隋书翻译_《隋书卷三十七列传第二》阅读练习及答案.docx

《隋书翻译_《隋书卷三十七列传第二》阅读练习及答案.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《隋书翻译_《隋书卷三十七列传第二》阅读练习及答案.docx（5页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、隋书翻译_隋书卷三十七列传第二阅读练习及答案三、(12分后，每小题3分后)写作下面的文言文，顺利完成912题。梁睿，字恃德，安稳乌氏人也。睿少沉敏，存有行检。魏恭帝时仁渭州刺史。魏人去寇，睿辄挟之，帝甚嘉感叹，仁大将军。武帝时，历敷州刺史、凉安二州总管，俱存有惠政，位次柱国。高祖总百揆，代王谦为益州总管。路经汉川而谦反，遣兵攻始州，睿严禁入。高祖命睿为行军元帅，率为步骑二十万讨之。时谦遣开府李三王等守通谷，睿使张威击溃之，生擒数千人，进至龙门。谦将赵粲、秦会二万人十万，险要为营，周亘三十里。睿令将士乘风出自于间道，四面拒战，力战溃之。谦将麾下三十万讨之。睿斩杀谦于市，剑南悉平。睿时定襄西川，夷

2、、獠归降，唯南宁酋帅恃远不宾。睿上疏曰：“窃以柔远能迩，著自前经，拓土开疆，王者所务。南宁州，其地沃壤，多就是汉人，既顾宝物，又有名马。今若往取，仍复置州郡，一则远振声名，二则有益军国。其处与交、甚广相连，路乃非春日。汉代上开此，本为讨越之计。” 高祖深纳之，然以天下初定，恐民心恐惧，故未之许。后竟遣史万岁平定之，并因睿之策也。睿威惠廉著，民夷愿助，盼逾重，高祖阴禅之。薛道衡从军在蜀，因说睿曰：“天下之盼，已归为隋。”密令交结，高祖大悦。及受到禅，顾待弥隆。睿复上平陈之策，太素之，下诏曰：“公英风震动，妙算四海，清荡江南，宛然可知。公既上才，若管戎律，一举大定，固在不疑。但肤初之南天下，政道未

3、洽，恐先愁武事，未为持论。” 睿实乃终了焉。睿时知人周代旧臣，寓居重镇，内不魏齐王，屡恳请入朝，于是叛还京师。及保举，上以之启，命睿上殿，击掌极开怀。睿脱谓所和亲曰：“功遂身退，今其时也。” 遂谢病于家，阖门拒守，不缴当代。睿初平王谦之始，自以声名太盛，恐为时所忌，遂小受金贿以自秽。由是勋簙多不以虚，旨朝堂表示屈者，前后百数。甚且有司案验其事，主者多下狱。睿惶恐，上奏陈谢，归养大理。上慰愉遣之。十五年，从上至洛阳而卒，时年六十五。谎曰襄。史臣曰：李穆、梁睿，皆周室功臣，高祖王业初基，俱受到腹心之递。故穆首登师傅，睿终盾殊宠，观其见机而动，抑亦民之先觉。(Lizier隋书?卷三十七?本纪第二，存

4、有改动)注解：柱国：最低武官名。百揆：百官。9?对以下句子中加点词的表述，不恰当的一项就是A.新都令王宝执之 谓：缉拿B.窃以柔远能迩 弓：安抚C. 及受到禅，顾待弥隆 隆：尊祟D.及保举，上以之启 启：讨厌10.以下各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组就是A、 其地沃壤，多就是汉人今者项庄拔刀歌舞，其意常在沛公也B、 恐民心恐惧，故末之许句读之无人知晓，有情之疑惑C、 薛道衡从军在蜀，因说睿曰公等录录，所谓因人成事者也D、 及保举，上以之启古人所以重施刑于大夫者，乎为此也11.以六句话刘子明为四组，全部彰显梁睿“见机而动”的一组就是俱存有惠政，位次柱国睿令将士乘风出自于间道，四面拒战，力

5、战溃之今若往取，仍复置州郡，一则远振声名，二则有益军国内不魏齐王，屡恳请入朝，于是叛还京师遂谢病于家，阖门拒守，不缴当代睿惶恐，上奏陈谢，归养大理A. B. C. D. 12.以下对原文有关内容的认知和分析，不恰当的一项就是A.梁容年少时稳重聪颖，品行端正，做官后更存有较好的政绩。王谦起义，梁睿为行军元帅领兵征讨，大败叛军，并将王谦在街市斩杀，剑南地区全部讨平。B.梁睿威振西川，夷人、獠人都已归降，南宁酋长山达基地处偏远不敢臣服，于是梁睿上奏建议讨伐，隋高祖当即接纳了他的计策，并派遣人讨平了南宁州。C.梁睿拒绝接受了薛道衡的建议力劝高祖称帝，高祖受到禅登基后，梁睿上奏明确提出讨平陈的计策，皇帝

6、指出较好，并下诏嘉奖了他，但因故没接纳南征陈的建议。D.梁睿自以为是周代旧臣又寓居重镇，内心恐惧，命令返回京城。皇帝保举他后，他更指出应当功成身退，于是托病在家，清净拒守，不与朝中人士相处。第卷 (共 114分后)四、(24分后)13.把文言文写作材料中加横线的句子翻译成现代汉语。(10分后)（1）睿威惠兼著，民夷愿助，声望逾重，高祖阳惮之。(3分后)（2）但朕初之南天下，政道未洽，恐先愁武事，未为持论。(4分后)（3）自以声名太盛，恐为时所忌，遂小受金贿以自秽。（3分后）试题答案：三、（12分后，每小题3分后）9D 10D 11B 12B四、（24分后）13.（1）梁睿气度与恩惠都闻名于世，夷人心悦诚服，他的声望越来越低，高祖暗地里对此忧虑。（3分后。著：闻名于世；愿助：心悦诚服；阳惮：暗地里对忧虑；各1分后）（2）只是我刚刚接掌天下，政治纲领还没贯彻落实亲密，恐怕先竭力征讨，未必就是最出色的策略。（4分后。但：只是；洽：贯彻落实亲密；愁：竭力；持论：最出色的策略；各1分后）（3）自己指出声望名声太小，恐怕被当时的人妒忌，于是大肆收受贿赂金银行贿以便把自己的名声弄坏了。（3分后。以：指出；为时所懒：被当时的人妒忌；自秽：把自己的名声弄坏了；各1分后）