引起 故障和（或）损伤。?主油管的规格要符合最大压力和泵的排量，主油管要向上倾斜（便于）排气。?在安装泵及附件时，要确保系统能达到足够的压力。?在系统的末端安装分配器，通向该分配器的油管方向要向上。?如果泵的内部未安装过压保护阀，那么在系统中必须加装相应的保护阀。?最大允许压力见泵上的标牌。?如果分配器必须安装在主油管的下面，那么分配器就不得安装在主油管的末端。6 福鸟（VOGEL）集中润滑系统-MFE 型泵 培训手册 齿轮泵的功能齿轮泵的功能 润滑剂由 S 点吸入，通过压力通道，顺 P 方向泵出。油压关闭 V 阀(在流动性油脂泵中，该阀一直是关闭的)，克服弹簧压力，打开E3

7、 阀；同时 E1 阀关阀。如果有空气进入(如油箱油位太低)，V 阀打开，分离空气或油气混合物，流入返回通道(用气泡标示 R1 或 R2方向)，C 阀在过压时打开，以便使润滑剂流入返回通道(以十字标示)，图 1 显示了泄压过程。在电机关闭后，弹簧顶开 E1 阀，E3 阀关闭，P 点的系统压力可通过 E1 泄压。通过阀来自动排气对流动性油脂不起作用，这就是流动性油脂泵的 V 阀一直关闭的原因。对于流动性油脂来说，为解决排气问题，采用浸没式泵而不是抽吸式泵。如果空气进入泵，在油箱加满油脂后，必须拆开 P 处的油管连接，启动泵，排出的流动性油脂中无气泡后，再重新连接起来。7 PSVE1 E3 E2 图

8、图2 图图1 福鸟（VOGEL）集中润滑系统-MFE 型泵 培训手册 控控 制制 自动集中润滑系统需要控制单元来控制泵的开和关，还需要有监控装置来监视系统参数。?可根据时间来控制用一个定时器来控制泵的开/关。?可根据负载来控制用一个接受机器脉冲的计数器来 控制泵的开/关。常规功能常规功能 集中润滑系统的泵启动?泵开始向系统供润滑剂，同时开始进入监控周期?一旦达到指定的操作压力，压力开关就会跳闸?同样监控时间的程序装置停止工作，延时开始?延时时间到达后，泵被关闭，设置的间隔时间开始计时或计数器开始数?间隔时间一到，润滑再次重新启动。?特殊安全要求的润滑点，任何时候可在该润滑点位置传感器来监控。?

9、系统中的压力必须泄压，以便活塞分配器可在下一循环周期中能正常工作。力 压 的 润滑周期 中 管 分配器 油 供油 主 统 系 残余压力 0 时间 8 压力 压力 压力 增加 保持 释放 分配器补充油脂 泵运转时间 间隔时间 福鸟（VOGEL）集中润滑系统-MFE 型泵 培训手册 一般故障一般故障 以下是控制器监控的一般故障。不能建立压力在设定的润滑循环周期中，没有接收到来自压力开关的信号。只有当柱塞分配器获得足够的压力时，才能对各定量头提供正确定量的润滑剂。不建立压力不建立压力 力 压 故障 9 时间 压力不下降一个润滑循环过程中，并不是一直在监测压力，但可以在循环结束时，监测主油管中压力是否

10、下降，以确认柱塞分配器是否已为下一循环作好了准备。压力不下降压力不下降 故障 力 压 时间 油箱中润滑剂液位过低 这一故障信号来自油箱中的液位开关，它将终止连续的功能程序，这时要向油箱中添加润滑剂。福鸟（VOGEL）集中润滑系统-MFE 型泵 培训手册 六极电机电路图六极电机电路图 =V/2 W2 U2 V2=V W2 U2 V2 U1 V1 W1 L1 L2 L3 L1 L2 L3 U1 V1 W1 九极电机电路图九极电机电路图 10 =V/2 U3 V3 W3=V U2 V2 W2 U1 V1 W1 L1 L2 L3 L1 L2 L3 U1 V1 W1 U3 V3 W3 U1 V1 W1

11、福鸟（VOGEL）集中润滑系统-MFE 型泵 培训手册 MFE2,MFE5 零部件分解图零部件分解图 11 福鸟（VOGEL）集中润滑系统-MFE 型泵 培训手册 12 MFE2,MFE5 零件清单零件清单 序号序号 订货号订货号 零件名称零件名称 零件名称零件名称 ME2 MFE2 ME5 MFE51 248 754.20 Three-phase motor 三相电机 1 1 1 1 1a MFE2.017 Cover 端盖 1 1 1 1 1b M2.28 Coupling 联轴器 2 2 2 2 2 996 000 019 cover 接线盒盖 1 1 1 1 2a MFE2.015 c

12、over 接线盒盖 1 1 1 1 2b DIN84-AM3x35-4.8 Allen head bolt 六角螺钉 2 2 2 2 2d MFE2.016 Insertion piece 垫片 1 1 1 1 2e DIN46259-B5x16.5 Gasket 衬垫 1 1 1 1 2f DIN46325-8PG11-ST Washer 垫片 1 1 1 1 2g 898 210 022 Cable gland screw 电线压盖螺母 1 1 1 1 3 MFE2.U26 Intermediate flange 连接法兰 1 1 1 1 4 DIN912-M3x35-8.8 Allen

13、head bolt 六角螺钉 4 4 4 4 5 DIN7603-A6x10-Cu Gasket 衬垫-1-1 6 DIN84-M6x8-5.8 Bolt 螺栓-1-1 7 WVN532-2.5x1.1 O-ring O 型圈 1-1-8 ME2.01 Plug 螺塞 1-1-9 M2.U7 Pressure regulating valve 调压阀 1 1 1 1 9a WVN501-6x1 O-ring O 型圈 1 1 1 1 12 WVN501-14x2 O-ring O 型圈 1 1 1 1 13 M2.17 Plug 螺塞 1 1 1 1 14 P-61.44 Washer 垫圈

14、1 1 1 1 15 P-61.41 Valve body 阀体 1 1 1 1 16 MFE2.U8 Relief 卸压阀 1 1 1 1 16b WVN501-14x2 O-ring O 型圈 1 1 1 1 16f WVN501-10 x2 Gasket 衬垫 1 1 1 1 23 DIN912-M5x18-8.8 Allen head bolt 六角螺钉 4 4 4 4 24 508 108 Gasket 衬垫 2 2 2 2 25 301 020 Connecting piece 接口 2 1 2 1 26 DIN910-R1/4x8-5.8 Plug 螺塞-1-1 27 DIN91

15、2-M5x40-8.8 Allen head bolt 六角螺钉 4 4-28 ZP21-2 Gear pump 齿轮泵 1 1-28b 943 414 170 Gasket 衬垫 1 1-28c 301 001 Connecting piece 接口 1 1-29 DIN912-M5x45-8.8 Allen head bolt 六角螺钉-4 4 30 ZP5-2 Gear pump 齿轮泵-1 1 30b 943 414 170 Gasket 衬垫-1 1 30c 301 001 Connecting piece 接口-1 1 31 WVN501-48x3 O-ring O 型圈 1 1

16、1 1 32 MFE2.09 Spring 弹簧 1 1 1 1 33 DIN5401-9/32-111 Ball 球 1 1-34 DIN5401-7-111 Ball 球-1 1 35 MFE2.04 Base plant 基盘 1 1 1 1 36 WVN501-8x2.1 O-ring O 型圈 1 1 1 1 福鸟（VOGEL）集中润滑系统-MFE 型泵 培训手册 MFE 10 零部件分解图零部件分解图 13 福鸟（VOGEL）集中润滑系统-MFE 型泵 培训手册 MFE10/V57 零件清单零件清单 序号序号 数量数量 零件号零件号 零件名称零件名称 零件名称零件名称 1 1 DM

17、B56G2-G/V1 Motor 电机 2 2 M2.28 Coupling 电偶 3 1 MFE2.U26 Flange 法兰 4 4 DIN912-M4x35-8.8 Screw 螺钉 5 1 DIN7603-A6x10-Cu Washer 垫圈 6 1 DIN84-M6x8-5.8 Screw 螺钉 7 1 M2.U15 pressure Regulating valve 调压阀 8 1 WVN501-14x2 O-Ring O 型圈 9 1 M2.17 Plug 螺塞 10 1 P-61.44 Seal 密封圈 11 1 P-61.41 Control Valve 控制阀 12 1 M

18、FE2.U8 pressure Regulating valve 减压阀 13 1 508 108 Washer 垫圈 14 1 9541 421 001 Tube Connector 管接头 15 1 DIN910 R1/4x8-5.8 Plug 螺塞 16 4 DIN912-M5x50-8.8 Screw 螺钉 17 1 ZP10 Gear Pump 齿轮泵 18 1 WVN510-48x3 O-Ring O 型圈 19 1 MFE2.09 Spring 弹簧 20 1 DIN5401-7-III Ball 球 21 1 MFE2.04 Disk 圆盘 22 1 WVN501-8x2.1

19、O-Ring O 型圈 23 4 650 050 Washer 垫圈 24 4 650 030 Washer 垫圈 25 1 MFE2.017 Motor Cap 电机盖 26 1 760 036 D Tag 标牌 27 2 806 000 000 Rivet 铆钉 28 4 DIN912-M5x18-8.8 Mounting Screw 安装螺钉 29 1 WVN501-12x2.5 O-Ring O 型圈 30 1 M2.22 Coupling 电偶 31 1 DIN533-M4x6 Set Screw 支头螺钉 32 4 DIN912-M5x12-8.8 Bolt 螺钉 33 1 M2.

20、01 Flange 法兰 14 福鸟（VOGEL）集中润滑系统-MFE 型泵 培训手册 维护保养维护保养 单线（并联）系统的基本功能可以通过主油管中的压力是否建立来监控；也可以通过压力是否下降来监控，因为压力的下降表明分配器中的润滑剂转换正常。建议定期检查系统，润滑循环周期可根据机器运作和环境而定。按以下几点检查：按以下几点检查：?每天检查油箱中润滑剂液位高度，需要时添加。(确保油 箱清洁)?只能使用标明符合 NLGI 等级的润滑剂，润滑剂必须符合各项技术要求。?添加前要擦净加注口，润滑剂必须是清净的。?如果油箱耗空，那么系统需要进行排气。?确保泵，分配器及润滑点的接头紧固、无泄漏。?通过向邮

21、箱添加润滑剂的频率可看出润滑系统的一些问题：频率太高意味着主油管可能泄漏或控制器失灵。频率太低并非所有润滑点都得到润滑剂或主油管阻塞。?勿用冷却液清洗油箱。15 福鸟（VOGEL）集中润滑系统-MFE 型泵 培训手册 润滑系统排气方法润滑系统排气方法 为了确保润滑运转正常，达到设计要求，关键是要保证排气通畅。所谓“排气”是指将空气赶出系统及相关油管。空气压力会阻碍润滑剂通过定量头,从而无法分配到各个润滑点。以下是排气的过程：先作如下设定先作如下设定?润滑系统管路以一个向上的斜度安装，泵在最低处，柱塞分配器距泵最远，位置最高。在安装，拆卸或移动系统的油管时，必须排气。1.将位置最远的柱塞分配器处

22、的主油管，以及/或可以滞留空气的地方拆开。2.启动泵直到排尽润滑剂中气泡。3.将第 1 步拆开处重新连接复原。4.继续启动泵，以使润滑剂充满主油管。5.拧紧所有主油管的连接件。6.连续启动泵，以使次级油管充满润滑剂。7.所有次级油管排尽空气后，拧紧润滑点的管接头。8.记录建立压力的时间。9.比较下一润滑周期的压力建立时间，如果空气已排尽，时间基本上 是相同的。排尽管道网络中的空气，可以确保柱塞分配器正常工作，以及润滑点的正常润滑。排尽了主油管中的空气，使系统能自动循环工作一般就可以了。如次级油管较长，应该预先注满润滑剂，以缩短次级油管的排气时间。16 福鸟（VOGEL）集中润滑系统-MFE 型

23、泵 培训手册 故障与维修故障与维修 发生故障时发生故障时:先要对系统进行卸压先要对系统进行卸压,切断电源。电气的检查必须由专切断电源。电气的检查必须由专业人员进行。业人员进行。故障故障 原原 因因 处处 理理 办办 法法 泵电机不运泵电机不运 转转 泵无操作电压 由电工检查:1.主电路 2.电机工作电压 3.保险丝 维修时必须切断机床的总电源 泵不运转 如果工作电压正常,就需要更换泵 油箱耗空，润滑剂量不够 添加润滑剂,必要时检查油位开关。润滑剂不对（见技术参数）更换整个系统的润滑剂,首先要用正确的方法除去原来的润滑剂。泵泵 电电 机机 系统中有空气,建立压力的时间延长。如果吸入空气，系统需要排气，检查吸管密闭性。从出油口排出的润滑剂必须无气泡。运运 转转 但但 无无 压压 溢流阀不关闭 检查溢流阀能否正确控制压力及是否有污物或损坏。如果压力维持在某一定值，但压力是不正常的。就要更换泵或溢流阀。更换的阀只能用使 VOGEL 的替代部件。如阀内有污物，请进行清洗 力力 卸压阀常开(只对分配器系统)检查卸压阀,更换损坏的阀门,只能使用VOGEL 的替代部件来更换。泵的驱动轴密封泄漏 如果阀内有污物,清洗阀 轴的密封环失效:更换泵或密封环,检查调整密封环的位置。17